Todos os idiomas
VERBOS
Verbos de Holandês
100 verbos com formas gravadas. 40 seguem um padrão; 60 têm formas próprias. Abra um para ouvi-lo.
- 1 zijn ser; estar; existir
- 2 hebben ter: possuir algo, ter algo disponível, ter um familiar, um compromisso ou uma aula, ou sentir uma sensação física como fome
- 3 gaan ir (deslocar-se ou viajar para um lugar, sair, frequentar regularmente); ir + infinitivo (auxiliar para ações planejadas ou de futuro próximo); também usado para dizer como as coisas estão indo
- 4 komen vir: mover-se em direção ao falante, ao ouvinte ou a um lugar; chegar; ter origem em um lugar (komen uit)
- 5 doen fazer; realizar uma ação, tarefa ou atividade (por exemplo, lavar a louça, fazer o dever de casa, fazer compras); também usado em perguntas sobre o que alguém está fazendo ou sobre sua profissão
- 6 maken fazer; realizar (uma tarefa): fazer, criar ou preparar algo (como uma refeição ou uma lista); fazer a lição de casa; tirar uma foto; marcar um compromisso
- 7 zeggen dizer; contar (expressar algo em palavras a alguém)
- 8 zien ver (perceber com os olhos; notar alguém ou algo; entender)
- 9 weten saber (fatos ou informações); ter conhecimento de um fato, uma resposta, um nome de lugar ou uma informação, ao contrário de conhecer uma pessoa ou um lugar (kennen) ou saber fazer algo (kunnen)
- 10 willen querer; desejar; estar disposto (a fazer algo); com graag, gostaria de (forma educada)
- 11 kunnen poder; conseguir (ter a capacidade, a possibilidade ou a permissão de fazer algo; também usado em pedidos educados)
- 12 moeten ter que; dever (ser obrigado a fazer algo, ou algo ser necessário)
- 13 mogen poder; ter permissão para (ter autorização para fazer algo; também usado para pedir permissão)
- 14 zullen ir; haver de (auxiliar de futuro); sua forma do passado "zou" significa "iria"
- 15 nemen pegar, tomar: pegar ou aceitar algo; ir de ônibus, trem ou outro meio de transporte; escolher ou consumir comida ou bebida; usar tempo
- 16 geven dar: entregar algo a alguém, fornecer ou oferecer algo a alguém (também usado em expressões fixas como les geven 'dar aula, ensinar' e een lift geven 'dar carona')
- 17 vinden encontrar (achar ou localizar algo); achar ou ter uma opinião sobre algo
- 18 blijven ficar; permanecer (continuar em um lugar, em um estado ou em uma ação em andamento)
- 19 staan ficar de pé; estar colocado em pé em algum lugar
- 20 zitten estar sentado, estar na posição sentada (por exemplo, no sofá ou à mesa); também estar dentro de algo ou em um lugar fixo (por exemplo, as chaves na bolsa)
- 21 liggen estar deitado; estar em posição plana ou horizontal (pessoa ou coisa); estar localizado ou situado, ficar (lugar ou objeto)
- 22 lopen caminhar; andar; ir a pé
- 23 rijden dirigir (um carro ou outro veículo); andar de (bicicleta, cavalo ou outro veículo); viajar ou ser transportado em um veículo; (de ônibus, trem ou bonde) circular ou fazer uma linha
- 24 eten comer; consumir alimentos; fazer uma refeição
- 25 drinken beber (ingerir um líquido como água, chá ou café); também tomar uma bebida ou beber álcool
- 26 slapen dormir (repousar no estado natural de sono; também passar a noite em algum lugar)
- 27 werken trabalhar: exercer um emprego; realizar tarefas ou esforço de estudo; (máquina ou ferramenta) funcionar
- 28 wonen morar; residir (ter sua casa em um lugar ou com alguém)
- 29 leren aprender (uma habilidade ou matéria); estudar; também, com uma pessoa como objeto indireto, ensinar
- 30 studeren estudar (especialmente na universidade): fazer um curso numa área ou ser estudante de uma universidade ou faculdade
- 31 lezen ler (absorver um texto escrito, como um livro, uma carta, uma mensagem ou uma placa)
