Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HOLANDÊS

koken

cozinhar (preparar alimentos aquecendo-os); ferver (de um líquido, ou aquecer um líquido ou alimento até ferver)

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ik eu cozinho / eu estou cozinhando (presente)
  2. jij você cozinha (informal singular, presente)
  3. u o senhor/a senhora cozinha (formal, presente)
  4. hij ele cozinha (presente)
  5. zij (enkelvoud) ela cozinha (presente)
  6. wij nós cozinhamos (presente)
  7. jullie vocês cozinham (informal plural, presente)
  8. zij (meervoud) eles/elas cozinham (presente)

Passado

  1. ik eu cozinhei (passado simples)
  2. jij você cozinhou (informal singular, passado simples)
  3. u o senhor/a senhora cozinhou (formal, passado simples)
  4. hij ele cozinhou (passado simples)
  5. zij (enkelvoud) ela cozinhou (passado simples)
  6. wij nós cozinhamos (passado simples)
  7. jullie vocês cozinharam (informal plural, passado simples)
  8. zij (meervoud) eles/elas cozinharam (passado simples)

Perfeito

  1. ik eu cozinhei / eu já cozinhei (perfeito)
  2. jij você cozinhou (informal singular, perfeito)
  3. u o senhor/a senhora cozinhou (formal, perfeito)
  4. u (ook gebruikelijk) o senhor/a senhora cozinhou (formal, perfeito; variante igualmente comum)
  5. hij ele cozinhou (perfeito)
  6. zij (enkelvoud) ela cozinhou (perfeito)
  7. wij nós cozinhamos (perfeito)
  8. jullie vocês cozinharam (informal plural, perfeito)
  9. zij (meervoud) eles/elas cozinharam (perfeito)

Futuro

  1. ik eu vou cozinhar (futuro)
  2. jij você vai cozinhar (informal singular, futuro)
  3. u o senhor/a senhora vai cozinhar (formal, futuro)
  4. hij ele vai cozinhar (futuro)
  5. zij (enkelvoud) ela vai cozinhar (futuro)
  6. wij nós vamos cozinhar (futuro)
  7. jullie vocês vão cozinhar (informal plural, futuro)
  8. zij (meervoud) eles/elas vão cozinhar (futuro)

Contínuo

  1. ik eu estou cozinhando (em andamento)
  2. jij você está cozinhando (informal singular, em andamento)
  3. u o senhor/a senhora está cozinhando (formal, em andamento)
  4. hij ele está cozinhando (em andamento)
  5. zij (enkelvoud) ela está cozinhando (em andamento)
  6. wij nós estamos cozinhando (em andamento)
  7. jullie vocês estão cozinhando (informal plural, em andamento)
  8. zij (meervoud) eles/elas estão cozinhando (em andamento)

Condicional

  1. ik eu cozinharia (condicional)
  2. jij você cozinharia (informal singular, condicional)
  3. u o senhor/a senhora cozinharia (formal, condicional)
  4. hij ele cozinharia (condicional)
  5. zij (enkelvoud) ela cozinharia (condicional)
  6. wij nós cozinharíamos (condicional)
  7. jullie vocês cozinhariam (informal plural, condicional)
  8. zij (meervoud) eles/elas cozinhariam (condicional)

Imperativo

  1. jij (informeel) Cozinhe, por favor. (pedido informal singular)
  2. jij (beleefd verzoek) Você pode cozinhar hoje à noite? (pedido informal educado)
  3. u (formeel) O senhor/A senhora poderia cozinhar, por favor? (pedido formal educado)
  4. u (beleefd verzoek) O senhor/A senhora poderia cozinhar hoje à noite? (pedido formal educado)
  5. jullie Vocês podem cozinhar? (pedido informal plural)
  6. wij Vamos cozinhar.

Negativo

  1. ik eu não cozinho / eu não estou cozinhando
  2. jij você não cozinha (informal singular)
  3. u o senhor/a senhora não cozinha (formal)
  4. hij ele não cozinha
  5. zij (enkelvoud) ela não cozinha
  6. wij nós não cozinhamos
  7. jullie vocês não cozinham (informal plural)
  8. zij (meervoud) eles/elas não cozinham

Infinitivo

  1. infinitief cozinhar; ferver (infinitivo)
  2. te + infinitief cozinhar (infinitivo com te)
  3. voltooid deelwoord cozido; fervido (particípio passado)

Como usar koken

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ik kook elke dag thuis.

    Eu cozinho em casa todos os dias.

  2. Presente

    Het water kookt.

    A água está fervendo.

  3. Passado

    Gisteren kookte ik rijst.

    Ontem eu fiz arroz.

  4. Perfeito

    Ik heb gisteren soep gekookt.

    Eu fiz sopa ontem.

  5. Futuro

    Morgen zal ik pasta koken.

    Amanhã eu vou fazer macarrão.

  6. Contínuo

    Ik ben nu aan het koken.

    Estou cozinhando agora.

  7. Condicional

    Ik zou graag voor jullie koken.

    Eu gostaria de cozinhar para vocês.

  8. Imperativo

    Wilt u alstublieft de eieren koken?

    O senhor/A senhora poderia cozinhar os ovos, por favor?

  9. Negativo

    Ik kook vandaag niet.

    Hoje eu não vou cozinhar.

  10. Infinitivo

    Ik vind koken leuk.

    Eu gosto de cozinhar.

Bom saber

  • Verbo regular (fraco): radical "kook", passado "kookte"/"kookten", particípio "gekookt". O passado termina em -te porque o radical termina em k ('t kofschip). Os tempos compostos usam hebben: "ik heb gekookt".
  • Dois sentidos: "Ik kook soep" (eu cozinho sopa) e "Het water kookt" (a água está fervendo). Cozinhar alimentos em água fervente também usa koken: "Ik kook eieren" (eu cozinho ovos).
  • Tratamento formal: "u" leva a mesma forma verbal de hij/zij, não a forma de jij: "u kookt", "u kookte". No perfeito, usam-se tanto "u hebt gekookt" quanto "u heeft gekookt". "U" pode ser singular ou plural.
  • Em perguntas, jij/je perde o -t: "Kook je?" e "Heb jij gekookt?". Hij, zij e u o mantêm: "Kookt hij?", "Kookt u?". As formas átonas são je, we e ze: "we koken".
  • Para o futuro, "Morgen zal ik koken" é correto, mas na fala do dia a dia se usa muito gaan: "Morgen ga ik koken". Para uma ação em andamento, use "Ik ben aan het koken".
  • Pedidos educados usam kunnen, willen ou zou: "Kunt u koken?", "Wilt u alstublieft koken?", "Zou je willen koken?". Informal: "Kun je koken?". "Kook alsjeblieft" é um imperativo direto, mas educado.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.