Presente
Présent · agora, hábitos e fatos
- isso indica tempo decorrido
VERBO EM FRANCÊS
faire
indicar o tempo decorrido
- Verbo irregular em -re
- Particípio passado: fait
- Particípio presente: faisant
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Passé composé · ações concluídas
- isso indicou tempo decorrido
Imperfeito
Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”
- isso indicava tempo decorrido
Futuro
Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto
- isso indicará tempo decorrido
Condicional
Conditionnel · “faria”, pedidos educados
- isso indicaria tempo decorrido
Presente do subjuntivo
Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”
- (que) isso indique tempo decorrido
Como usar faire
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Ça fait trois mois que je ne l'ai pas vu.
Faz três meses que o vi.
-
Passado
Hier, ça a fait un an qu'on s'est rencontrés.
Ontem fazia um ano que nos conhecemos.
-
Imperfeito
Ça faisait des années qu'elle voulait voir Rome.
Ela queria ver Roma há anos.
-
Futuro
En mai, ça fera dix ans qu'on habite ici.
Em maio fará dez anos que moramos aqui.
-
Condicional
Sans cette pause, ça ferait six heures qu'on roule.
Sem essa parada, já estaríamos dirigindo há seis horas.
-
Presente do subjuntivo
Je ne pense pas que ça fasse si longtemps que ça.
Não acho que tenha sido tanto tempo.
Bom saber
- Ça fait deux ans que j'habite ici : ça fait com o presente indica há quanto tempo algo vem acontecendo.
- Ça faisait longtemps ! é o que você diz quando reencontra alguém depois de muito tempo.
Onde você ouve faire
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Francês · Iniciante Nível 2
- Ça fait une semaine. Faz uma semana.
- Ça faisait une semaine. Fazia uma semana.
- Demain, ça fera une semaine. Amanhã fará uma semana.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.