현재
Presente · 지금, 습관, 사실
- yo 저는 쪼개집니다
- tú 당신은 쪼개집니다
- usted, él, ella 그/그녀는 쪼개집니다
- nosotros 우리는 쪼개집니다
- vosotros 스페인 여러분은 쪼개집니다
- ustedes, ellos, ellas 그들은 쪼개집니다
어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.
Presente · 지금, 습관, 사실
Pretérito indefinido · 완료된 동작
Pretérito imperfecto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”
Futuro · 계획과 약속; 구어에서는 “voy a hablar”도 똑같이 흔합니다
Condicional · “~할 텐데”
Presente de subjuntivo · 바람, 의심, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “만약 내가 ~라면”, “si …”
Imperativo · 요청과 명령; 부정형은 가정법을 사용합니다 (no hables)
사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.
Con tus historias me parto de risa.
당신의 이야기 때문에 저는 웃느라 배가 찢어질 것 같아요.
Nos partimos de risa con la chirigota de Cádiz.
우리는 Cádiz의 카니발 공연단 때문에 웃느라 배가 찢어졌어요.
La rama se partía con el peso de la nieve.
그 가지는 눈의 무게 때문에 쪼개지고 있었습니다.
Te partirás de risa cuando veas el vídeo.
그 영상을 보면 너는 웃느라 배가 찢어질 거야.
Con tanto peso, la mesa se partiría en dos.
무게가 너무 많이 나가서, 그 탁자는 둘로 쪼개질 거예요.
Ten cuidado para que no se parta el cristal.
유리가 깨지지 않게 조심하세요.
Contó el chiste para que nos partiéramos de risa.
그는 우리가 웃느라 배가 찢어지도록 농담을 했어요.
¡Pártete de risa, que para eso están los amigos!
실컷 웃어, 친구가 있는 이유가 그거잖아!
이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.
같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -ir 동사.