Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HOLANDÊS

openen

abrir (porta, janela, recipiente, carta, arquivo ou conta); também, no caso de loja ou evento, abrir ou começar a funcionar

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ik eu abro / estou abrindo (presente)
  2. jij você abre / está abrindo (informal singular, presente)
  3. u o senhor/a senhora abre / está abrindo (formal, presente)
  4. hij/zij/het ele/ela abre / está abrindo (presente)
  5. wij nós abrimos / estamos abrindo (presente)
  6. jullie vocês abrem / estão abrindo (plural, presente)
  7. zij (plural) eles/elas abrem / estão abrindo (presente)

Passado

  1. ik eu abri (passado simples)
  2. jij você abriu (informal singular, passado simples)
  3. u o senhor/a senhora abriu (formal, passado simples)
  4. hij/zij/het ele/ela abriu (passado simples)
  5. wij nós abrimos (passado simples)
  6. jullie vocês abriram (plural, passado simples)
  7. zij (plural) eles/elas abriram (passado simples)

Perfeito

  1. ik eu abri (presente perfeito)
  2. jij você abriu (informal singular, presente perfeito)
  3. u o senhor/a senhora abriu (formal, presente perfeito)
  4. hij/zij/het ele/ela abriu (presente perfeito)
  5. wij nós abrimos (presente perfeito)
  6. jullie vocês abriram (plural, presente perfeito)
  7. zij (plural) eles/elas abriram (presente perfeito)

Futuro

  1. ik eu vou abrir (futuro)
  2. jij você vai abrir (informal singular, futuro)
  3. u o senhor/a senhora vai abrir (formal, futuro)
  4. hij/zij/het ele/ela vai abrir (futuro)
  5. wij nós vamos abrir (futuro)
  6. jullie vocês vão abrir (plural, futuro)
  7. zij (plural) eles/elas vão abrir (futuro)

Condicional

  1. ik eu abriria (condicional)
  2. jij você abriria (informal singular, condicional)
  3. u o senhor/a senhora abriria (formal, condicional)
  4. hij/zij/het ele/ela abriria (condicional)
  5. wij nós abriríamos (condicional)
  6. jullie vocês abririam (plural, condicional)
  7. zij (plural) eles/elas abririam (condicional)

Imperativo

  1. jij abra (informal singular, imperativo)
  2. u por favor, abra (formal, imperativo)
  3. jullie abram (plural, imperativo)
  4. wij vamos abrir (sugestão)
  5. jij (beleefd verzoek) você pode abrir? (pedido educado informal)
  6. u (beleefd verzoek) o senhor/a senhora pode abrir? (pedido educado formal)
  7. u (zeer beleefd) você poderia abrir? (pedido muito educado)

Infinitivo

  1. infinitief abrir (infinitivo)
  2. voltooid deelwoord aberto (particípio passado)
  3. te-infinitief abrir (infinitivo com te)

Como usar openen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ik open het raam, want het is warm.

    Estou abrindo a janela porque está calor.

  2. Presente

    De winkel opent om negen uur.

    A loja abre às nove horas.

  3. Passado

    Gisteren opende ik de deur voor de buurvrouw.

    Ontem eu abri a porta para a vizinha.

  4. Passado

    Wij openden de cadeaus na het eten.

    Nós abrimos os presentes depois do jantar.

  5. Perfeito

    Ik heb de brief nog niet geopend.

    Ainda não abri a carta.

  6. Perfeito

    Zij heeft een bankrekening geopend.

    Ela abriu uma conta no banco.

  7. Futuro

    Morgen zal ik het pakket openen.

    Amanhã vou abrir o pacote.

  8. Condicional

    Ik zou graag een rekening openen.

    Eu gostaria de abrir uma conta.

  9. Imperativo

    Open je boek op bladzijde tien, alsjeblieft.

    Por favor, abra o seu livro na página dez.

  10. Imperativo

    Kunt u de deur openen, alstublieft?

    O senhor/A senhora pode abrir a porta, por favor?

  11. Infinitivo

    Ik probeer de fles te openen.

    Estou tentando abrir a garrafa.

Bom saber

  • Verbo fraco regular: radical "open", então "ik open", "jij opent", "hij opent", "wij openen". Não é separável. O particípio passado é "geopend", e não "geopenend".
  • Como o radical termina em -n, o passado leva -d-: "ik opende", "wij openden". A regra do 't kofschip (-te/-ten) não se aplica aqui.
  • Em perguntas com jij, o -t cai: "Open jij het raam?" Com u, ele permanece: "Opent u het raam?" O u formal usa a mesma forma verbal que hij/zij/het: "u opent".
  • O perfeito usa hebben: "ik heb geopend", "u hebt geopend" (também "u heeft geopend"), "zij hebben geopend". Particípio: "Ik heb de deur geopend."
  • Usos comuns: "een deur openen", "een rekening openen", "een bestand openen", "De winkel opent om negen uur." Não confunda o verbo "ik open" com o adjetivo "open": "Het raam is open."
  • Alternativas separáveis do dia a dia são "openmaken" e "opendoen": "Ik maak de fles open." "Ik doe de deur open." O próprio verbo "openen" não é separável.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.