Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HOLANDÊS

mogen

poder; ter permissão para (ter autorização para fazer algo; também usado para pedir permissão)

  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ik eu posso / eu tenho permissão para (presente)
  2. jij / je você pode / você tem permissão para (informal, presente)
  3. u o senhor/a senhora pode / tem permissão para (formal, presente)
  4. hij / zij / het ele, ela pode / tem permissão para (presente); "zij mag" e "het mag" usam a mesma forma verbal
  5. wij / we nós podemos / temos permissão para (presente)
  6. jullie vocês podem / têm permissão para (informal, presente)
  7. zij (they) eles, elas podem / têm permissão para (presente)

Passado

  1. ik eu pude / tive permissão para (passado)
  2. jij / je você pôde / teve permissão para (informal, passado)
  3. u o senhor/a senhora pôde / teve permissão para (formal, passado)
  4. hij / zij / het ele, ela pôde / teve permissão para (passado); "zij mocht" e "het mocht" usam a mesma forma verbal
  5. wij / we nós pudemos / tivemos permissão para (passado)
  6. jullie vocês puderam / tiveram permissão para (informal, passado)
  7. zij (they) eles, elas puderam / tiveram permissão para (passado)

Perfeito

  1. ik eu tive permissão para ficar (perfeito)
  2. jij / je você teve permissão para ficar (informal, perfeito)
  3. u o senhor/a senhora teve permissão para ficar (formal, perfeito)
  4. hij / zij / het ele, ela teve permissão para ficar (perfeito); "zij heeft" usa a mesma forma
  5. wij / we nós tivemos permissão para ficar (perfeito)
  6. jullie vocês tiveram permissão para ficar (informal, perfeito)
  7. zij (they) eles, elas tiveram permissão para ficar (perfeito)

Futuro

  1. ik eu vou ter permissão para ficar (futuro)
  2. jij / je você vai ter permissão para ficar (informal, futuro)
  3. u o senhor/a senhora vai ter permissão para ficar (formal, futuro)
  4. hij / zij / het ele, ela vai ter permissão para ficar (futuro); "zij zal" usa a mesma forma
  5. wij / we nós vamos ter permissão para ficar (futuro)
  6. jullie vocês vão ter permissão para ficar (informal, futuro)
  7. zij (they) eles, elas vão ter permissão para ficar (futuro)

Condicional

  1. ik eu teria permissão para (pedido educado: "eu poderia...?")
  2. jij / je você teria permissão para (informal)
  3. u o senhor/a senhora teria permissão para (formal)
  4. hij / zij / het ele, ela teria permissão para; "zij zou mogen" usa a mesma forma
  5. wij / we nós teríamos permissão para
  6. jullie vocês teriam permissão para (informal)
  7. zij (they) eles, elas teriam permissão para

Negativo

  1. ik eu não posso / não tenho permissão para (presente)
  2. jij / je você não pode / não tem permissão para (informal, presente)
  3. u o senhor/a senhora não pode / não tem permissão para (formal, presente)
  4. hij / zij / het ele, ela não pode / não tem permissão para (presente); "zij mag niet" usa a mesma forma
  5. wij / we nós não podemos / não temos permissão para (presente)
  6. jullie vocês não podem / não têm permissão para (informal, presente)
  7. zij (they) eles, elas não podem / não têm permissão para (presente)

Infinitivo

  1. infinitief poder; ter permissão para (forma de dicionário)
  2. te + infinitief poder / ter permissão para (usado depois de verbos como "hopen")
  3. voltooid deelwoord tido permissão (particípio passado, usado quando nenhum outro verbo vem depois)

Como usar mogen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mag ik hier zitten?

    Posso me sentar aqui?

  2. Presente

    Je mag mijn pen lenen.

    Você pode pegar minha caneta emprestada.

  3. Presente

    Mag ik een glas water, alstublieft?

    Posso tomar um copo de água, por favor?

  4. Passado

    Als kind mocht ik elke zaterdag bij mijn oma blijven.

    Quando eu era criança, podia ficar na casa da minha avó todo sábado.

  5. Perfeito

    Ik heb vanochtend eerder mogen vertrekken.

    Hoje de manhã eu pude sair mais cedo.

  6. Futuro

    Volgende week zal ik mogen beginnen met mijn nieuwe werk.

    Na semana que vem vou poder começar no meu novo emprego.

  7. Condicional

    Zou ik even uw telefoon mogen gebruiken?

    Eu poderia usar seu telefone um instante, por favor?

  8. Negativo

    In de bibliotheek mogen we niet hard praten.

    Na biblioteca, não podemos falar alto.

  9. Infinitivo

    Ik hoop morgen te mogen helpen in de keuken.

    Espero poder ajudar na cozinha amanhã.

Bom saber

  • "mogen" é um verbo modal que expressa permissão: "Mag ik hier zitten?" significa "Posso me sentar aqui?". Para capacidade, use "kunnen", não "mogen".
  • É irregular. As formas do singular no presente usam "mag" ("ik mag", "jij mag", "u mag", "hij mag"). As formas do plural usam "mogen" ("wij mogen", "jullie mogen", "zij mogen"). Nas perguntas, o verbo vem primeiro: "Mag ik...?", "Mag je...?". A forma átona de "jij" é "je".
  • O passado é "mocht" no singular e "mochten" no plural. No perfeito, "mogen" usa "hebben" e fica no infinitivo quando vem seguido de outro verbo: "Ik heb mogen blijven". O particípio "gemogen" é usado quando nenhum outro verbo vem depois.
  • "mag niet" significa "não pode / não deve": "Je mag hier niet parkeren". Não significa "não precisa"; para isso, o holandês usa "hoeven niet".
  • Para pedidos educados, "Mag ik een glas water, alstublieft?" é holandês correto do dia a dia. "Zou ik even uw telefoon mogen gebruiken?" é mais formal e mais suave. "u" é o tratamento formal (equivalente a "o senhor" / "a senhora"), no singular ou no plural, e usa as mesmas formas que "hij": "u mag".
  • Depois de "mogen", um verbo de movimento pode ser omitido quando a direção está clara: "Ik mag naar huis" significa "eu posso ir para casa". O futuro com "zullen" é correto, mas menos comum do que o presente com uma expressão de tempo.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.