Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HOLANDÊS

komen

vir: mover-se em direção ao falante, ao ouvinte ou a um lugar; chegar; ter origem em um lugar (komen uit)

  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ik eu venho, estou vindo (presente)
  2. jij você (informal, singular) vem, está vindo (presente)
  3. u o senhor/a senhora (formal) vem, está vindo (presente)
  4. hij ele vem, está vindo (presente)
  5. zij (enkelvoud) ela vem, está vindo (presente)
  6. het ele/ela (coisa, ideia) vem, está vindo (presente)
  7. wij nós viemos, estamos vindo (presente)
  8. jullie vocês (informal, plural) vêm, estão vindo (presente)
  9. zij (meervoud) eles vêm, estão vindo (presente)

Passado

  1. ik eu vim (passado simples)
  2. jij você (informal, singular) veio (passado simples)
  3. u o senhor/a senhora (formal) veio (passado simples)
  4. hij ele veio (passado simples)
  5. zij (enkelvoud) ela veio (passado simples)
  6. wij nós viemos (passado simples)
  7. jullie vocês (informal, plural) vieram (passado simples)
  8. zij (meervoud) eles vieram (passado simples)

Perfeito

  1. ik eu vim, eu tenho vindo (perfeito)
  2. jij você (informal, singular) veio, tem vindo (perfeito)
  3. u o senhor/a senhora (formal) veio, tem vindo (perfeito)
  4. hij ele veio, tem vindo (perfeito)
  5. zij (enkelvoud) ela veio, tem vindo (perfeito)
  6. wij nós viemos, temos vindo (perfeito)
  7. jullie vocês (informal, plural) vieram, têm vindo (perfeito)
  8. zij (meervoud) eles vieram, têm vindo (perfeito)

Futuro

  1. ik eu virei (futuro)
  2. jij você (informal, singular) virá (futuro)
  3. u o senhor/a senhora (formal) virá (futuro)
  4. hij ele virá (futuro)
  5. zij (enkelvoud) ela virá (futuro)
  6. wij nós viremos (futuro)
  7. jullie vocês (informal, plural) virão (futuro)
  8. zij (meervoud) eles virão (futuro)

Condicional

  1. ik eu viria (condicional)
  2. jij você (informal, singular) viria (condicional)
  3. u o senhor/a senhora (formal) viria (condicional)
  4. hij ele viria (condicional)
  5. zij (enkelvoud) ela viria (condicional)
  6. wij nós viríamos (condicional)
  7. jullie vocês (informal, plural) viriam (condicional)
  8. zij (meervoud) eles viriam (condicional)

Imperativo

  1. jij Venha! (comando ou pedido, informal, singular)
  2. u Venha! (tratamento formal e educado)
  3. jullie Venham! (informal, plural)
  4. wij Vamos vir! (sugestão que inclui o falante)

Infinitivo

  1. infinitief vir (infinitivo)
  2. te-infinitief vir (infinitivo holandês com "te": "te komen")
  3. voltooid deelwoord vindo, tendo vindo (particípio passado)

Como usar komen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ik kom vanavond naar je huis.

    Estou indo à sua casa hoje à noite.

  2. Presente

    Ik kom uit Nederland.

    Eu venho da Holanda.

  3. Presente

    De bus komt over vijf minuten.

    O ônibus vem em cinco minutos.

  4. Passado

    Gisteren kwam ik om acht uur op kantoor.

    Ontem vim ao escritório às oito horas.

  5. Perfeito

    Mijn zus is vanmiddag naar ons huis gekomen.

    Minha irmã veio à nossa casa hoje à tarde.

  6. Futuro

    Volgende week zullen mijn ouders bij ons op bezoek komen.

    Na semana que vem, meus pais virão nos visitar.

  7. Condicional

    Ik zou graag zaterdag bij jullie komen eten.

    Eu gostaria de vir comer com vocês no sábado.

  8. Condicional

    Zou u morgen om negen uur kunnen komen?

    O senhor poderia vir amanhã às nove horas? (formal)

  9. Imperativo

    Kom alsjeblieft binnen.

    Por favor, entre.

  10. Imperativo

    Komt u alstublieft binnen.

    Por favor, entre. (formal)

  11. Infinitivo

    Ik wil graag naar jouw feest komen.

    Eu gostaria de ir à sua festa.

Bom saber

  • "komen" é um verbo forte irregular. Suas formas principais são "komen", "kwam" e "gekomen", e o radical do presente é "kom".
  • No presente, "ik kom" não tem terminação, enquanto "jij komt", "u komt", "hij komt", "zij komt" e "het komt" recebem -t. O plural é "wij komen", "jullie komen" e "zij komen".
  • Nas perguntas, "jij" perde o -t: "Kom jij morgen?" O "u" formal o mantém: "Komt u morgen?"
  • O perfeito usa "zijn" como auxiliar: "ik ben gekomen", "hij is gekomen", "wij zijn gekomen". O singular do passado é "kwam" e o plural do passado é "kwamen".
  • O "u" formal usa a mesma forma verbal que "hij" no presente e a mesma forma que "ik" no passado: "u komt", "u kwam". Para pedidos educados, use "Komt u alstublieft binnen." com "u" e "Kom alsjeblieft binnen." com "jij".
  • "komen" costuma ser combinado com preposições ou partículas: "Ik kom uit Nederland." (origem) e "Kom binnen." ("binnenkomen", separável, entrar).

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.