Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

prendre rendez-vous

to make an appointment

  • #259 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: pris rendez-vous
  • Particípio presente: prenant rendez-vous

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I make an appointment
  2. tu you make an appointment
  3. il, elle, on he/she makes an appointment
  4. nous we make an appointment
  5. vous you make an appointment
  6. ils, elles they make an appointment

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I made an appointment
  2. tu you made an appointment
  3. il, elle, on he/she made an appointment
  4. nous we made an appointment
  5. vous you made an appointment
  6. ils, elles they made an appointment

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to make an appointment
  2. tu you used to make an appointment
  3. il, elle, on he/she used to make an appointment
  4. nous we used to make an appointment
  5. vous you used to make an appointment
  6. ils, elles they used to make an appointment

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will make an appointment
  2. tu you will make an appointment
  3. il, elle, on he/she will make an appointment
  4. nous we will make an appointment
  5. vous you will make an appointment
  6. ils, elles they will make an appointment

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would make an appointment
  2. tu you would make an appointment
  3. il, elle, on he/she would make an appointment
  4. nous we would make an appointment
  5. vous you would make an appointment
  6. ils, elles they would make an appointment

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I make an appointment
  2. tu (that) you make an appointment
  3. il, elle, on (that) he/she make an appointment
  4. nous (that) we make an appointment
  5. vous (that) you make an appointment
  6. ils, elles (that) they make an appointment

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu make an appointment!
  2. nous make an appointment! (let’s)
  3. vous make an appointment! (plural, or formal)

Como usar prendre rendez-vous

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je prends rendez-vous chez le dentiste pour mardi.

    I'm making an appointment at the dentist's for Tuesday.

  2. Passado

    Tu as pris rendez-vous pour la voiture ?

    Did you make an appointment for the car?

  3. Imperfeito

    Avant, on prenait rendez-vous par téléphone, pas en ligne.

    We used to make appointments by phone, not online.

  4. Futuro

    Je prendrai rendez-vous avec le banquier la semaine prochaine.

    I'll make an appointment with the banker next week.

  5. Condicional

    Vous prendriez rendez-vous pour moi, s'il vous plaît ?

    Would you make an appointment for me, please?

  6. Presente do subjuntivo

    Il vaut mieux que tu prennes rendez-vous avant de venir.

    You'd better make an appointment before coming.

  7. Imperativo

    Prenez rendez-vous à l'accueil en sortant.

    Make an appointment at reception on your way out.

Bom saber

  • Prendre rendez-vous chez le médecin, avec quelqu'un; avoir rendez-vous is to have the appointment.

Onde você ouve prendre rendez-vous

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Je prends rendez-vous en ligne. I'm making an appointment online.
  • J'ai pris rendez-vous chez le coiffeur. I made an appointment at the hairdresser's.
  • Je vais prendre rendez-vous chez le médecin. I'm going to make an appointment with the doctor.
2
A Letter from the Préfecture

Iniciante Nível 3 · prendre rendez-vous

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.