Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se souvenir

to remember

  • #72 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: souvenu
  • Particípio presente: se souvenant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I remember
  2. tu you remember
  3. il, elle, on he/she remembers
  4. nous we remember
  5. vous you remember
  6. ils, elles they remember

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I remembered
  2. tu you remembered
  3. il, elle, on he/she remembered
  4. nous we remembered
  5. vous you remembered
  6. ils, elles they remembered

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to remember
  2. tu you used to remember
  3. il, elle, on he/she used to remember
  4. nous we used to remember
  5. vous you used to remember
  6. ils, elles they used to remember

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will remember
  2. tu you will remember
  3. il, elle, on he/she will remember
  4. nous we will remember
  5. vous you will remember
  6. ils, elles they will remember

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would remember
  2. tu you would remember
  3. il, elle, on he/she would remember
  4. nous we would remember
  5. vous you would remember
  6. ils, elles they would remember

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I remember
  2. tu (that) you remember
  3. il, elle, on (that) he/she remember
  4. nous (that) we remember
  5. vous (that) you remember
  6. ils, elles (that) they remember

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu remember!
  2. nous remember! (let’s)
  3. vous remember! (plural, or formal)

Como usar se souvenir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tu te souviens de notre premier voyage ?

    Do you remember our first trip?

  2. Passado

    Je me suis souvenue de son nom trop tard.

    I remembered his name too late.

  3. Imperfeito

    Il se souvenait de tout, même des dates.

    He remembered everything, even the dates.

  4. Futuro

    Je me souviendrai toujours de cette soirée.

    I'll always remember that evening.

  5. Condicional

    Tu te souviendrais de l'adresse, sans ton téléphone ?

    Would you remember the address without your phone?

  6. Presente do subjuntivo

    Je doute qu'elle se souvienne de moi.

    I doubt she remembers me.

  7. Imperativo

    Souviens-toi de fermer le gaz avant de partir.

    Remember to turn off the gas before leaving.

Bom saber

  • Se souvenir de: je me souviens de toi. Se rappeler means the same without "de".

Onde você ouve se souvenir

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Je ne me souviens pas de son visage. I don't remember his face.
  • Tu t'es souvenue de mon anniversaire ! You remembered my birthday!
  • Je vais me souvenir de cette année. I'm going to remember this year.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Je me souviens de cette adresse. I remember this address.
  • Je ne me souvenais plus de mon code. I didn't remember my code any more.
  • Je vais me souvenir de cette journée. I'm going to remember this day.
23
A Stolen Phone

Iniciante Nível 2 · Je ne me souviens pas. · je me souviens · vous vous souvenez

Precisa de assinatura 4
The Machine Ate My Card

Iniciante Nível 3 · je me souvenais

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.