Pular para o conteúdo
fluentbyear
Explorar baralhos

Trabalho Intermediário

Reuniões, colegas e o dia de trabalho.

Alguns cartões aparecem em mais de um nível.

0 seguidores

Entre para seguir este baralho

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

300 cartões

  • Aquí está su uniforme. Aqui está o seu uniforme. De forma polida.
    Espanhol · Aula 2
  • ¿Qué necesita que haga hoy? O que o senhor precisa que eu faça hoje? Educado.
    Espanhol · Aula 2
  • Primero, necesito que llegue a las ocho en punto. Primeiro, preciso que você chegue às oito em ponto.
    Espanhol · Aula 2
  • ¿Y mi turno termina a qué hora? E a que horas termina o meu turno?
    Espanhol · Aula 2
  • Quiero que trabaje con Lupita esta semana. Quero que você trabalhe com a Lupita esta semana. De forma polida.
    Espanhol · Aula 2
  • ¿Quiere que revise los expedientes? Quer que eu dê uma olhada nos processos? De forma polida.
    Espanhol · Aula 2
  • Sí, y que anote todo en el horario. Sim, e para anotar tudo no cronograma.
    Espanhol · Aula 2
  • ¿Quiere que traiga algo? Quer que eu traga alguma coisa? De forma polida.
    Espanhol · Aula 2
  • Solo su uniforme, y mucha paciencia. Apenas o seu uniforme, e muita paciência. De forma polida.
    Espanhol · Aula 2
  • Ven, necesito que me ayudes con los pacientes. Venha, preciso que você me ajude com os pacientes. Falando com um amigo.
    Espanhol · Aula 2
  • ¿Qué tal su primer día? Como foi seu primeiro dia? Educadamente.
    Espanhol · Aula 2
  • Estoy muerta, pero contenta. Estou exausta, mas feliz. Falando como mulher.
    Espanhol · Aula 2
  • Estoy muerto, pero contento. Estou exausto, mas feliz. Falando como homem.
    Espanhol · Aula 2
  • Es nuevo, como usted. Ele é novo, como o senhor. De forma polida.
    Espanhol · Aula 3
  • Vengo de la Ciudad de México. Eu sou da Cidade do México.
    Espanhol · Aula 3
  • Yo también soy nueva. Eu também sou nova. Falando como mulher.
    Espanhol · Aula 3
  • Yo también soy nuevo. Eu também sou novo. Falando como homem.
    Espanhol · Aula 3
  • Bueno, las reglas. Bem, as regras.
    Espanhol · Aula 3
  • Es importante que se laven las manos antes de cada paciente. É importante que vocês lavem as mãos antes de cada paciente. Para um grupo.
    Espanhol · Aula 3
  • ¿Y los guantes? E as luvas?
    Espanhol · Aula 3
  • Es necesario que usen guantes siempre. Vocês sempre precisam usar luvas.
    Espanhol · Aula 3
  • ¿Quién toma la presión? Quem mede a pressão?
    Espanhol · Aula 3
  • Y es mejor que llenen el expediente en ese momento, no después. E é melhor vocês preencherem a ficha naquele momento, não depois. Para um grupo.
    Espanhol · Aula 3
  • Es importante que me pregunten si tienen dudas. É importante que vocês me perguntem se tiverem dúvidas. Para um grupo.
    Espanhol · Aula 3
  • ¿Siempre es tan estricta? Ela é sempre tão rígida?
    Espanhol · Aula 3
  • Nadie nace sabiendo. Ninguém nasce sabendo.
    Espanhol · Aula 3
  • Vengo por mi permiso de trabajo. Vim buscar minha permissão de trabalho.
    Espanhol · Aula 4
  • Necesito que me dé su pasaporte y la carta de la clínica. Preciso que o senhor me entregue seu passaporte e a carta da clínica. Educadamente.
    Espanhol · Aula 4
  • También es necesario que tenga dos fotos. O senhor também precisa ter duas fotos. De forma educada.
    Espanhol · Aula 4
  • ¿Las fotos pueden ser a color? As fotos podem ser coloridas?
    Espanhol · Aula 4
  • No, es importante que sean en blanco y negro. Não, é importante que sejam em preto e branco.
    Espanhol · Aula 4
  • Es mejor que vaya a su casa y espere. É melhor o senhor ir para casa e esperar. De forma polida.
    Espanhol · Aula 4
  • Entonces quiero que regrese la próxima semana, con su recibo. Depois quero que o senhor volte na semana que vem, com o seu comprovante. Educadamente.
