Presente
Présent · ahora, hábitos y hechos
- expresa el tiempo transcurrido
VERBO EN FRANCÉS
faire
expresar el tiempo transcurrido
- Verbo irregular en -re
- Participio pasado: fait
- Participio presente: faisant
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Passé composé · acciones terminadas
- expresó el tiempo transcurrido
Imperfecto
Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”
- solía expresar el tiempo transcurrido
Futuro
Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común
- expresará el tiempo transcurrido
Condicional
Conditionnel · “haría”, peticiones corteses
- expresaría el tiempo transcurrido
Presente de subjuntivo
Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”
- (que) exprese el tiempo transcurrido
Cómo usar faire
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Ça fait trois mois que je ne l'ai pas vu.
Hace tres meses que lo vi.
-
Pasado
Hier, ça a fait un an qu'on s'est rencontrés.
Ayer se cumplió un año desde que nos conocimos.
-
Imperfecto
Ça faisait des années qu'elle voulait voir Rome.
Llevaba años queriendo ver Roma.
-
Futuro
En mai, ça fera dix ans qu'on habite ici.
En mayo hará diez años que vivimos aquí.
-
Condicional
Sans cette pause, ça ferait six heures qu'on roule.
Sin este descanso, habríamos estado conduciendo durante seis horas.
-
Presente de subjuntivo
Je ne pense pas que ça fasse si longtemps que ça.
No creo que haya pasado tanto tiempo.
Conviene saber
- Ça fait deux ans que j'habite ici : 'ça fait' con el presente indica cuánto tiempo lleva ocurriendo algo.
- Ça faisait longtemps ! es lo que dices cuando ves a alguien de nuevo después de mucho tiempo.
Dónde oyes faire
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Francés · Principiante Nivel 2
- Ça fait une semaine. Hace una semana.
- Ça faisait une semaine. Hacía una semana.
- Demain, ça fera une semaine. Mañana se cumplirá una semana.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -re.