Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HOLANDÊS

vinden

encontrar (achar ou localizar algo); achar ou ter uma opinião sobre algo

  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ik eu encontro / eu acho (presente)
  2. jij / je você (informal, singular) encontra / acha (presente)
  3. u o senhor / a senhora (formal) encontra / acha (presente)
  4. hij / zij / het ela encontra / acha (presente); a mesma forma vale para ele e para o neutro
  5. wij / we nós encontramos / achamos (presente)
  6. jullie vocês (informal, plural) encontram / acham (presente)
  7. zij / ze eles encontram / acham (presente)

Passado

  1. ik eu encontrei / eu achei (passado simples)
  2. jij / je você (informal, singular) encontrou / achou (passado simples)
  3. u o senhor / a senhora (formal) encontrou / achou (passado simples)
  4. hij / zij / het ela encontrou / achou (passado simples); a mesma forma vale para ele e para o neutro
  5. wij / we nós encontramos / achamos (passado simples)
  6. jullie vocês (informal, plural) encontraram / acharam (passado simples)
  7. zij / ze eles encontraram / acharam (passado simples)

Perfeito

  1. ik eu encontrei / já encontrei (perfeito)
  2. jij / je você (informal, singular) encontrou / já encontrou (perfeito)
  3. u o senhor / a senhora (formal) encontrou / já encontrou (perfeito)
  4. hij / zij / het ela encontrou / já encontrou (perfeito); a mesma forma vale para ele e para o neutro
  5. wij / we nós encontramos / já encontramos (perfeito)
  6. jullie vocês (informal, plural) encontraram / já encontraram (perfeito)
  7. zij / ze eles encontraram / já encontraram (perfeito)

Futuro

  1. ik eu vou encontrar / vou achar (futuro)
  2. jij / je você (informal, singular) vai encontrar / vai achar (futuro)
  3. u o senhor / a senhora (formal) vai encontrar / vai achar (futuro)
  4. hij / zij / het ela vai encontrar / vai achar (futuro); a mesma forma vale para ele e para o neutro
  5. wij / we nós vamos encontrar / vamos achar (futuro)
  6. jullie vocês (informal, plural) vão encontrar / vão achar (futuro)
  7. zij / ze eles vão encontrar / vão achar (futuro)

Condicional

  1. ik eu encontraria / acharia (condicional)
  2. jij / je você (informal, singular) encontraria / acharia (condicional)
  3. u o senhor / a senhora (formal) encontraria / acharia (condicional)
  4. hij / zij / het ela encontraria / acharia (condicional); a mesma forma vale para ele e para o neutro
  5. wij / we nós encontraríamos / acharíamos (condicional)
  6. jullie vocês (informal, plural) encontrariam / achariam (condicional)
  7. zij / ze eles encontrariam / achariam (condicional)

Como usar vinden

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ik vind de soep lekker.

    Acho a sopa gostosa.

  2. Presente

    Wat vind je van het boek?

    O que você acha do livro?

  3. Presente

    Vindt u de kamer prettig?

    O senhor acha o quarto agradável? (formal)

  4. Presente

    Ik vind mijn sleutels niet.

    Não consigo encontrar minhas chaves.

  5. Passado

    Gisteren vond ik mijn tas in de keuken.

    Ontem encontrei minha bolsa na cozinha.

  6. Passado

    Wij vonden de film leuk.

    Achamos o filme divertido.

  7. Perfeito

    Ik heb mijn telefoon gevonden.

    Encontrei meu celular.

  8. Perfeito

    Heb je de winkel gevonden?

    Você encontrou a loja?

  9. Futuro

    Ik zal de bushalte zeker vinden.

    Com certeza vou encontrar o ponto de ônibus.

  10. Condicional

    Zou u het erg vinden als ik het raam open doe?

    O senhor se importaria se eu abrisse a janela? (formal)

Bom saber

  • "vinden" é irregular: as formas principais são "vind", "vond" e "gevonden". O passado no plural é "vonden".
  • "vinden" tem dois significados comuns. Pode significar encontrar algo, como em "Ik heb mijn telefoon gevonden." Também pode significar achar ou ter uma opinião, como em "Ik vind de soep lekker."
  • Em perguntas, "jij vindt" e "u vindt" se comportam de maneira diferente. Com "jij/je", o -t cai: "Wat vind je van het boek?" Com o formal "u", ele se mantém: "Vindt u de kamer prettig?"
  • Use "u" com pessoas que você não conhece bem, com pessoas mais velhas e em situações formais. Use "jij/je" com amigos, família e colegas. No presente, as formas verbais são "u vindt" e "jij vindt".
  • O perfeito usa "hebben" e o particípio "gevonden": "ik heb gevonden", "wij hebben gevonden".
  • "Zou u het erg vinden als ...?" é uma forma educada de pedir permissão. Significa "O senhor / A senhora se importaria se ...?"

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.