    Espanhol · Aula 4
  • Es posible que haya un problema. É possível que haja um problema.
    Espanhol · Aula 4
  • A la carta le falta un sello. Falta um selo na carta.
    Espanhol · Aula 4
  • Quiero que venga directo a mi escritorio. Quero que venha direto para a minha mesa. De forma polida.
    Espanhol · Aula 4
  • ¿Cómo te fue en migración? Como foi na imigração? Para um amigo.
    Espanhol · Aula 4
  • ¡Eres un ángel! Você é um anjo!
    Espanhol · Aula 4
  • Dijo que mañana hay una campaña de vacunación en un pueblo. Ela disse que amanhã tem uma campanha de vacinação em um povoado.
    Espanhol · Aula 6
  • ¿Y qué quiere que hagamos? E o que ela quer que a gente faça?
    Espanhol · Aula 6
  • Me dijo que vayamos los dos, con Lupita. Ela me disse para irmos os dois, com a Lupita.
    Espanhol · Aula 6
  • Me pidió que estemos aquí a las seis. Ela pediu para a gente estar aqui às seis.
    Espanhol · Aula 6
  • Que traigamos comida, porque no hay restaurantes. Que a gente leve comida, porque não tem nenhum restaurante.
    Espanhol · Aula 6
  • Dijo que nos va a pagar el día extra. Ela disse que vai nos pagar a diária extra.
    Espanhol · Aula 6
  • Bueno, entonces sí voy. Bom, nesse caso eu vou.
    Espanhol · Aula 6
  • ¿Y dijo quién maneja? E ela disse quem vai dirigir?
    Espanhol · Aula 6
  • Me pidió que les diga que traigan chamarra. Ela me pediu para avisar vocês para trazerem um casaco. Para um grupo.
    Espanhol · Aula 6
  • No dijo. Dijo que está en la sierra. Ela não disse. Disse que fica nas montanhas.
    Espanhol · Aula 6
  • Entonces quiero que lleves chamarra. Então quero que você leve uma jaqueta. Para um amigo.
    Espanhol · Aula 6
  • Quiero que duermas. Quero que você durma. Para um amigo.
    Espanhol · Aula 6
  • ¿Aquí ponen las vacunas? É aqui que aplicam as vacinas?
    Espanhol · Aula 7
  • Hagan fila, por favor. Façam fila, por favor.
    Espanhol · Aula 7
  • ¿Me va a doler? Vai doer?
    Espanhol · Aula 7
  • No te va a doler. Não vai doer. Para uma criança.
    Espanhol · Aula 7
  • No la conozco. Não a conheço. De forma polida, para uma mulher.
    Espanhol · Aula 7
  • Llevo tres semanas trabajando en la clínica. Estou trabalhando na clínica há três semanas.
    Espanhol · Aula 7
  • ¿Y cuánto tiempo lleva en México? E há quanto tempo você está no México? Educadamente.
    Espanhol · Aula 7
  • ¡El siguiente! Próximo!
    Espanhol · Aula 7
  • Llevo seis horas de pie. Estou de pé há seis horas.
    Espanhol · Aula 7
  • Siéntate y come. Elena hizo tamales para todos. Sente-se e coma. A Elena fez tamales para todo mundo. Para um amigo.
    Espanhol · Aula 7
  • Es como mi mamá mexicana. Ela é como uma mãe mexicana para mim.
    Espanhol · Aula 7
  • Estoy muy orgullosa de ustedes. Estou muito orgulhosa de vocês. Falando como mulher.
    Espanhol · Aula 7
  • Estoy muy orgulloso de ustedes. Estou muito orgulhoso de vocês. Falando como homem.
    Espanhol · Aula 7
  • Llevamos diez horas trabajando. Estamos trabalhando há dez horas.
    Espanhol · Aula 7
  • ¿Qué tienes? Te ves preocupada. O que você tem? Você parece preocupada. Para uma mulher.
    Espanhol · Aula 25
  • Me llegó un correo del hospital de Boston. Recebi um e-mail do hospital de Boston.
    Espanhol · Aula 25
  • Me ofrecen un trabajo a partir de junio. Estão me oferecendo um emprego a partir de junho.
    Espanhol · Aula 25
  • Si regresara, tendría un trabajo cerca de mi familia. Se eu voltasse, teria um emprego perto da minha família.
    Espanhol · Aula 25
  • ¿Y si te quedaras? E se você ficasse? Para um amigo.