- 32 schrijven escrever (letras, palavras ou textos); redigir um texto, como uma carta, um e-mail ou uma história; escrever para alguém
- 33 spreken falar; conversar (especialmente um idioma ou em contexto formal)
- 34 praten falar; conversar; bater papo; ter uma conversa com alguém; informalmente, falar um idioma
- 35 begrijpen entender, compreender (captar o sentido de uma palavra, explicação, instrução, situação ou pessoa; também perceber por que alguém se sente ou age de certa forma)
- 36 kennen conhecer (uma pessoa, um lugar ou uma coisa por familiaridade); estar familiarizado com. Não se usa para fatos (use weten) nem para habilidades (use kunnen)
- 37 vertellen contar (algo a alguém); narrar ou relatar (uma história, uma notícia ou um relato)
- 38 vragen perguntar (fazer uma pergunta); pedir algo a alguém
- 39 antwoorden responder (a uma pergunta, mensagem, carta ou e-mail)
- 40 denken pensar (usar a mente; ter uma opinião ou crença; com 'aan', lembrar-se de alguém ou algo ou tê-lo em mente)
- 41 voelen sentir: perceber algo pelo tato ou pelo corpo (sentir o vento, sentir calor) ou experimentar uma emoção; com pronome reflexivo, estar em determinado estado (sentir-se cansado, sentir-se em casa)
- 42 horen ouvir (perceber um som com os ouvidos; ficar sabendo de notícias ou informações; horen bij: pertencer a um grupo ou fazer parte dele)
- 43 luisteren escutar, ouvir (prestar atenção a um som, fala ou música de propósito; geralmente com naar + o que se escuta)
- 44 kijken olhar (para); assistir (por exemplo, TV, um filme)
- 45 ruiken cheirar: perceber um aroma com o nariz (ik ruik koffie); exalar um cheiro (de soep ruikt lekker); ruiken aan = cheirar algo; ruiken naar = ter cheiro de
- 46 proeven provar (experimentar o sabor de uma comida ou bebida; perceber um sabor em algo)
- 47 aanraken tocar (fazer contato físico com algo ou alguém, geralmente com a mão ou outra parte do corpo)
- 48 houden guardar; segurar; realizar (uma reunião, palestra ou evento); manter algo em um estado; houden van = gostar de, amar
- 49 houden van amar (uma pessoa); gostar muito de (uma coisa, atividade ou comida)
- 50 worden tornar-se; ficar (mudar para um estado ou papel); verbo auxiliar usado para formar a voz passiva e alguns sentidos de futuro
- 51 heten chamar-se; ter o nome de (ter um nome específico)
- 52 noemen chamar (dar ou usar um nome ou termo para alguém ou algo); nomear ou mencionar
- 53 helpen ajudar; auxiliar alguém ou dar uma mão a alguém em uma tarefa
- 54 gebruiken usar (utilizar um objeto, ferramenta, aparelho ou recurso para um fim)
- 55 proberen tentar; procurar (fazer um esforço para realizar algo); experimentar, testar ou provar algo
- 56 beginnen começar; iniciar (começar uma atividade, tarefa ou evento, ou um evento ter início; frequentemente com 'met' + substantivo ou atividade)
- 57 stoppen parar (deixar de se mover ou de fazer algo, largar uma atividade ou fazer algo parar); também colocar algo em um lugar, como em "stoppen in"
- 58 wachten esperar (alguém ou algo); ficar em um lugar até que uma pessoa, um acontecimento ou um momento chegue
- 59 zoeken procurar; buscar (tentar encontrar uma pessoa, coisa, lugar ou informação)
- 60 betalen pagar; pagar por algo; pagar alguém
- 61 kopen comprar; adquirir algo, geralmente com dinheiro
- 62 verkopen vender (dar bens ou propriedades a alguém em troca de dinheiro)
- 63 openen abrir (porta, janela, recipiente, carta, arquivo ou conta); também, no caso de loja ou evento, abrir ou começar a funcionar
- 64 sluiten fechar (fechar uma porta, janela, loja ou algo semelhante; também, de uma loja ou lugar, encerrar o funcionamento do dia)
