Суахили
Алекс и Аша женятся на небольшом семейном празднике с музыкой, едой и утренней церемонией в гестхаусе. Джамал говорит по радио о свадьбе, и община празднует на пляже. Изучайте язык церемоний, документов и представлений.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Продвинутый Уровень 1 — часть 1
Уроки 1–10Алекса в гостевом доме представляют Маме Фатуме и Бабе Мзеэ; практикуются вежливые титулы и формальные приветствия.
Сравнить дружеские и вежливые приветствия: как обращаться к друзьям и старшим и когда использовать обращения вроде Mama.
В загсе регистратор спрашивает полные имена, и пара отрабатывает официальные представления старшим.
Мама спрашивает об отношениях Алекса и Аши и о том, кто кем является в их семьях; они объясняют, как познакомились, и называют близких родственников.
Алекс просит Джамала рассказать на Radio Jamii о свадьбе; они договариваются о времени и фотографиях, используя конструкции ближайшего будущего.
Сотрудник спрашивает, когда будет утренняя церемония; Алекс и Аша называют день, месяц, часть дня и время.
На утренней церемонии старшие дают благословения и добрые пожелания; пара и друзья отвечают вежливо.
Алекс вежливо просит разрешения на небольшое мероприятие в гостевом доме; старейшины выдвигают условия и дают условное разрешение.
Короткая церемония: регистратор приглашает произнести клятвы, и пара даёт простые обещания любви и поддержки.
За стойкой регистрации сотрудник помогает Алексу и Аше подписать клятвы, указать свидетелей и дату.
Продвинутый Уровень 1 — часть 2
Уроки 11–20Джамал репетирует короткое свадебное объявление на Radio Jamii с Алексом и отрабатывает чёткие фразы кто, когда и где.
Джамал открывает короткое официальное радиовыступление; члены семьи кратко, официально благодарят и произносят благословения устойчивыми фразами.
Аша согласует свадебное расписание с музыкальной группой и водителем, используя вежливые повелительные формы и подтверждения.
Гости звонят, чтобы спросить, как добраться до пляжа и гостевого дома; водитель даёт чёткие пошаговые указания и подтверждает планы встречи.
В гестхаусе Аша, Мама и Алекс считают ожидаемых гостей и решают, сколько стульев, тарелок и чашек подготовить.
Аша расплачивается за тарелки и чашки с продавцом: спрашивает цены, подтверждает итоговые суммы и вежливо платит.
Гости благодарят хозяев после организационных договорённостей; хозяева и друзья вежливо отвечают и отрабатывают распространённые ответы на благодарность.
Соседи и друзья вежливо предлагают помощь и просят о помощи во время подготовки к свадьбе.
Хозяева спрашивают гостей, кто принёс каждое блюдо, и подтверждают, где будут храниться вещи; отработка притяжательных конструкций и партитивных фраз.
Алекс рассказывает короткую историю о прошлом про потерянную на рынке сумку и про то, как соседи её вернули; практика повествования в прошедшем времени и простых реакций.
Продвинутый Уровень 1 — часть 3
Уроки 21–30В ЗАГСе: вежливо просить предъявить удостоверения личности и документы, предъявлять бумаги и подписывать форму.
Алекс объясняет, где он держал документы, и договаривается со служащим о времени, чтобы забрать их.
У стойки регистратора Алекс объясняет, где находятся его документы, и договаривается о времени, когда их забрать.
Аша представляет родственников мужа и дальних родственников; все используют вежливые обращения и называют имена после обращения.
Семья произносит короткие благодарности от первого лица множественного числа и завершает всё краткими приглашениями и прощаниями.
Гости приносят подарки; хозяева считают их, благодарят, подписывают и безопасно хранят.
Небольшая проблема с рассадкой решается вежливо: жалоба, извинение и быстрое решение.
Гости переживают из-за задержки со стульями и встречами для того, чтобы забрать на машине; хозяева используют смягчающие формулировки и предложения помощи, чтобы успокоить их.
Планировать и подтверждать встречу гостей: назначать время, место встречи и подтверждать, что водитель будет на месте.
Короткие публичные заключительные слова, благословения и вежливые прощания в конце праздника и радиопередачи.