    Espanhol · Aula 25
  • Si me quedara, trabajaría en la clínica. Se eu ficasse, trabalharia na clínica.
    Espanhol · Aula 25
  • Pero ganaría mucho menos. Mas eu ganharia bem menos.
    Espanhol · Aula 25
  • Sí, pero serías feliz, ¿no? Sim, mas você ficaria feliz, não ficaria? Para um amigo.
    Espanhol · Aula 25
  • Esa es la pregunta. Essa é a questão.
    Espanhol · Aula 25
  • Si regresaras, ¿cuándo te irías? Se você voltasse, quando iria embora? Para um amigo.
    Espanhol · Aula 25
  • A finales de mayo. No final de maio.
    Espanhol · Aula 25
  • Pero si se quedara, le ofrecería un contrato por dos años. Mas se o senhor ficasse, eu lhe ofereceria um contrato de dois anos. Forma polida.
    Espanhol · Aula 25
  • Y si quisiera, podría estudiar para partera. E se a senhora quisesse, poderia estudar para ser parteira.
    Espanhol · Aula 25
  • Doctora, ¿tiene un momento? Doutora, você tem um momento? De forma polida.
    Espanhol · Aula 29
  • Ya lo decidí. Me quedo en Oaxaca. Já decidi. Vou ficar em Oaxaca.
    Espanhol · Aula 29
  • ¡Qué gusto! ¿Está segura? Que maravilha! A senhora tem certeza? De forma polida, para uma mulher.
    Espanhol · Aula 29
  • Sí. Tengo miedo, pero pase lo que pase, quiero intentarlo. Sim. Estou com medo, mas aconteça o que acontecer, quero tentar.
    Espanhol · Aula 29
  • Entonces le preparo el contrato por dos años. Então vou preparar o contrato de dois anos para o senhor. De forma educada.
    Espanhol · Aula 29
  • Y hoy le escribo al hospital de Boston. E hoje vou escrever para o hospital em Boston.
    Espanhol · Aula 29
  • ¿Y lo de partera? E a ideia de ser parteira?
    Espanhol · Aula 29
  • Si todavía es posible, me encantaría. Se ainda for possível, eu adoraria.
    Espanhol · Aula 29
  • Empezaría el curso de partera en septiembre. A senhora começaria o curso de parteira em setembro.
    Espanhol · Aula 29
  • ¿Seguiría trabajando en la clínica? Eu ainda trabalharia na clínica?
    Espanhol · Aula 29
  • Sí. Pero sé que lo puede hacer. Sim. Mas eu sei que você consegue. Educadamente.
    Espanhol · Aula 29
  • Gracias por creer en mí. Obrigado por acreditar em mim.
    Espanhol · Aula 29
  • Gracias por quedarse. Los pacientes la quieren. Obrigada por ficar. Os pacientes adoram a senhora. Polidamente, para uma mulher.
    Espanhol · Aula 29
  • ¡Señorita, ayúdenos, por favor! Moça, nos ajude, por favor!
    Espanhol · Aula 4
  • ¡El bebé ya viene! O bebê já vem!
    Espanhol · Aula 4
  • Respire conmigo. Respire comigo. De maneira polida.
    Espanhol · Aula 4
  • ¡Otra contracción! Outra contração!
    Espanhol · Aula 4
  • Lo que necesito es que respire despacio. O que eu preciso é que o senhor respire devagar.
    Espanhol · Aula 4
  • ¿Cómo vamos? Como estamos indo?
    Espanhol · Aula 4
  • Ya se ve la cabeza. Já dá para ver a cabeça.
    Espanhol · Aula 4
  • ¡Puje fuerte! Faça força!
    Espanhol · Aula 4
  • ¡Es una niña! É uma menina!
    Espanhol · Aula 4
  • ¡Mi niña! ¿Está bien? Minha filhinha! Ela está bem?
    Espanhol · Aula 4
  • Usted es la que lo está haciendo todo. A senhora é quem está fazendo tudo.
    Espanhol · Aula 4
  • Todo salió bien. Deu tudo certo.
    Espanhol · Aula 4
  • Es lo más bonito del mundo. É a coisa mais linda do mundo.
    Espanhol · Aula 4
  • Lo que sentí... no lo puedo explicar. O que eu senti.. não consigo explicar.
    Espanhol · Aula 4
  • La que es increíble es Rocío. Quem é incrível é a Rocío.
    Espanhol · Aula 4
  • ¿Viene por la solicitud? O senhor veio por causa da inscrição? De forma polida.
