Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

avoir peur

to be afraid

  • #110 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: eu peur
  • Particípio presente: ayant peur

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I am afraid
  2. tu you are afraid
  3. il, elle, on he/she is afraid
  4. nous we are afraid
  5. vous you are afraid
  6. ils, elles they are afraid

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I was afraid
  2. tu you were afraid
  3. il, elle, on he/she was afraid
  4. nous we were afraid
  5. vous you were afraid
  6. ils, elles they were afraid

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to be afraid
  2. tu you used to be afraid
  3. il, elle, on he/she used to be afraid
  4. nous we used to be afraid
  5. vous you used to be afraid
  6. ils, elles they used to be afraid

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will be afraid
  2. tu you will be afraid
  3. il, elle, on he/she will be afraid
  4. nous we will be afraid
  5. vous you will be afraid
  6. ils, elles they will be afraid

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would be afraid
  2. tu you would be afraid
  3. il, elle, on he/she would be afraid
  4. nous we would be afraid
  5. vous you would be afraid
  6. ils, elles they would be afraid

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I be afraid
  2. tu (that) you be afraid
  3. il, elle, on (that) he/she be afraid
  4. nous (that) we be afraid
  5. vous (that) you be afraid
  6. ils, elles (that) they be afraid

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu be afraid!
  2. nous be afraid! (let’s)
  3. vous be afraid! (plural, or formal)

Como usar avoir peur

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'ai peur de rater mon examen de conduite.

    I'm afraid of failing my driving test.

  2. Passado

    J'ai eu très peur quand le chien a sauté.

    I was really scared when the dog jumped.

  3. Imperfeito

    Petit, j'avais peur du noir.

    As a kid, I was afraid of the dark.

  4. Futuro

    Tu n'auras plus peur une fois dans l'avion.

    You won't be afraid anymore once you're on the plane.

  5. Condicional

    J'aurais peur de conduire à Paris.

    I'd be afraid to drive in Paris.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne veux pas que tu aies peur de me parler.

    I don't want you to be afraid to talk to me.

  7. Imperativo

    N'ayez pas peur, l'eau n'est pas profonde.

    Don't be afraid, the water isn't deep.

Bom saber

  • Avoir peur de quelque chose or de + infinitive : j'ai peur des araignées, j'ai peur de tomber.

Onde você ouve avoir peur

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • J'ai peur de tomber. I'm afraid of falling.
  • Sur la piste verte, j'ai eu peur. On the green slope, I was afraid.
  • Demain, vous n'aurez plus peur. Tomorrow, you won't be afraid any more.
24
Skiing in the Alps

Iniciante Nível 3 · n'ayez pas peur

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.