Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

venir chercher

to pick up, to come and get

  • #215 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: venu chercher
  • Particípio presente: venant chercher

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I pick up
  2. tu you pick up
  3. il, elle, on he/she picks up
  4. nous we pick up
  5. vous you pick up
  6. ils, elles they pick up

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I picked up
  2. tu you picked up
  3. il, elle, on he/she picked up
  4. nous we picked up
  5. vous you picked up
  6. ils, elles they picked up

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to pick up
  2. tu you used to pick up
  3. il, elle, on he/she used to pick up
  4. nous we used to pick up
  5. vous you used to pick up
  6. ils, elles they used to pick up

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will pick up
  2. tu you will pick up
  3. il, elle, on he/she will pick up
  4. nous we will pick up
  5. vous you will pick up
  6. ils, elles they will pick up

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would pick up
  2. tu you would pick up
  3. il, elle, on he/she would pick up
  4. nous we would pick up
  5. vous you would pick up
  6. ils, elles they would pick up

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I pick up
  2. tu (that) you pick up
  3. il, elle, on (that) he/she pick up
  4. nous (that) we pick up
  5. vous (that) you pick up
  6. ils, elles (that) they pick up

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu pick up!
  2. nous pick up! (let’s)
  3. vous pick up! (plural, or formal)

Como usar venir chercher

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je viens te chercher à la gare à midi.

    I'm picking you up at the station at noon.

  2. Passado

    Mon frère est venu me chercher à l'aéroport.

    My brother came to pick me up at the airport.

  3. Imperfeito

    Petite, ma grand-mère venait me chercher à l'école.

    When I was little, my grandmother used to pick me up from school.

  4. Futuro

    On viendra vous chercher à l'hôtel vers neuf heures.

    We'll come and get you at the hotel around nine.

  5. Condicional

    Tu viendrais me chercher si je rate le dernier bus ?

    Would you come and get me if I miss the last bus?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que quelqu'un vienne chercher le colis avant six heures.

    Someone has to come and get the parcel before six.

  7. Imperativo

    Viens me chercher au travail, j'ai oublié mes clés.

    Come and get me at work, I forgot my keys.

Bom saber

  • Venir chercher quelqu'un is to come and get someone; aller chercher is to go and get.

Onde você ouve venir chercher

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Je viens te chercher à la gare. I'll come and get you at the station.
  • Mes parents sont venus me chercher à l'aéroport. My parents came to pick me up at the airport.
  • Je vais venir te chercher à huit heures. I'm going to pick you up at eight o'clock.
1
Welcome Back

Iniciante Nível 3 · venir chercher

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.