본문으로 건너뛰기
fluentbyear

스페인어 동사

querer decir

의미하다

  • 불규칙 -er 동사
  • 동명사: queriendo decir
  • 과거분사: querido decir

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. yo 나는 의미한다
  2. tú 너는 의미한다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 의미한다
  4. nosotros 우리는 의미한다
  5. vosotros 스페인 너희는 의미한다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 의미한다

과거

Pretérito indefinido · 완료된 동작

  1. yo 나는 의미했다
  2. tú 너는 의미했다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 의미했다
  4. nosotros 우리는 의미했다
  5. vosotros 스페인 너희는 의미했다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 의미했다

미완료 과거

Pretérito imperfecto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. yo 나는 예전에는 의미했다
  2. tú 너는 예전에는 의미했다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 예전에는 의미했다
  4. nosotros 우리는 예전에는 의미했다
  5. vosotros 스페인 너희는 예전에는 의미했다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 예전에는 의미했다

미래

Futuro · 계획과 약속; 구어에서는 “voy a hablar”도 똑같이 흔합니다

  1. yo 나는 의미할 것이다
  2. tú 너는 의미할 것이다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 의미할 것이다
  4. nosotros 우리는 의미할 것이다
  5. vosotros 스페인 너희는 의미할 것이다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 의미할 것이다

조건법

Condicional · “~할 텐데”

  1. yo 나는 의미할 것이다
  2. tú 너는 의미할 것이다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 의미할 것이다
  4. nosotros 우리는 의미할 것이다
  5. vosotros 스페인 너희는 의미할 것이다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 의미할 것이다

현재 가정법

Presente de subjuntivo · 바람, 의심, “que …”

  1. yo (내가) 의미하기를
  2. tú (네가) 의미하기를
  3. usted, él, ella (그/그녀가) 의미하기를
  4. nosotros (우리가) 의미하기를
  5. vosotros 스페인 (너희가) 의미하기를
  6. ustedes, ellos, ellas (그들이) 의미하기를

과거 가정법

Imperfecto de subjuntivo · “만약 내가 ~라면”, “si …”

  1. yo (내가) 의미했다면
  2. tú (네가) 의미했다면
  3. usted, él, ella (그/그녀가) 의미했다면
  4. nosotros (우리가) 의미했다면
  5. vosotros 스페인 (너희가) 의미했다면
  6. ustedes, ellos, ellas (그들이) 의미했다면

querer decir 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    En Sevilla, mi arma quiere decir mi alma.

    세비야에서는 mi arma가 mi alma, ‘내 영혼’이라는 뜻이야.

  2. 과거

    Dijo que no, pero quiso decir que sí.

    그녀는 아니라고 말했지만, 사실은 그렇다고 한 거였어.

  3. 미완료 과거

    Cuando decías casa, querías decir Sevilla, ¿no?

    네가 집이라고 했을 때, 세비야를 말한 거지?

  4. 미래

    Cuando diga que no tengo hambre, querrá decir que sí.

    내가 배고프지 않다고 말하면, 배고프다는 뜻일 거야.

  5. 조건법

    Eso querría decir que aprobaste, ¿verdad?

    그건 네가 합격했다는 뜻이겠지?

  6. 현재 가정법

    No creo que quiera decir nada malo con eso.

    나는 그가 그걸로 나쁜 뜻을 가진 건 아니라고 생각해.

  7. 과거 가정법

    No pensé que quisiera decir eso de verdad.

    나는 그가 정말로 그 말을 진심으로 한 줄은 몰랐어.

알아두세요

  • "¿Qué quiere decir esto?"는 “이건 무슨 뜻이야?”라는 뜻입니다. "quiero decir"는 말실수를 고치려고 “그러니까 내 말은”이라고 할 때 쓰는 “I mean”입니다. “Significar”도 같은 뜻으로 쓰는 다른 표현입니다.

querer decir를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

스페인어 · 유창함 레벨 3

  • En México, ahorita quiere decir muchas cosas. 멕시코에서는 ‘지금’이 여러 가지를 뜻해요.
  • Mi madre dijo haz lo que quieras, y quería decir vuelve. 엄마는 하고 싶은 대로 하라고 말했지만, 사실은 돌아오라는 뜻이었어요.
  • Cuando diga que no tengo hambre, querrá decir que sí. 제가 배고프지 않다고 말하면, 사실은 배고프다는 뜻이에요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -er 동사.