본문으로 건너뛰기
fluentbyear

스페인어 동사

escaparse

몰래 빠져나가다, 도망치다

  • 사용 빈도 # 377
  • 규칙 -ar 동사
  • 동명사: escapándose
  • 과거분사: escapado

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. yo 나는 몰래 빠져나간다
  2. tú 너는 몰래 빠져나간다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 몰래 빠져나간다
  4. nosotros 우리는 몰래 빠져나간다
  5. vosotros 스페인 너희는 몰래 빠져나간다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 몰래 빠져나간다

과거

Pretérito indefinido · 완료된 동작

  1. yo 나는 몰래 빠져나갔다
  2. tú 너는 몰래 빠져나갔다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 몰래 빠져나갔다
  4. nosotros 우리는 몰래 빠져나갔다
  5. vosotros 스페인 너희는 몰래 빠져나갔다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 몰래 빠져나갔다

미완료 과거

Pretérito imperfecto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. yo 나는 (예전에) 몰래 빠져나가곤 했다
  2. tú 너는 (예전에) 몰래 빠져나가곤 했다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 (예전에) 몰래 빠져나가곤 했다
  4. nosotros 우리는 (예전에) 몰래 빠져나가곤 했다
  5. vosotros 스페인 너희는 (예전에) 몰래 빠져나가곤 했다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 (예전에) 몰래 빠져나가곤 했다

미래

Futuro · 계획과 약속; 구어에서는 “voy a hablar”도 똑같이 흔합니다

  1. yo 나는 몰래 빠져나갈 것이다
  2. tú 너는 몰래 빠져나갈 것이다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 몰래 빠져나갈 것이다
  4. nosotros 우리는 몰래 빠져나갈 것이다
  5. vosotros 스페인 너희는 몰래 빠져나갈 것이다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 몰래 빠져나갈 것이다

조건법

Condicional · “~할 텐데”

  1. yo 나는 몰래 빠져나갈 것이다
  2. tú 너는 몰래 빠져나갈 것이다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 몰래 빠져나갈 것이다
  4. nosotros 우리는 몰래 빠져나갈 것이다
  5. vosotros 스페인 너희는 몰래 빠져나갈 것이다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 몰래 빠져나갈 것이다

현재 가정법

Presente de subjuntivo · 바람, 의심, “que …”

  1. yo (that) 나는 몰래 빠져나간다
  2. tú (that) 너는 몰래 빠져나간다
  3. usted, él, ella (that) 그/그녀는 몰래 빠져나간다
  4. nosotros (that) 우리는 몰래 빠져나간다
  5. vosotros 스페인 (that) 너희는 몰래 빠져나간다
  6. ustedes, ellos, ellas (that) 그들은 몰래 빠져나간다

과거 가정법

Imperfecto de subjuntivo · “만약 내가 ~라면”, “si …”

  1. yo (if) 나는 몰래 빠져나갔다면
  2. tú (if) 너는 몰래 빠져나갔다면
  3. usted, él, ella (if) 그/그녀는 몰래 빠져나갔다면
  4. nosotros (if) 우리는 몰래 빠져나갔다면
  5. vosotros 스페인 (if) 너희는 몰래 빠져나갔다면
  6. ustedes, ellos, ellas (if) 그들은 몰래 빠져나갔다면

명령법

Imperativo · 요청과 명령; 부정형은 가정법을 사용합니다 (no hables)

  1. tú 몰래 빠져나가라!
  2. usted 몰래 빠져나가세요!
  3. nosotros 몰래 빠져나가자!
  4. vosotros 스페인 너희는 몰래 빠져나가라!
  5. ustedes 너희는 몰래 빠져나가라!

escaparse 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    El perro se escapa cada vez que abrimos la puerta.

    개는 우리가 문을 열 때마다 도망칩니다.

  2. 과거

    Nos escapamos de la boda antes del baile.

    우리는 춤추기 전에 결혼식에서 슬쩍 빠져나왔습니다.

  3. 미완료 과거

    De adolescente me escapaba por la ventana para ver a Álvaro.

    십 대 때는 Álvaro를 보려고 창문으로 몰래 빠져나가곤 했습니다.

  4. 미래

    ¿Te escaparás un rato de la oficina para comer conmigo?

    나랑 밥 먹으러 잠깐 사무실에서 빠져나올래요?

  5. 조건법

    Yo me escaparía unos días a la playa, sin móvil.

    휴대폰 없이 며칠 동안 해변으로 도망가고 싶습니다.

  6. 현재 가정법

    Cierra bien la jaula para que no se escape el pájaro.

    새가 도망치지 않게 새장을 제대로 닫으세요.

  7. 과거 가정법

    Si me escapara ahora, nadie se daría cuenta.

    지금 몰래 빠져나가도 아무도 눈치 못 챌 거예요.

  8. 명령법

    ¡Escápate este finde y ven a vernos a Sevilla!

    이번 주말엔 잠깐 떠나서 세비야에 있는 우리를 보러 오세요!

escaparse를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

스페인어 · 고급 레벨 1

  • En la novela, la monja se escapa de noche. 소설에서 수녀는 밤에 몰래 나가요.
  • No sabemos si se escapaba de verdad. 그녀가 예전에 정말로 몰래 나가곤 했는지는 우리는 모릅니다.
  • La protagonista va a escaparse del convento. 주인공은 수도원에서 몰래 빠져나갈 거예요.

스페인어 · 고급 레벨 2

  • Perdón, se me escapa. 죄송해요, 저도 모르게 튀어나와요.
  • Se te escapó un vale otra vez. 바우처가 또 빠져나갔어요.
  • En Sevilla se te va a escapar el jugo. 세비야에서는 주스가 빠져나갈 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -ar 동사.