- 65 bellen ligar (por telefone); telefonar para alguém, fazer uma ligação
- 66 sturen enviar, mandar (algo para alguém ou para algum lugar); dirigir ou conduzir
- 67 brengen trazer; levar (a um lugar)
- 68 halen buscar; pegar (ir buscar algo ou alguém); ir buscar (uma pessoa ou coisa em um lugar); pegar (um trem); tirar ou conseguir (uma nota)
- 69 meenemen levar junto; trazer junto (levar algo ou alguém consigo quando se vai a algum lugar)
- 70 opstaan levantar-se (da cama); ficar de pé (erguer-se depois de estar sentado ou deitado)
- 71 aankomen chegar; alcançar um lugar ao fim de uma viagem
- 72 vertrekken partir; sair (ir embora de um lugar, especialmente em um horário marcado ou no início de uma viagem, como fazem uma pessoa, um trem, um ônibus ou um avião)
- 73 thuiskomen chegar em casa; chegar à própria casa
- 74 terugkomen voltar; retornar (a um lugar ou a uma pessoa, ou vir novamente)
- 75 uitgaan sair (socialmente): sair de casa para se divertir, por exemplo para encontrar amigos ou ir a um café, restaurante, cinema ou festa; também, falando de uma luz, apagar-se
- 76 opruimen arrumar; tirar (colocar as coisas no lugar ou retirar itens usados, como pratos da mesa)
- 77 afwassen lavar a louça; lavar à mão a louça e os utensílios de cozinha; também remover algo lavando
- 78 koken cozinhar (preparar alimentos aquecendo-os); ferver (de um líquido, ou aquecer um líquido ou alimento até ferver)
- 79 bakken assar (alimentos no forno); fritar (alimentos na frigideira)
- 80 snijden cortar (dividir ou aparar algo, como pão, legumes ou papel, com uma faca ou tesoura)
- 81 wassen lavar (limpar algo com água, como as mãos, roupas, um carro ou legumes)
- 82 drogen secar (tirar a umidade de algo com um pano, com o ar, o sol ou o calor; também, de roupa ou cabelo, ficar seco)
- 83 douchen tomar banho; tomar uma ducha (lavar-se sob água corrente)
- 84 aankleden vestir-se, se vestir (geralmente zich aankleden); vestir outra pessoa, como uma criança (iemand aankleden)
- 85 schoonmaken limpar (deixar um lugar ou objeto livre de sujeira)
- 86 stofzuigen aspirar; usar o aspirador de pó para limpar pisos, tapetes ou móveis
- 87 strijken passar (roupa); alisar tecido com um ferro quente
- 88 reizen viajar: fazer uma viagem ou deslocar-se de um lugar para outro, geralmente a certa distância, por exemplo de trem, de carro ou nas férias
- 89 vliegen voar: mover-se pelo ar (como um pássaro, um inseto ou uma aeronave); viajar de avião; pilotar uma aeronave
- 90 zwemmen nadar: mover-se na água movimentando o corpo, como exercício, diversão ou deslocamento; também ir nadar
- 91 fietsen pedalar; andar de bicicleta
- 92 wandelen caminhar; passear (andar a pé por prazer, para relaxar ou se exercitar; dar uma caminhada ou fazer uma trilha)
- 93 spelen jogar, tocar, brincar, atuar (participar de um jogo ou esporte, tocar um instrumento musical, interpretar um papel ou se divertir com brinquedos ou outras crianças)
- 94 dansen dançar (mover o corpo ritmicamente ao som de música, sozinho ou com outras pessoas)
- 95 zingen cantar (produzir sons musicais com a voz, com ou sem palavras; interpretar uma canção)
- 96 ontmoeten encontrar (uma pessoa), por acaso ou de forma combinada; deparar-se com alguém
- 97 bezoeken visitar: ir ver uma pessoa ou um lugar, ou passar um tempo em um lugar como um museu, uma cidade ou a casa de um parente
- 98 uitnodigen convidar (alguém para uma refeição, festa, evento ou visita)
- 99 reserveren reservar (uma mesa, um quarto, um ingresso ou um lugar com antecedência)
- 100 parkeren estacionar (colocar um carro ou outro veículo em um lugar e deixá-lo lá)
Nenhum verbo corresponde. Tente outra palavra, ou o significado em inglês.