    Espanhol · Aula 6
  • No soy doctora, sino enfermera. Não sou médica, sou enfermeira. Falando como mulher.
    Espanhol · Aula 6
  • Necesita su título y una carta de recomendación. Você precisa do seu diploma e de uma carta de recomendação. De forma polida.
    Espanhol · Aula 6
  • No necesita ni certificado ni examen. O senhor não precisa nem de certificado nem de exame. De forma educada.
    Espanhol · Aula 6
  • Solo una entrevista. Apenas uma entrevista.
    Espanhol · Aula 6
  • ¿Y cuál es la fecha límite? E qual é o prazo?
    Espanhol · Aula 6
  • No el treinta y uno, sino el treinta. Não dia trinta e um, mas dia trinta.
    Espanhol · Aula 6
  • ¡Junio no tiene treinta y uno! Junho não tem dia trinta e um!
    Espanhol · Aula 6
  • Por eso se lo digo. Por isso estou dizendo isso ao senhor.
    Espanhol · Aula 6
  • ¿Me podría escribir una carta de recomendación? O senhor poderia me escrever uma carta de recomendação? Formal.
    Espanhol · Aula 6
  • No soy solo doctora, sino también partera. Não sou só médica, mas parteira também.
    Espanhol · Aula 6
  • ¿Por qué nunca me lo dijo? Por que o senhor nunca me contou?
    Espanhol · Aula 6
  • Porque nunca me lo preguntó. Porque o senhor nunca me perguntou. Com educação.
    Espanhol · Aula 6
  • Siéntese, por favor. Sente-se, por favor.
    Espanhol · Aula 7
  • ¿Por qué quiere ser partera? Por que a senhora quer ser parteira?
    Espanhol · Aula 7
  • Hace un mes recibí a una bebé. Um mês atrás, fiz o parto de um bebê.
    Espanhol · Aula 7
  • Desde entonces, no pienso en otra cosa. Desde então, não penso em outra coisa.
    Espanhol · Aula 7
  • ¿Cuáles son sus fortalezas? Quais são os seus pontos fortes? Formal.
    Espanhol · Aula 7
  • Tengo ocho años de experiencia. Tenho oito anos de experiência.
    Espanhol · Aula 7
  • No me pongo nerviosa. Não fico nervosa. Falando como mulher.
    Espanhol · Aula 7
  • ¿Y sus debilidades? E os seus pontos fracos? De forma educada.
    Espanhol · Aula 7
  • A veces todavía me cuesta el español médico. Às vezes ainda acho o espanhol médico difícil.
    Espanhol · Aula 7
  • Eso se aprende. Isso se aprende.
    Espanhol · Aula 7
  • Le agradecería que me mandara su título. Agradeceria se o senhor me enviasse o seu diploma. Educadamente.
    Espanhol · Aula 7
  • Ya lo pedí a Boston. Já pedi para Boston.
    Espanhol · Aula 7
  • Me dirijo a usted para agradecerle la entrevista. Escrevo para agradecer pela entrevista.
    Espanhol · Aula 7
  • Adjunto encontrará mi título. Atentamente. Em anexo, envio o meu diploma. Atenciosamente.
    Espanhol · Aula 7
  • Crucemos los dedos. Dedos cruzados.
    Espanhol · Aula 7
  • ¡La calle está inundada! A rua está alagada!
    Espanhol · Aula 9
  • El agua ya llegó a la puerta. A água já chegou à porta.
    Espanhol · Aula 9
  • ¿Te acuerdas de dónde están los costales de arena? Você lembra onde estão os sacos de areia? Para um amigo.
    Espanhol · Aula 9
  • En la bodega. Pero pesan mucho. No depósito. Mas elas são muito pesadas.
    Espanhol · Aula 9
  • Cuenta conmigo. Conta comigo.
    Espanhol · Aula 9
  • ¡No se olviden de los expedientes! Não se esqueçam dos arquivos! Para um grupo.
    Espanhol · Aula 9
  • Súbanlos al segundo piso. Levem-nos até o segundo andar.
    Espanhol · Aula 9
  • Nunca me voy a acostumbrar a la temporada de lluvias. Nunca vou me acostumar com a temporada de chuvas.
    Espanhol · Aula 9
  • Ya me acostumbré. Já me acostumei.
    Espanhol · Aula 9
  • Lo importante es que los pacientes estén bien. O importante é que os pacientes estejam bem.
    Espanhol · Aula 9
  • Sé que puedo contar con ustedes. Sei que posso contar com vocês. Para um grupo.
