Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HOLANDÊS

dansen

dançar (mover o corpo ritmicamente ao som de música, sozinho ou com outras pessoas)

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ik eu danço / eu estou dançando (presente)
  2. jij / je você dança (informal singular, presente)
  3. u o(a) senhor(a) dança (formal, presente)
  4. hij / zij / het ele/ela dança (presente)
  5. wij / we nós dançamos (presente)
  6. jullie vocês dançam (informal plural, presente)
  7. zij / ze eles/elas dançam (presente)

Passado

  1. ik eu dancei (pretérito simples)
  2. jij / je você dançou (informal singular, pretérito simples)
  3. u o(a) senhor(a) dançou (formal, pretérito simples)
  4. hij / zij / het ele/ela dançou (pretérito simples)
  5. wij / we nós dançamos (pretérito simples)
  6. jullie vocês dançaram (informal plural, pretérito simples)
  7. zij / ze eles/elas dançaram (pretérito simples)

Perfeito

  1. ik eu dancei / eu já dancei (perfeito)
  2. jij / je você dançou (informal singular, perfeito)
  3. u o(a) senhor(a) dançou (formal, perfeito; "u heeft gedanst" também é comum)
  4. hij / zij / het ele/ela dançou (perfeito)
  5. wij / we nós dançamos (perfeito)
  6. jullie vocês dançaram (informal plural, perfeito)
  7. zij / ze eles/elas dançaram (perfeito)

Futuro

  1. ik eu vou dançar (futuro)
  2. jij / je você vai dançar (informal singular, futuro)
  3. u o(a) senhor(a) vai dançar (formal, futuro)
  4. hij / zij / het ele/ela vai dançar (futuro)
  5. wij / we nós vamos dançar (futuro)
  6. jullie vocês vão dançar (informal plural, futuro)
  7. zij / ze eles/elas vão dançar (futuro)

Contínuo

  1. ik eu estou dançando (agora, em andamento)
  2. jij / je você está dançando (informal singular, em andamento)
  3. u o(a) senhor(a) está dançando (formal, em andamento)
  4. hij / zij / het ele/ela está dançando (em andamento)
  5. wij / we nós estamos dançando (em andamento)
  6. jullie vocês estão dançando (informal plural, em andamento)
  7. zij / ze eles/elas estão dançando (em andamento)

Condicional

  1. ik eu dançaria (condicional)
  2. jij / je você dançaria (informal singular, condicional)
  3. u o(a) senhor(a) dançaria (formal, condicional)
  4. hij / zij / het ele/ela dançaria (condicional)
  5. wij / we nós dançaríamos (condicional)
  6. jullie vocês dançariam (informal plural, condicional)
  7. zij / ze eles/elas dançariam (condicional)

Imperativo

  1. jij / jullie Dance! / Dancem! (ordem ou convite informal, para uma ou mais pessoas)
  2. u Dance! (formal, forma educada de tratamento)
  3. wij Vamos dançar! (sugestão que inclui quem fala)

Infinitivo

  1. infinitief dançar (infinitivo)
  2. te + infinitief dançar (infinitivo com "te", como em "om te dansen", para dançar)
  3. voltooid deelwoord dançado (particípio passado, usado no perfeito)
  4. tegenwoordig deelwoord dançando (particípio presente, ex.: "een dansend kind", uma criança dançando)

Como usar dansen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ik dans graag in de woonkamer.

    Eu gosto de dançar na sala.

  2. Presente

    Wij dansen vanavond op het feest.

    Hoje à noite nós vamos dançar na festa.

  3. Presente

    Danst u vaak op feesten?

    O(a) senhor(a) costuma dançar em festas?

  4. Presente

    Mijn broer danst niet graag.

    Meu irmão não gosta de dançar.

  5. Passado

    Gisteren danste ik met mijn zus.

    Ontem eu dancei com a minha irmã.

  6. Perfeito

    Wij hebben gisteren de hele avond gedanst.

    Ontem nós dançamos a noite toda.

  7. Futuro

    Morgen ga ik dansen met mijn vrienden.

    Amanhã eu vou dançar com os meus amigos.

  8. Contínuo

    De kinderen zijn in de tuin aan het dansen.

    As crianças estão dançando no jardim.

  9. Condicional

    Zou je met mij willen dansen?

    Você gostaria de dançar comigo?

  10. Imperativo

    Dans maar, de muziek is mooi!

    Pode dançar, a música está linda!

  11. Imperativo

    Laten we samen dansen!

    Vamos dançar juntos!

  12. Infinitivo

    Dansen is leuk.

    Dançar é divertido.

Bom saber

  • Verbo fraco regular com radical "dans": "ik dans", "jij danst", "wij dansen". É sobretudo intransitivo e costuma ser usado com "met" (com alguém) ou "op" (ao som de música): "dansen met mijn zus", "dansen op muziek".
  • Como o radical termina em -s (regra do 't kofschip), o pretérito leva -te/-ten e o particípio leva -t: "ik danste", "wij dansten", "gedanst".
  • Na ordem invertida, "jij/je" perde o -t: "Dans je vaak?", mas "Danst u vaak?". O informal "je/jij" é para amigos e colegas. O formal "u" é para desconhecidos, pessoas mais velhas e contextos profissionais.
  • O perfeito usa "hebben": "ik heb gedanst", "wij hebben gedanst". Para "u", tanto "u hebt gedanst" quanto "u heeft gedanst" são comuns.
  • Na fala do dia a dia, o futuro costuma ser "gaan" + infinitivo: "ik ga dansen". "Ik zal dansen" é mais formal ou expressa uma promessa. Convites educados usam "zou" + "willen": "Zou je met mij willen dansen?".
  • "Meedansen" (dançar junto) é um verbo separável: "ik dans mee", "wij dansen mee". No perfeito, fica "ik heb meegedanst".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.