Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HOLANDÊS

willen

querer; desejar; estar disposto (a fazer algo); com graag, gostaria de (forma educada)

  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ik eu quero (presente)
  2. jij você quer (informal, singular, presente)
  3. u o senhor / a senhora quer (formal, singular ou plural, presente)
  4. hij ele quer (presente)
  5. zij (enkelvoud) ela quer (presente)
  6. het isso quer (presente)
  7. wij nós queremos (presente)
  8. jullie vocês querem (informal, plural, presente)
  9. zij (meervoud) eles querem (presente)

Passado

  1. ik eu queria (passado)
  2. jij você queria (informal, singular, passado)
  3. u o senhor / a senhora queria (formal, singular ou plural, passado)
  4. hij ele queria (passado)
  5. zij (enkelvoud) ela queria (passado)
  6. het isso queria (passado)
  7. wij nós queríamos (passado)
  8. jullie vocês queriam (informal, plural, passado)
  9. zij (meervoud) eles queriam (passado)

Perfeito

  1. ik eu quis (perfeito)
  2. jij você quis (informal, singular, perfeito)
  3. u o senhor / a senhora quis (formal, singular ou plural, perfeito)
  4. hij ele quis (perfeito)
  5. zij (enkelvoud) ela quis (perfeito)
  6. het isso quis (perfeito)
  7. wij nós quisemos (perfeito)
  8. jullie vocês quiseram (informal, plural, perfeito)
  9. zij (meervoud) eles quiseram (perfeito)

Condicional

  1. ik eu ia querer / gostaria (condicional)
  2. jij você ia querer (informal, singular, condicional)
  3. u o senhor / a senhora ia querer (formal, singular ou plural, condicional)
  4. hij ele ia querer (condicional)
  5. zij (enkelvoud) ela ia querer (condicional)
  6. het isso ia querer (condicional)
  7. wij nós íamos querer (condicional)
  8. jullie vocês iam querer (informal, plural, condicional)
  9. zij (meervoud) eles iam querer (condicional)

Infinitivo

  1. infinitief querer; desejar (infinitivo)
  2. voltooid deelwoord querido (particípio passado)

Como usar willen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ik wil graag een kopje thee.

    Eu gostaria de uma xícara de chá.

  2. Presente

    Wil je vanavond met ons eten?

    Você quer jantar com a gente hoje à noite?

  3. Presente

    Mijn zus wil een nieuwe fiets kopen.

    Minha irmã quer comprar uma bicicleta nova.

  4. Presente

    Wat wilt u drinken?

    O que você gostaria de beber?

  5. Presente

    Wij willen morgen naar het museum gaan.

    Queremos ir ao museu amanhã.

  6. Passado

    Gisteren wilde ik thuis blijven.

    Ontem eu queria ficar em casa.

  7. Passado

    De kinderen wilden buiten spelen.

    As crianças queriam brincar lá fora.

  8. Perfeito

    Ik heb altijd een hond gewild.

    Eu sempre quis ter um cachorro.

  9. Condicional

    Zou u even willen wachten?

    Você se importaria de esperar um momento, por favor?

  10. Condicional

    Ik zou graag een tafel voor twee willen reserveren.

    Eu gostaria de reservar uma mesa para dois.

  11. Infinitivo

    Ik heb vandaag thuis willen werken.

    Hoje eu quis trabalhar em casa.

Bom saber

  • "willen" é um verbo modal irregular. Normalmente é seguido de um infinitivo sem "te", como em "Ik wil morgen werken." Também pode vir diretamente com um substantivo, como em "Ik wil een kopje thee."
  • Presente: "ik wil" e "hij wil" não têm terminação. "jij wilt" e "u wilt" recebem -t, mas em perguntas a forma de jij perde o -t, como em "Wil je vanavond met ons eten?" Na fala, "je wil" também é comum. "Wilt u" mantém o -t.
  • "u" é o "você" formal (o senhor / a senhora), para uma ou várias pessoas, e usa a mesma forma que "jij": "u wilt", "u wilde". O "vocês" informal é "jullie willen".
  • Passado: "ik wilde" e "wij wilden". Na fala informal, "ik wou" e "wij wouden" também são muito comuns.
  • Perfeito: "Ik heb altijd een hond gewild" usa "gewild" quando não há outro verbo. Com outro verbo, o holandês usa "willen" em vez de "gewild", como em "Ik heb vandaag thuis willen werken." Para falar do futuro, o holandês geralmente usa o presente: "Wij willen morgen naar het museum gaan."
  • Educação: um "Ik wil een koffie" simples pode soar direto demais, por isso "Ik wil graag een koffie" é mais cortês. "Zou u even willen wachten?" é um pedido educado. "Willen" não é usado como imperativo.

Onde você ouve willen

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.