    Espanhol · Aula 9
  • Gracias a los costales de arena. Graças aos sacos de areia.
    Espanhol · Aula 9
  • Nunca me voy a olvidar de este día. Nunca vou esquecer este dia.
    Espanhol · Aula 9
  • Estoy empapada. Estou encharcada. Falando como mulher.
    Espanhol · Aula 9
  • Estoy empapado. Estou encharcado. Falando como homem.
    Espanhol · Aula 9
  • Sara nos dijo que vendrían hoy. A Sara nos disse que vocês viriam hoje. Para um grupo.
    Espanhol · Aula 14
  • Sara nos contó que usted la había ayudado mucho. A Sarah nos contou que o senhor tinha ajudado muito ela. De forma polida.
    Espanhol · Aula 14
  • ¿Eso dijo? Ela disse isso?
    Espanhol · Aula 14
  • Ella es la que me ayuda a mí. Ela é quem me ajuda.
    Espanhol · Aula 14
  • Su hija es una enfermera excelente. A sua filha é uma enfermeira excelente. De forma educada.
    Espanhol · Aula 14
  • Nos dijo que había recibido a una bebé. Ela nos contou que tinha feito o parto de um bebê.
    Espanhol · Aula 14
  • Le prometí que la iba a ayudar. Prometi a ela que iria ajudá-la.
    Espanhol · Aula 14
  • Cuando era niña, Sara dijo que sería enfermera. Quando era menina, Sarah disse que seria enfermeira.
    Espanhol · Aula 14
  • Y cumplió. E ela cumpriu.
    Espanhol · Aula 14
  • Estamos muy orgullosos. Estamos muito orgulhosos.
    Espanhol · Aula 14
  • Tenemos noticias. Cambiamos los vuelos. Temos novidades. Mudamos nossos voos.
    Espanhol · Aula 14
  • Tu mamá dijo que diez días eran muy pocos. Sua mãe disse que dez dias eram muito pouco.
    Espanhol · Aula 14
  • ¿Por qué no me dijeron nada? Por que vocês não me disseram nada? Para um grupo.
    Espanhol · Aula 14
  • Tu mamá dijo que sería una sorpresa. Sua mãe disse que seria uma surpresa.
    Espanhol · Aula 14
  • Bienvenidas... y bienvenido. Bem-vindas, senhoras.. e senhor.
    Espanhol · Aula 21
  • El curso dura dos años. O curso dura dois anos.
    Espanhol · Aula 21
  • Soy el único hombre, ¿verdad? Eu sou o único homem, né?
    Espanhol · Aula 21
  • Para diciembre, habrán aprendido lo básico. Até dezembro, vocês terão aprendido o básico.
    Espanhol · Aula 21
  • Para entonces, me habré desmayado cien veces. Até lá, já vou ter desmaiado cem vezes.
    Espanhol · Aula 21
  • Habré recibido a diez bebés. Terei feito o parto de dez bebês.
    Espanhol · Aula 21
  • El primer examen es en octubre. A primeira prova é em outubro.
    Espanhol · Aula 21
  • Bueno, ya empezamos. Bem, lá vamos nós.
    Espanhol · Aula 21
  • Mi abuela era partera en la sierra. Minha avó era parteira na serra.
    Espanhol · Aula 21
  • Recibió a la mitad del pueblo. Ela fez o parto de metade do vilarejo.
    Espanhol · Aula 21
  • Nunca he visto un parto. Nunca vi um parto.
    Espanhol · Aula 21
  • ¿Me pongo celoso? Devo ficar com ciúmes? Falando como homem.
    Espanhol · Aula 21
  • ¿Me pongo celosa? Devo ficar com ciúmes? Falando como mulher.
    Espanhol · Aula 21
  • Tiene miedo de desmayarse. Ele tem medo de desmaiar.
    Espanhol · Aula 21
  • Para fin de año, habrá perdido el miedo. Até o final do ano, ele terá perdido o medo.
    Espanhol · Aula 21
  • Llevo una semana trabajando sin parar. Estou trabalhando sem parar há uma semana.
    Espanhol · Aula 2
  • ¿Quieren el recalentado? Vocês querem a comida requentada? Para um grupo.
    Espanhol · Aula 10
  • Mi nieto se volvió cantante. Meu neto virou cantor.
    Espanhol · Aula 10
  • Te pusiste pálido. Você ficou pálido. Para um homem.
    Espanhol · Aula 10
  • Acabo de recibir un correo. Acabei de receber um e-mail.
