Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HOLANDÊS

kopen

comprar; adquirir algo, geralmente com dinheiro

  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ik eu compro / estou comprando (presente)
  2. jij você compra / está comprando (informal, singular, presente)
  3. u o senhor/a senhora compra / está comprando (formal, presente)
  4. hij/zij/het ele/ela compra / está comprando (presente); zij e het usam a mesma forma
  5. wij nós compramos / estamos comprando (presente)
  6. jullie vocês compram / estão comprando (informal, plural, presente)
  7. zij eles/elas compram / estão comprando (presente)

Passado

  1. ik eu comprei (pretérito simples)
  2. jij você comprou (informal, singular, pretérito simples)
  3. u o senhor/a senhora comprou (formal, pretérito simples)
  4. hij/zij/het ele/ela comprou (pretérito simples); zij e het usam a mesma forma
  5. wij nós compramos (pretérito simples)
  6. jullie vocês compraram (informal, plural, pretérito simples)
  7. zij eles/elas compraram (pretérito simples)

Perfeito

  1. ik eu comprei (perfeito)
  2. jij você comprou (informal, singular, perfeito)
  3. u o senhor/a senhora comprou (formal, perfeito); u heeft gekocht também é comum
  4. hij/zij/het ele/ela comprou (perfeito); zij e het usam a mesma forma
  5. wij nós compramos (perfeito)
  6. jullie vocês compraram (informal, plural, perfeito)
  7. zij eles/elas compraram (perfeito)

Futuro

  1. ik eu vou comprar (futuro)
  2. jij você vai comprar (informal, singular, futuro); jij zal kopen também é comum
  3. u o senhor/a senhora vai comprar (formal, futuro)
  4. hij/zij/het ele/ela vai comprar (futuro); zij e het usam a mesma forma
  5. wij nós vamos comprar (futuro)
  6. jullie vocês vão comprar (informal, plural, futuro)
  7. zij eles/elas vão comprar (futuro)

Condicional

  1. ik eu compraria (condicional)
  2. jij você compraria (informal, singular, condicional)
  3. u o senhor/a senhora compraria (formal, condicional)
  4. hij/zij/het ele/ela compraria (condicional); zij e het usam a mesma forma
  5. wij nós compraríamos (condicional)
  6. jullie vocês comprariam (informal, plural, condicional)
  7. zij eles/elas comprariam (condicional)

Imperativo

  1. jij compre (pedido ou instrução informal, singular)
  2. u por favor, compre (pedido formal, com u)
  3. wij vamos comprar (sugestão que inclui quem fala)

Infinitivo

  1. infinitief comprar (infinitivo)
  2. voltooid deelwoord comprado (particípio passado, usado no perfeito)

Como usar kopen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ik koop brood bij de bakker.

    Eu compro pão na padaria.

  2. Presente

    Wij kopen vandaag groenten op de markt.

    Hoje estamos comprando verduras no mercado.

  3. Presente

    Koopt u uw kaartje bij het loket?

    O senhor/A senhora compra sua passagem no guichê?

  4. Presente

    Mag ik een kaartje voor Utrecht kopen?

    Posso comprar uma passagem para Utrecht?

  5. Passado

    Gisteren kocht ik een nieuwe tas.

    Ontem eu comprei uma bolsa nova.

  6. Passado

    Vorige week kochten wij een tafel.

    Na semana passada, compramos uma mesa.

  7. Perfeito

    Ik heb een treinkaartje gekocht.

    Eu comprei uma passagem de trem.

  8. Perfeito

    Heb jij de appels gekocht?

    Você comprou as maçãs?

  9. Futuro

    Morgen ga ik fruit kopen.

    Amanhã vou comprar frutas.

  10. Futuro

    Ik zal het cadeau morgen kopen.

    Vou comprar o presente amanhã.

  11. Condicional

    Ik zou graag deze jas kopen.

    Eu gostaria de comprar este casaco.

  12. Imperativo

    Koop alsjeblieft een liter melk.

    Por favor, compre um litro de leite.

Bom saber

  • Kopen exige objeto direto: "Ik koop brood." O radical do presente é "koop". O infinitivo é "kopen", escrito com um só o. Kopen não é um verbo separável.
  • O pretérito é irregular: "ik kocht", "wij kochten". Não diga "kopte". O particípio passado é "gekocht", e não "gekoopt".
  • No presente, "jij koopt" e "u koopt" usam a mesma forma. Em perguntas com jij, o -t cai: "Koop jij melk?" Com u, ele permanece: "Koopt u melk?"
  • O perfeito usa hebben: "Ik heb een tas gekocht." Com u, tanto "u hebt gekocht" quanto "u heeft gekocht" são comuns e corretos.
  • Para pedidos educados, use "Mag ik een kaartje kopen?" ou "Ik zou graag deze jas kopen." Use "u" para o tratamento formal: "Koopt u uw kaartje bij het loket?"
  • "Ik zal kopen" é um futuro correto, mas soa formal. No dia a dia, as pessoas costumam dizer "Morgen ga ik fruit kopen." Literalmente, isso significa "Amanhã eu vou comprar frutas."

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.