Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se remettre

to recover, to get back together

  • #389 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: remis
  • Particípio presente: se remettant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I recover
  2. tu you recover
  3. il, elle, on he/she recovers
  4. nous we recover
  5. vous you recover
  6. ils, elles they recover

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I recovered
  2. tu you recovered
  3. il, elle, on he/she recovered
  4. nous we recovered
  5. vous you recovered
  6. ils, elles they recovered

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to recover
  2. tu you used to recover
  3. il, elle, on he/she used to recover
  4. nous we used to recover
  5. vous you used to recover
  6. ils, elles they used to recover

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will recover
  2. tu you will recover
  3. il, elle, on he/she will recover
  4. nous we will recover
  5. vous you will recover
  6. ils, elles they will recover

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would recover
  2. tu you would recover
  3. il, elle, on he/she would recover
  4. nous we would recover
  5. vous you would recover
  6. ils, elles they would recover

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I recover
  2. tu (that) you recover
  3. il, elle, on (that) he/she recover
  4. nous (that) we recover
  5. vous (that) you recover
  6. ils, elles (that) they recover

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu recover!
  2. nous recover! (let’s)
  3. vous recover! (plural, or formal)

Como usar se remettre

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je me remets doucement de mon opération.

    I'm slowly recovering from my operation.

  2. Passado

    Ils se sont remis ensemble après six mois.

    They got back together after six months.

  3. Imperfeito

    Elle se remettait à peine de sa grippe.

    She was barely recovering from her flu.

  4. Futuro

    Tu te remettras vite, tu es solide.

    You'll get better quickly, you're strong.

  5. Condicional

    Je me remettrais bien au piano cet hiver.

    I'd quite like to take up the piano again this winter.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu te remettes au sport, doucement.

    You need to get back into exercise, gently.

  7. Imperativo

    Remets-toi bien, on pense à toi !

    Get well soon, we're thinking of you!

Bom saber

  • Se remettre de is to get over : elle s'est remise de sa grippe. Se remettre avec, to get back with someone.
  • Se remettre à is to take something up again : je me remets au sport.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.