    Espanhol · Aula 10
  • Estoy en la lista final para una beca. Estou na lista final para uma bolsa de estudos.
    Espanhol · Aula 10
  • En Sevilla, en el Archivo de Indias. Em Sevilha, no Arquivo das Índias.
    Espanhol · Aula 10
  • ¿Por qué no me dijiste nada? Por que você não me contou nada? Para um amigo.
    Espanhol · Aula 10
  • La pedí antes de que fuéramos novios. Dei entrada antes de começarmos a namorar.
    Espanhol · Aula 10
  • Nunca pensé que me la darían. Nunca pensei que me dariam isso.
    Espanhol · Aula 10
  • ¿Y si te la dan? E se eles derem para você?
    Espanhol · Aula 10
  • Cuando lleguemos al río, vemos. A gente resolve isso na hora.
    Espanhol · Aula 10
  • Hay una entrevista en enero. Tem uma entrevista em janeiro.
    Espanhol · Aula 10
  • ¿Cuándo te irías? Quando você iria? Para um amigo.
    Espanhol · Aula 10
  • Un año, a partir de septiembre. Um ano, a partir de setembro.
    Espanhol · Aula 10
  • ¡Llegó la rosca! A rosca de Reis chegou!
    Espanhol · Aula 16
  • Cada quien corta su pedazo. Cada um corta o seu pedaço.
    Espanhol · Aula 16
  • ¿A quién le toca? De quem é a vez?
    Espanhol · Aula 16
  • Te toca a ti. É a sua vez. Para um amigo.
    Espanhol · Aula 16
  • ¿Qué te tocó? O que você tirou? Para um amigo.
    Espanhol · Aula 16
  • Nada. Solo pan. Nada. Só pão.
    Espanhol · Aula 16
  • ¡Hay algo duro! Tem algo duro!
    Espanhol · Aula 16
  • ¡A Sara le tocó el niño! A Sarah tirou o bonequinho!
    Espanhol · Aula 16
  • Entonces te toca hacer los tamales el dos de febrero. Então é a sua vez de fazer os tamales no dia dois de fevereiro. Para um amigo.
    Espanhol · Aula 16
  • Tiene un mes para aprender. O senhor tem um mês para aprender. Polidamente.
    Espanhol · Aula 16
  • ¿Quién me va a enseñar? Quem vai me ensinar?
    Espanhol · Aula 16
  • Yo te enseño. Mi mamá hace los mejores tamales. Eu te ensino. Minha mãe faz os melhores tamales.
    Espanhol · Aula 16
  • Los tamales no esperan a nadie. Os tamales não esperam por ninguém.
    Espanhol · Aula 16
  • A Toño le tocó el turno de noche. O Toño ficou com o turno da noite.
    Espanhol · Aula 16
  • Al que le toca, le toca. É questão de sorte.
    Espanhol · Aula 16
  • Serán las seis. Devem ser seis horas.
    Espanhol · Aula 17
  • Ya está amaneciendo. Já está amanhecendo.
    Espanhol · Aula 17
  • ¿A qué hora llegó la ambulancia? A que horas a ambulância chegou?
    Espanhol · Aula 17
  • Serían las tres. Deviam ser por volta das três.
    Espanhol · Aula 17
  • El latido del bebé bajó de repente. Os batimentos cardíacos do bebê caíram de repente.
    Espanhol · Aula 17
  • Habrá pasado algo. Deve ter acontecido alguma coisa.
    Espanhol · Aula 17
  • Tenía el cordón alrededor del cuello. Tinha o cordão em volta do pescoço.
    Espanhol · Aula 17
  • Hicimos cesárea, a tiempo. Los dos bien. Fizemos uma cesariana a tempo. Os dois estão bem.
    Espanhol · Aula 17
  • Habrán estado muy atentos. Vocês devem ter ficado bem atentos. Para um grupo.
    Espanhol · Aula 17
  • Eso salva vidas. Isso salva vidas.
    Espanhol · Aula 17
  • Más vale prevenir que lamentar. É melhor prevenir do que remediar.
    Espanhol · Aula 17
  • Habrás tenido mucho miedo. Você deve ter ficado com muito medo. Para um amigo.
    Espanhol · Aula 17
  • No tuve tiempo de tener miedo. Não tive tempo de ter medo.
    Espanhol · Aula 17
  • Estarás cansadísima. Você deve estar exausta. Para uma mulher.
    Espanhol · Aula 17
  • Estarás cansadísimo. Você deve estar exausto. Para um homem.
