Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HOLANDÊS

halen

buscar; pegar (ir buscar algo ou alguém); ir buscar (uma pessoa ou coisa em um lugar); pegar (um trem); tirar ou conseguir (uma nota)

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ik eu busco / estou buscando (presente)
  2. jij você busca / está buscando (informal singular, presente)
  3. u o senhor / a senhora busca / está buscando (formal, presente)
  4. hij / zij / het ele, ela busca / está buscando (presente)
  5. wij nós buscamos / estamos buscando (presente)
  6. jullie vocês buscam / estão buscando (informal plural, presente)
  7. zij (meervoud) eles, elas buscam / estão buscando (presente)

Passado

  1. ik eu busquei (pretérito simples)
  2. jij você buscou (informal singular, pretérito simples)
  3. u o senhor / a senhora buscou (formal, pretérito simples)
  4. hij / zij / het ele, ela buscou (pretérito simples)
  5. wij nós buscamos (pretérito simples)
  6. jullie vocês buscaram (informal plural, pretérito simples)
  7. zij (meervoud) eles, elas buscaram (pretérito simples)

Perfeito

  1. ik eu busquei / já busquei (perfeito)
  2. jij você buscou / já buscou (informal singular, perfeito)
  3. u o senhor / a senhora buscou / já buscou (formal, perfeito; "u heeft gehaald" também é comum)
  4. hij / zij / het ele, ela buscou / já buscou (perfeito)
  5. wij nós buscamos / já buscamos (perfeito)
  6. jullie vocês buscaram / já buscaram (informal plural, perfeito)
  7. zij (meervoud) eles, elas buscaram / já buscaram (perfeito)

Futuro

  1. ik eu vou buscar (futuro)
  2. jij você vai buscar (informal singular, futuro)
  3. u o senhor / a senhora vai buscar (formal, futuro)
  4. hij / zij / het ele, ela vai buscar (futuro)
  5. wij nós vamos buscar (futuro)
  6. jullie vocês vão buscar (informal plural, futuro)
  7. zij (meervoud) eles, elas vão buscar (futuro)

Condicional

  1. ik eu buscaria (condicional)
  2. jij você buscaria (informal singular, condicional)
  3. u o senhor / a senhora buscaria (formal, condicional)
  4. hij / zij / het ele, ela buscaria (condicional)
  5. wij nós buscaríamos (condicional)
  6. jullie vocês buscariam (informal plural, condicional)
  7. zij (meervoud) eles, elas buscariam (condicional)

Imperativo

  1. jij (informeel) Pega o pão, por favor. (pedido informal singular)
  2. u (formeel) O senhor poderia pegar o pão, por favor? (pedido formal)
  3. u (beleefd verzoek) O senhor poderia pegar o pão? (pedido formal educado)
  4. wij Vamos pegar o pão. (sugestão)

Infinitivo

  1. infinitief buscar; pegar (infinitivo)
  2. te + infinitief buscar (infinitivo com te, como em "om brood te halen")
  3. voltooid deelwoord buscado; pegado (particípio passado)
  4. tegenwoordig deelwoord buscando (particípio presente, raro na fala do dia a dia)

Como usar halen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ik haal brood bij de bakker.

    Estou buscando pão na padaria.

  2. Presente

    Haalt u de kinderen om vier uur van school?

    O senhor busca as crianças na escola às quatro horas?

  3. Presente

    Als wij nu gaan, halen wij de trein van acht uur.

    Se formos agora, vamos pegar o trem das oito.

  4. Passado

    Gisteren haalde ik koffie voor mijn collega's.

    Ontem eu busquei café para os meus colegas.

  5. Passado

    Wij haalden Anna van het station.

    Nós buscamos a Anna na estação.

  6. Perfeito

    Ik heb de post uit de brievenbus gehaald.

    Eu tirei a correspondência da caixa de correio.

  7. Perfeito

    Hij heeft een voldoende voor zijn examen gehaald.

    Ele tirou nota suficiente para passar na prova.

  8. Futuro

    Morgen ga ik mijn fiets bij de fietsenmaker halen.

    Amanhã vou buscar minha bicicleta na oficina de bicicletas.

  9. Futuro

    Ik zal het brood straks halen.

    Vou buscar o pão mais tarde.

  10. Condicional

    Zou u het formulier voor mij willen halen?

    O senhor estaria disposto a buscar o formulário para mim?

  11. Imperativo

    Haal alsjeblieft een stoel uit de keuken.

    Por favor, pegue uma cadeira na cozinha.

  12. Infinitivo

    Ik moet nog melk halen.

    Ainda preciso pegar leite.

Bom saber

  • Verbo regular: radical "haal". Presente: "ik haal", "jij haalt", "u haalt", "hij haalt", "wij halen", "jullie halen", "zij halen". Em perguntas, jij perde o -t: "haal jij", mas "haalt u" o mantém.
  • Passado: "haalde" (singular) e "haalden" (plural). O radical "haal" termina em -l, que não está em 't kofschip, então a terminação é -de. Perfeito: "ik heb gehaald", com hebben.
  • Sentido principal: ir buscar algo ou alguém, como em "brood halen" ou "Anna van het station halen". Expressões: "de trein halen" (pegar o trem) e "een voldoende halen" (tirar nota para passar). Para simplesmente receber algo, use "krijgen".
  • Tratamento formal: "u" usa a mesma forma verbal que "hij": "u haalt". Pedidos educados: "Kunt u het formulier halen?" ou "Zou u het formulier willen halen?" Informal: "Haal alsjeblieft een stoel."
  • Planos futuros costumam usar "ik ga ... halen", como em "ik ga brood halen". "Ik zal ... halen" é um futuro neutro ou de promessa, como em "ik zal het brood halen".
  • "halen" não é separável. O verbo relacionado "ophalen" é separável e significa recolher ou ir buscar: "Ik haal Anna op." Perfeito: "Ik heb Anna opgehaald."

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.