본문으로 건너뛰기
fluentbyear

SWEDISH 동사

hämta

가져오다; 데리러 가다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

부정사

  1. infinitiv 가져오다; 데리러 가다
  2. efter modalverb 가져올 수 있다 (조동사 뒤의 원형 부정사)
  3. supinum 가져왔다 (수핀형: hämtat)
  4. perfekt particip 가져온; 데려온 (분사)
  5. passiv infinitiv 가져와지다; 데려와지다

현재

  1. jag 나는 가져온다 / 가져오고 있다 (현재)
  2. du 너는 가져온다 / 가져오고 있다 (현재)
  3. han 그는 가져온다 / 가져오고 있다 (현재)
  4. hon 그녀는 가져온다 / 가져오고 있다 (현재)
  5. vi 우리는 가져온다 / 가져오고 있다 (현재)
  6. ni 너희는 가져온다 / 가져오고 있다 (현재)
  7. de 그들은 가져온다 / 가져오고 있다 (현재)

과거

  1. jag 나는 가져왔다 / 데려왔다 (과거)
  2. du 너는 가져왔다 (과거)
  3. han 그는 가져왔다 (과거)
  4. hon 그녀는 가져왔다 (과거)
  5. vi 우리는 가져왔다 (과거)
  6. ni 너희는 가져왔다 (과거)
  7. de 그들은 가져왔다 (과거)

완료

  1. jag 나는 가져왔다 (완료)
  2. du 너는 가져왔다 (완료)
  3. han 그는 가져왔다 (완료)
  4. hon 그녀는 가져왔다 (완료)
  5. vi 우리는 가져왔다 (완료)
  6. ni 너희는 가져왔다 (완료)
  7. de 그들은 가져왔다 (완료)

미래

  1. jag 나는 가져올 것이다 / 가져오겠다 (미래)
  2. du 너는 가져올 것이다 (미래)
  3. han 그는 가져올 것이다 (미래)
  4. hon 그녀는 가져올 것이다 (미래)
  5. vi 우리는 가져올 것이다 (미래)
  6. ni 너희는 가져올 것이다 (미래)
  7. de 그들은 가져올 것이다 (미래)

조건법

  1. jag 나는 가져올 텐데 (조건)
  2. du 너는 가져올 텐데 (조건)
  3. han 그는 가져올 텐데 (조건)
  4. hon 그녀는 가져올 텐데 (조건)
  5. vi 우리는 가져올 텐데 (조건)
  6. ni 너희는 가져올 텐데 (조건)
  7. de 그들은 가져올 텐데 (조건)

명령법

  1. du 가져와! (한 사람에게)
  2. ni 가져와! (여러 사람에게)
  3. vi 그것을 가져오자!
  4. artig fråga 그것을 가져와 줄 수 있어요? (정중한 부탁)

부정문

  1. presens 나는 가져오지 않는다 / 가져오고 있지 않다 (현재)
  2. preteritum 나는 가져오지 않았다 (과거)
  3. perfekt 나는 가져오지 않았다 (완료)
  4. futurum 나는 가져오지 않을 것이다 (미래)
  5. imperativ 가져오지 마! (명령)

hämta 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Jag hämtar barnen på förskolan klockan fem.

    저는 5시에 어린이집에서 아이들을 데려옵니다.

  2. 과거

    I går hämtade jag paketet på posten.

    어제 우체국에서 소포를 찾아왔습니다.

  3. 완료

    Jag har hämtat brödet från bageriet.

    빵집에서 빵을 가져왔습니다.

  4. 미래

    Jag ska hämta dig på stationen i morgon.

    내일 역으로 데리러 갈게요.

  5. 조건법

    Jag skulle gärna hämta dig efter jobbet.

    퇴근 후에 기꺼이 데리러 갈 텐데요.

  6. 명령법

    Hämta gärna en kopp kaffe till dig.

    커피 한 잔 편하게 가져다 드세요.

  7. 부정사

    Jag måste hämta nycklarna hemma.

    집에 가서 열쇠를 가져와야 해요.

  8. 부정문

    Jag hämtar inte barnen i dag. Min man gör det.

    오늘은 제가 아이들을 데리러 가지 않아요. 남편이 데리러 가요.

알아두세요

  • Hämta는 규칙 1군 동사입니다: 부정사 "hämta", 현재형 "hämtar", 과거형 "hämtade", 수핀 "hämtat". 동사 형태는 주어에 따라 바뀌지 않으므로 "jag hämtar"와 "de hämtar"는 같은 형태를 씁니다.
  • Hämta는 직접 목적어를 취하며 누군가 또는 무언가를 가지러/데리러 가다라는 뜻입니다: "Jag hämtar barnen" = 나는 아이들을 데리러 갑니다. 장소는 på 또는 från으로 덧붙입니다: "hämtar paketet på posten".
  • 조동사나 "att" 뒤에는 원형 부정사 "hämta"를 씁니다: "Jag måste hämta nycklarna". 흔히 쓰는 미래 표현은 "ska hämta"이며, "kommer att hämta"도 가능합니다.
  • 완료형은 "har"에 수핀을 붙여 만듭니다: "har hämtat". 부정어(inte)는 주절에서 보통 동사 뒤에 옵니다: "hämtar inte", "hämtade inte". 완료형에서는 수핀 앞에 옵니다: "har inte hämtat".
  • 명령형은 어간에 -a를 붙인 형태입니다: "Hämta!". 한 사람에게든 여러 사람에게든 같은 형태입니다. 정중하게 부탁할 때는 "Kan du hämta det?" 같은 표현을 쓰세요. 수동형은 "hämtas"이고, 과거분사는 "hämtad/hämtat/hämtade"입니다.
  • Hämta는 데이터를 내려받거나 불러올 때도 씁니다: "hämta en fil" = 파일을 다운로드하다. "hämta andan"이라는 표현은 숨을 돌리다라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.