    Espanhol · Aula 17
  • Te desmayaste. Você desmaiou. Para um amigo.
    Espanhol · Aula 18
  • ¿Me desmayé? ¡Qué vergüenza! Eu desmaiei? Que vergonha!
    Espanhol · Aula 18
  • Por poco te pegas con la mesa. Você quase bateu a cabeça na mesa. Para um amigo.
    Espanhol · Aula 18
  • No hay partera que no se haya desmayado una vez. Não tem parteira que não tenha desmaiado uma vez.
    Espanhol · Aula 18
  • Casi me caigo encima del doctor. Quase caí em cima do médico.
    Espanhol · Aula 18
  • Todavía no nace el bebé. O bebê ainda não nasceu.
    Espanhol · Aula 18
  • Te estamos esperando. Estamos te esperando.
    Espanhol · Aula 18
  • Ya voy. Mejor que nunca. Já vai. Melhor do que nunca.
    Espanhol · Aula 18
  • Tráiganla luego luego. Tragam ela imediatamente. Para um grupo.
    Espanhol · Aula 18
  • Por poco no llegamos. Por pouco a gente não conseguiu.
    Espanhol · Aula 18
  • ¡Estuvo cerca! Foi por pouco!
    Espanhol · Aula 18
  • Bienvenido al mundo. Bem-vindo ao mundo. Para um menino.
    Espanhol · Aula 18
  • No le digas a nadie. Não conte para ninguém. Para um amigo.
    Espanhol · Aula 18
  • Soy una tumba. Boca de siri.
    Espanhol · Aula 18
  • Echando a perder se aprende. É errando que se aprende.
    Espanhol · Aula 18
  • ¿Me oyes bien? Você está me ouvindo bem? Para um amigo.
    Espanhol · Aula 19
  • Perfectamente. Perfeitamente.
    Espanhol · Aula 19
  • ¿Y por qué el Archivo de Indias? E por que o Arquivo das Índias?
    Espanhol · Aula 19
  • Porque las cartas están ahí. Porque as cartas estão lá.
    Espanhol · Aula 19
  • Nadie las ha leído en trescientos años. Ninguém as lê há trezentos anos.
    Espanhol · Aula 19
  • ¿Cuándo podrías venir? Quando você poderia vir? Para um amigo.
    Espanhol · Aula 19
  • En cuanto termine el año escolar. Assim que o ano letivo terminar.
    Espanhol · Aula 19
  • Una vez que tenga la beca, todo es más fácil. Assim que eu conseguir a bolsa, tudo fica mais fácil.
    Espanhol · Aula 19
  • ¿Cuándo voy a saber la respuesta? Quando vou saber a resposta?
    Espanhol · Aula 19
  • A principios de febrero. No começo de fevereiro.
    Espanhol · Aula 19
  • Hablaste como si ya vivieras ahí. Você falou como se já morasse lá. Para um amigo.
    Espanhol · Aula 19
  • ¡Me habló de tú! Ele falou comigo de maneira informal!
    Espanhol · Aula 19
  • Casi me paro. Quase me levantei.
    Espanhol · Aula 19
  • Hay siete horas de diferencia. Há uma diferença de sete horas.
    Espanhol · Aula 19
  • En cuanto sepa, te llamo. Assim que eu souber, ligo para você.
    Espanhol · Aula 19
  • El comité decide esta semana. O comitê decide esta semana.
    Espanhol · Aula 20
  • Acabo de revisar el correo. Nada. Acabei de olhar meus e-mails. Nada.
    Espanhol · Aula 20
  • ¡Me dieron la beca! Consegui a bolsa!
    Espanhol · Aula 21
  • ¿Cuándo te enteraste? Quando você ficou sabendo? Para um amigo.
    Espanhol · Aula 21
  • Acabo de enterarme. Acabei de saber.
    Espanhol · Aula 21
  • Te llamé tres veces. Eu liguei para você três vezes.
    Espanhol · Aula 21
  • ¡Te lo mereces! Você merece! Para um amigo.
    Espanhol · Aula 21
  • Me da mucho gusto por ti. Fico muito feliz por você. Para um amigo.
    Espanhol · Aula 21
  • ¿Y cuándo te vas? E quando você vai embora? Para um amigo.
    Espanhol · Aula 21
  • En septiembre, por un año entero. Em setembro, por um ano inteiro.
    Espanhol · Aula 21
  • Todavía no lo sé. Ainda não sei.
