Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

venir chercher

recoger, venir a buscar

  • #215 más usado
  • Verbo irregular en -ir
  • Participio pasado: venu chercher
  • Participio presente: venant chercher

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo recojo
  2. tu tú recoges
  3. il, elle, on él/ella recoge
  4. nous nosotros recogemos
  5. vous tú recoges
  6. ils, elles ellos/ellas recogen

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo recogí
  2. tu tú recogiste
  3. il, elle, on él/ella recogió
  4. nous nosotros recogimos
  5. vous tú recogiste
  6. ils, elles ellos/ellas recogieron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo recogía
  2. tu tú recogías
  3. il, elle, on él/ella recogía
  4. nous nosotros recogíamos
  5. vous tú recogías
  6. ils, elles ellos/ellas recogían

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo recogeré
  2. tu tú recogerás
  3. il, elle, on él/ella recogerá
  4. nous nosotros recogeremos
  5. vous tú recogerás
  6. ils, elles ellos/ellas recogerán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo recogería
  2. tu tú recogerías
  3. il, elle, on él/ella recogería
  4. nous nosotros recogeríamos
  5. vous tú recogerías
  6. ils, elles ellos/ellas recogerían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo recoja
  2. tu (que) tú recojas
  3. il, elle, on (que) él/ella recoja
  4. nous (que) nosotros recojamos
  5. vous (que) tú recojas
  6. ils, elles (que) ellos/ellas recojan

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡recoge!
  2. nous ¡recojamos!
  3. vous ¡recojan!

Cómo usar venir chercher

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je viens te chercher à la gare à midi.

    Te recojo en la estación al mediodía.

  2. Pasado

    Mon frère est venu me chercher à l'aéroport.

    Mi hermano vino a buscarme al aeropuerto.

  3. Imperfecto

    Petite, ma grand-mère venait me chercher à l'école.

    Cuando era pequeño, mi abuela me recogía de la escuela.

  4. Futuro

    On viendra vous chercher à l'hôtel vers neuf heures.

    Vendremos a buscarte al hotel alrededor de las nueve.

  5. Condicional

    Tu viendrais me chercher si je rate le dernier bus ?

    ¿Vendrías a buscarme si pierdo el último autobús?

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut que quelqu'un vienne chercher le colis avant six heures.

    Alguien tiene que venir a recoger el paquete antes de las seis.

  7. Imperativo

    Viens me chercher au travail, j'ai oublié mes clés.

    Ven a buscarme al trabajo, olvidé mis llaves.

Conviene saber

  • Venir chercher quelqu'un significa venir a buscar a alguien; aller chercher significa ir a buscar.

Dónde oyes venir chercher

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Principiante Nivel 3

  • Je viens te chercher à la gare. Pasaré a buscarte a la estación.
  • Mes parents sont venus me chercher à l'aéroport. Mis padres vinieron a buscarme al aeropuerto.
  • Je vais venir te chercher à huit heures. Voy a pasar por ti a las ocho en punto.

Francés · Intermedio Nivel 1

  • Je viens te chercher à la gare. Pasaré a buscarte a la estación.
  • Mes parents sont venus me chercher à l'aéroport. Mis padres vinieron a buscarme al aeropuerto.
  • Je vais venir te chercher à huit heures. Voy a pasar por ti a las ocho en punto.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ir.