본문으로 건너뛰기
fluentbyear

SWEDISH 동사

lämna

떠나다; 건네다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. jag 나는 떠난다 / 떠나고 있다 (현재)
  2. du 너는 떠난다 / 떠나고 있다 (현재)
  3. han/hon 그/그녀는 떠난다 / 떠나고 있다 (현재)
  4. vi 우리는 떠난다 / 떠나고 있다 (현재)
  5. ni 너희는 떠난다 / 떠나고 있다 (현재)
  6. de 그들은 떠난다 / 떠나고 있다 (현재)

과거

  1. jag 나는 떠났다 / 건넸다 (과거)
  2. du 너는 떠났다 / 건넸다 (과거)
  3. han/hon 그/그녀는 떠났다 / 건넸다 (과거)
  4. vi 우리는 떠났다 / 건넸다 (과거)
  5. ni 너희는 떠났다 / 건넸다 (과거)
  6. de 그들은 떠났다 / 건넸다 (과거)

완료

  1. jag 나는 떠났다 / 건넸다 (완료)
  2. du 너는 떠났다 / 건넸다 (완료)
  3. han/hon 그/그녀는 떠났다 / 건넸다 (완료)
  4. vi 우리는 떠났다 / 건넸다 (완료)
  5. ni 너희는 떠났다 / 건넸다 (완료)
  6. de 그들은 떠났다 / 건넸다 (완료)

미래

  1. jag 나는 떠날 것이다 / 건넬 것이다 (미래)
  2. du 너는 떠날 것이다 / 건넬 것이다 (미래)
  3. han/hon 그/그녀는 떠날 것이다 / 건넬 것이다 (미래)
  4. vi 우리는 떠날 것이다 / 건넬 것이다 (미래)
  5. ni 너희는 떠날 것이다 / 건넬 것이다 (미래)
  6. de 그들은 떠날 것이다 / 건넬 것이다 (미래)

명령법

  1. du/ni 떠나라! / 건네라! (한 명 이상에게 하는 명령)
  2. vi 떠나자! (제안)
  3. du/ni (vänligt) 재킷은 여기에 두셔도 됩니다. (한 명 이상에게 하는 정중한 요청)

부정문

  1. jag (presens) 나는 떠나지 않는다 / 떠나지 않고 있다 (현재)
  2. jag (preteritum) 나는 떠나지 않았다 (과거)
  3. jag (perfekt) 나는 떠나지 않았다 (완료)
  4. jag (futurum) 나는 떠나지 않을 것이다 (미래)

부정사

  1. infinitiv 떠나다; 건네다 (vill, kan 같은 동사 뒤의 부정사)
  2. att-infinitiv 떠나다; 건네다 (att와 함께 쓰는 부정사)
  3. supinum 떠난; 건넨 (har 뒤에 쓰는 수핀)
  4. perfekt particip 남겨진; 건네진 (과거분사, 통성형)
  5. presens particip 떠나는 (현재분사)
  6. passiv 남겨지다; 건네지다 (s-수동태)

lämna 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Jag lämnar nycklarna i hallen.

    저는 열쇠를 현관에 둡니다.

  2. 현재

    Tåget lämnar stationen nu.

    기차가 지금 역을 떠나고 있습니다.

  3. 과거

    Igår lämnade jag paketet hos grannen.

    어제 저는 소포를 이웃에게 맡겼습니다.

  4. 완료

    Jag har lämnat min jacka i bilen.

    저는 재킷을 차에 두고 왔습니다.

  5. 미래

    Vi kommer att lämna huset klockan åtta.

    우리는 8시에 집을 나설 것입니다.

  6. 명령법

    Lämna gärna skorna vid dörren.

    신발은 문 옆에 두세요.

  7. 부정문

    Jag lämnar inte telefonen hemma.

    저는 휴대폰을 집에 두고 다니지 않습니다.

  8. 부정사

    Jag vill lämna in blanketten idag.

    저는 오늘 서류를 제출하고 싶습니다.

알아두세요

  • Lämna는 규칙 1군 동사입니다. 주요 형태는 "lämna", "lämnar", "lämnade", "lämnat"입니다. 동사 형태는 주어에 따라 바뀌지 않습니다. "jag lämnar", "vi lämnar", "de lämnar"는 모두 같은 형태입니다.
  • Lämna는 장소, 사람, 물건을 떠나거나 두고 가는 것을 뜻합니다: "Jag lämnar huset klockan åtta." 또한 건네거나 주는 것을 뜻하기도 합니다: "Hon lämnar nycklarna till mig."
  • 자주 쓰는 결합: "lämna in"(제출하다), "lämna ut"(나눠 주다), "lämna tillbaka"(돌려주다), "lämna över"(넘겨주다). 불변화사는 동사 뒤에 옵니다: "Jag lämnar tillbaka boken."
  • 미래는 보통 "kommer att lämna" 또는 "ska lämna"로 표현합니다: "Vi kommer att lämna huset" 또는 "Vi ska lämna huset." s-수동태는 "lämnas"입니다: "Nycklarna lämnas i receptionen."
  • 주절에서 "inte"는 동사 뒤에 옵니다: "Jag lämnar inte telefonen." 종속절에서는 동사 앞에 옵니다: "att jag inte lämnar telefonen". "har"와 함께 쓸 때 "inte"는 수핀 앞에 옵니다: "Jag har inte lämnat".
  • 과거분사는 수식하는 명사와 일치합니다: "en lämnad plats", "ett lämnat meddelande", "lämnade platser". 수핀 "lämnat"는 "har"나 "hade" 뒤에 씁니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.