Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HOLANDÊS

douchen

tomar banho; tomar uma ducha (lavar-se sob água corrente)

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ik eu tomo banho / estou tomando banho
  2. jij você (informal, singular) toma banho / está tomando banho
  3. u o senhor / a senhora (formal) toma banho / está tomando banho
  4. hij / zij / het ele (ou ela) toma banho / está tomando banho
  5. wij nós tomamos banho / estamos tomando banho
  6. jullie vocês (informal, plural) tomam banho / estão tomando banho
  7. zij (plural) eles (ou elas) tomam banho / estão tomando banho

Passado

  1. ik eu tomei banho
  2. jij você (informal, singular) tomou banho
  3. u o senhor / a senhora (formal) tomou banho
  4. hij / zij / het ele (ou ela) tomou banho
  5. wij nós tomamos banho
  6. jullie vocês (informal, plural) tomaram banho
  7. zij (plural) eles (ou elas) tomaram banho

Perfeito

  1. ik eu tomei banho / já tomei banho
  2. jij você (informal, singular) tomou banho / já tomou banho
  3. u o senhor / a senhora (formal) tomou banho / já tomou banho
  4. hij / zij / het ele (ou ela) tomou banho / já tomou banho
  5. wij nós tomamos banho / já tomamos banho
  6. jullie vocês (informal, plural) tomaram banho / já tomaram banho
  7. zij (plural) eles (ou elas) tomaram banho / já tomaram banho

Futuro

  1. ik eu vou tomar banho / eu tomarei banho
  2. jij você (informal, singular) vai tomar banho
  3. u o senhor / a senhora (formal) vai tomar banho
  4. hij / zij / het ele (ou ela) vai tomar banho
  5. wij nós vamos tomar banho
  6. jullie vocês (informal, plural) vão tomar banho
  7. zij (plural) eles (ou elas) vão tomar banho
  8. ik (formal future) eu tomarei banho (mais formal ou como promessa)

Imperativo

  1. jij / jullie (informal command) Tome banho! / Tomem banho! (para uma ou mais pessoas tratadas informalmente)
  2. jij (polite request) Você quer tomar banho agora? (informal)
  3. u (polite request) O senhor / a senhora gostaria de tomar banho agora? (formal)
  4. wij (suggestion) Vamos tomar banho.

Como usar douchen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ik douch elke ochtend om zeven uur.

    Eu tomo banho todo dia às sete da manhã.

  2. Presente

    Mijn kinderen douchen na het zwemmen.

    Meus filhos tomam banho depois da natação.

  3. Passado

    Gisteren douchte ik na het werk.

    Ontem eu tomei banho depois do trabalho.

  4. Perfeito

    Ik heb vanochtend snel gedoucht.

    Hoje de manhã eu tomei um banho rápido.

  5. Futuro

    Morgen ga ik na het sporten douchen.

    Amanhã eu vou tomar banho depois de fazer exercício.

  6. Imperativo

    Wilt u nu douchen? De badkamer is vrij.

    O senhor / a senhora gostaria de tomar banho agora? O banheiro está livre.

Bom saber

  • Douchen é um verbo regular fraco. O radical é "douch" e o infinitivo é "douchen". Em holandês também se diz "een douche nemen" (tomar uma ducha), mas "douchen" é mais curto e muito comum.
  • Presente: "ik douch", mas "jij doucht", "u doucht", "hij doucht". Em perguntas com "je", o -t cai: "Douch je vanavond?" O plural é "wij/jullie/zij douchen".
  • Passado: o radical termina em -ch, que pertence ao grupo 't kofschip, então a terminação é -te/-ten: "ik douchte", "wij douchten". O perfeito usa "hebben": "ik heb gedoucht", "hij heeft gedoucht".
  • "U" é o tratamento formal (o senhor / a senhora), no singular ou no plural. Usa a mesma forma que hij/zij: "u doucht", "u douchte". No perfeito, tanto "u hebt gedoucht" quanto "u heeft gedoucht" estão corretos.
  • Para o futuro, o holandês costuma usar o presente de "gaan" mais o infinitivo: "ik ga douchen". "Ik zal douchen" também está correto, mas soa mais formal ou como uma promessa.
  • Pedidos educados usam "willen" ou "kunnen" com "douchen": "Wilt u nu douchen?" é formal, e "Wil je nu douchen?" é informal. O imperativo simples "Douch!" é direto e melhor reservado para familiares ou amigos próximos.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.