    Espanhol · Aula 21
  • Traje tamales para celebrar. Trouxe tamales para comemorar.
    Espanhol · Aula 21
  • ¿Los hiciste tú? Foi você quem fez? Para um amigo.
    Espanhol · Aula 21
  • ¿Estás feliz por mí? Você está feliz por mim?
    Espanhol · Aula 21
  • Muy feliz por ti. Y un poco triste por mí. Muito feliz por você. E um pouco triste por mim.
    Espanhol · Aula 21
  • Piensa lo que necesites. Pense o tempo que precisar. Para uma amiga.
    Espanhol · Aula 21
  • No hay mal que por bien no venga. Há males que vêm para o bem.
    Espanhol · Aula 21
  • Hay un intercambio con una escuela de parteras en Sevilla. Há um intercâmbio com uma escola de parteiras em Sevilha.
    Espanhol · Aula 22
  • Si me fuera contigo, tendría que dejar la clínica. Se eu fosse com você, teria que deixar a clínica.
    Espanhol · Aula 22
  • Quiero preguntarle por el intercambio. Gostaria de lhe perguntar sobre o intercâmbio. De forma polida.
    Espanhol · Aula 23
  • Pensé que lo iba a pedir Iván. Achei que o Iván ia se candidatar.
    Espanhol · Aula 23
  • ¿Cuenta para el curso? Conta para o curso?
    Espanhol · Aula 23
  • Los créditos se reconocen. Os créditos são reconhecidos.
    Espanhol · Aula 23
  • Pero tiene que regresar a terminar. Mas o senhor tem que voltar para terminar. De forma polida.
    Espanhol · Aula 23
  • ¿Puedo ir un semestre en vez de un año? Posso ir por um semestre em vez de um ano?
    Espanhol · Aula 23
  • ¿Y qué hace falta? E o que faz falta?
    Espanhol · Aula 23
  • Lo que hace falta es una carta de motivos. O que faz falta é uma carta de motivação.
    Espanhol · Aula 23
  • ¿Para cuándo necesita la carta? Para quando o senhor precisa da carta?
    Espanhol · Aula 23
  • Para el viernes. Para sexta-feira.
    Espanhol · Aula 23
  • Y una entrevista por videollamada. E uma entrevista por videochamada.
    Espanhol · Aula 23
  • Lo que no hace falta es un examen. O que não faz falta é uma prova.
    Espanhol · Aula 23
  • La carta tiene que ser mía. A carta tem que ser minha.
    Espanhol · Aula 23
  • Puede tener las dos cosas. O senhor pode ficar com os dois. De forma polida.
    Espanhol · Aula 23
  • Me comprometo a dar lo mejor de mí. Eu me comprometo a dar o meu melhor.
    Espanhol · Aula 23
  • ¿Tiene un minuto? Você tem um minuto? De forma educada.
    Espanhol · Aula 25
  • Tengo que decirle algo. Tenho que lhe dizer uma coisa. De forma polida.
    Espanhol · Aula 25
  • Ya sé. Se va a Sevilla. Eu sei. O senhor vai para Sevilha. De forma polida.
    Espanhol · Aula 25
  • ¿Cómo lo sabe? Como o senhor sabe? De forma polida.
    Espanhol · Aula 25
  • Daniela puede ocupar mi lugar. A Daniela pode assumir o meu lugar.
    Espanhol · Aula 25
  • Mientras tanto, sigue aquí hasta agosto. Enquanto isso, o senhor fica aqui até agosto.
    Espanhol · Aula 25
  • Quiero dejar todo en orden antes de irme. Quero deixar tudo em ordem antes de ir embora.
    Espanhol · Aula 25
  • Aquí siempre tiene la puerta abierta. A porta está sempre aberta para você aqui. De forma educada.
    Espanhol · Aula 25
  • Su puesto la espera. O seu cargo está à sua espera. Educadamente.
    Espanhol · Aula 25
  • En cuanto regrese, vengo a verla. Assim que eu voltar, venho vê-la. De forma polida.
    Espanhol · Aula 25
  • No estábamos escuchando. A gente não estava prestando atenção.
    Espanhol · Aula 25
  • Yo ya lo sabía. Nadie me lo contó. Eu já sabia. Ninguém me contou.
    Espanhol · Aula 25
  • Te vamos a extrañar. A gente vai sentir sua falta. Para um amigo.
    Espanhol · Aula 25
  • ¿Quién va a aguantar mis bromas? Quem vai aguentar minhas piadas?
    Espanhol · Aula 25