Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se séparer

to split up

  • #388 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: séparé
  • Particípio presente: se séparant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I split up
  2. tu you split up
  3. il, elle, on he/she splits up
  4. nous we split up
  5. vous you split up
  6. ils, elles they split up

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I split up
  2. tu you split up
  3. il, elle, on he/she split up
  4. nous we split up
  5. vous you split up
  6. ils, elles they split up

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to split up
  2. tu you used to split up
  3. il, elle, on he/she used to split up
  4. nous we used to split up
  5. vous you used to split up
  6. ils, elles they used to split up

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will split up
  2. tu you will split up
  3. il, elle, on he/she will split up
  4. nous we will split up
  5. vous you will split up
  6. ils, elles they will split up

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would split up
  2. tu you would split up
  3. il, elle, on he/she would split up
  4. nous we would split up
  5. vous you would split up
  6. ils, elles they would split up

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I split up
  2. tu (that) you split up
  3. il, elle, on (that) he/she split up
  4. nous (that) we split up
  5. vous (that) you split up
  6. ils, elles (that) they split up

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu split up!
  2. nous split up! (let’s)
  3. vous split up! (plural, or formal)

Como usar se séparer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mes voisins se séparent après dix ans de mariage.

    My neighbours are splitting up after ten years of marriage.

  2. Passado

    On s'est séparés à la gare, chacun son train.

    We went our separate ways at the station, each to our train.

  3. Imperfeito

    Petits, mon frère et moi, on ne se séparait jamais.

    As kids, my brother and I were never apart.

  4. Futuro

    On se séparera à Lyon, lui continue vers Marseille.

    We'll part ways in Lyon, he goes on to Marseille.

  5. Condicional

    Je ne me séparerais jamais de ce vieux vélo.

    I'd never part with this old bike.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur qu'ils se séparent avant Noël.

    I'm afraid they'll split up before Christmas.

  7. Imperativo

    Ne vous séparez pas dans la foule, restez ensemble.

    Don't split up in the crowd, stay together.

Bom saber

  • Se séparer de quelqu'un is to split up with someone; it works for things too : se séparer de sa voiture.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.