Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HOLANDÊS

wonen

morar; residir (ter sua casa em um lugar ou com alguém)

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ik eu moro (presente)
  2. jij / je você mora (informal, uma pessoa, presente)
  3. u o senhor/a senhora mora (formal, presente)
  4. hij / zij / het ele ou ela mora (presente)
  5. wij / we nós moramos (presente)
  6. jullie vocês moram (informal, várias pessoas, presente)
  7. zij (meervoud) eles moram (presente)

Passado

  1. ik eu morava (passado)
  2. jij / je você morava (informal, uma pessoa, passado)
  3. u o senhor/a senhora morava (formal, passado)
  4. hij / zij / het ele ou ela morava (passado)
  5. wij / we nós morávamos (passado)
  6. jullie vocês moravam (informal, várias pessoas, passado)
  7. zij (meervoud) eles moravam (passado)

Perfeito

  1. ik eu morei / tenho morado (perfeito)
  2. jij / je você morou / tem morado (informal, uma pessoa, perfeito)
  3. u o senhor/a senhora morou / tem morado (formal, perfeito)
  4. hij / zij / het ele ou ela morou / tem morado (perfeito)
  5. wij / we nós moramos / temos morado (perfeito)
  6. jullie vocês moraram / têm morado (informal, várias pessoas, perfeito)
  7. zij (meervoud) eles moraram / têm morado (perfeito)

Futuro

  1. ik eu vou morar (futuro)
  2. jij / je você vai morar (informal, uma pessoa, futuro)
  3. u o senhor/a senhora vai morar (formal, futuro)
  4. hij / zij / het ele ou ela vai morar (futuro)
  5. wij / we nós vamos morar (futuro)
  6. jullie vocês vão morar (informal, várias pessoas, futuro)
  7. zij (meervoud) eles vão morar (futuro)

Condicional

  1. ik eu moraria (condicional)
  2. jij / je você moraria (informal, uma pessoa, condicional)
  3. u o senhor/a senhora moraria (formal, condicional)
  4. hij / zij / het ele ou ela moraria (condicional)
  5. wij / we nós moraríamos (condicional)
  6. jullie vocês morariam (informal, várias pessoas, condicional)
  7. zij (meervoud) eles morariam (condicional)

Infinitivo

  1. infinitief morar; residir (infinitivo)
  2. stam radical, usado na forma de ik: eu moro
  3. voltooid deelwoord morado (particípio passado, usado com hebben)
  4. om te + infinitief morar, para morar (estrutura de finalidade ou comentário)

Como usar wonen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ik woon in Utrecht.

    Eu moro em Utrecht.

  2. Presente

    Waar woon jij?

    Onde você mora?

  3. Presente

    Woont u in een appartement?

    O senhor mora em um apartamento? (formal)

  4. Presente

    Mijn zus woont dicht bij het station.

    Minha irmã mora perto da estação.

  5. Presente

    Wij wonen in een klein huis.

    Nós moramos em uma casa pequena.

  6. Presente

    Ik woon niet in Amsterdam, maar in Haarlem.

    Eu não moro em Amsterdam, mas em Haarlem.

  7. Passado

    Vorig jaar woonde ik in Rotterdam.

    No ano passado, eu morei em Rotterdam.

  8. Passado

    Mijn ouders woonden vroeger in een dorp.

    Meus pais moravam em uma vila.

  9. Perfeito

    Ik heb drie jaar in Delft gewoond.

    Eu morei em Delft por três anos.

  10. Futuro

    Volgende maand gaan wij in Leiden wonen.

    No mês que vem, nós vamos morar em Leiden.

  11. Condicional

    Ik zou graag dicht bij mijn werk wonen.

    Eu gostaria de morar perto do meu trabalho.

  12. Infinitivo

    Ik vind het fijn om hier te wonen.

    Eu gosto de morar aqui.

Bom saber

  • "Wonen" significa ter sua casa em algum lugar: "Ik woon in Utrecht." Não significa estar vivo. Para isso, o holandês usa "leven". Não é separável e não tem prefixo.
  • Wonen é regular. O radical é "woon". As formas são "ik woon", "jij woont", "hij woont" e "wij wonen". Em uma pergunta com jij, o t cai: "Waar woon jij?" Com u, ele se mantém: "Woont u in een appartement?"
  • Tratamento formal: "u woont" é a forma educada para uma ou várias pessoas, e sua forma verbal é a mesma de "hij woont". Informal: "jij woont" (também "je woont") para uma pessoa e "jullie wonen" para várias.
  • Passado: "ik woonde" (singular) e "wij woonden" (plural). Perfeito: "ik heb gewoond", com hebben. Use o presente para algo que continua, "Ik woon al drie jaar in Delft", e o perfeito para um período encerrado, "Ik heb drie jaar in Delft gewoond".
  • Futuro: use "gaan" + infinitivo: "wij gaan wonen". "Zullen" também é possível, mas é mais formal. Desejos educados usam "zou": "Ik zou graag in Leiden wonen." As formas do imperativo raramente são úteis.
  • Preposições: "in" + cidade ou país ("Ik woon in Haarlem"), "bij" + pessoa ("Ik woon bij mijn ouders"). Negativa: "niet" geralmente vem depois do verbo: "Ik woon niet in Amsterdam."

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.