Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

devenir

to become

  • #93 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: devenu
  • Particípio presente: devenant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I become
  2. tu you become
  3. il, elle, on he/she becomes
  4. nous we become
  5. vous you become
  6. ils, elles they become

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I became
  2. tu you became
  3. il, elle, on he/she became
  4. nous we became
  5. vous you became
  6. ils, elles they became

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to become
  2. tu you used to become
  3. il, elle, on he/she used to become
  4. nous we used to become
  5. vous you used to become
  6. ils, elles they used to become

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will become
  2. tu you will become
  3. il, elle, on he/she will become
  4. nous we will become
  5. vous you will become
  6. ils, elles they will become

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would become
  2. tu you would become
  3. il, elle, on he/she would become
  4. nous we would become
  5. vous you would become
  6. ils, elles they would become

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I become
  2. tu (that) you become
  3. il, elle, on (that) he/she become
  4. nous (that) we become
  5. vous (that) you become
  6. ils, elles (that) they become

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu become!
  2. nous become! (let’s)
  3. vous become! (plural, or formal)

Como usar devenir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ça devient difficile de se garer ici.

    It's getting hard to park here.

  2. Passado

    Elle est devenue avocate à trente ans.

    She became a lawyer at thirty.

  3. Imperfeito

    Le ciel devenait gris, on est rentrés.

    The sky was turning grey, so we went home.

  4. Futuro

    Tu deviendras un très bon cuisinier.

    You'll become a very good cook.

  5. Condicional

    Sans toi, la vie deviendrait bien triste.

    Without you, life would become really sad.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur que ça devienne trop cher.

    I'm afraid it'll get too expensive.

  7. Imperativo

    Deviens ce que tu veux, on sera là.

    Become whatever you want, we'll be there.

Bom saber

  • Qu'est-ce que tu deviens ? is the friendly how have you been?

Onde você ouve devenir

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • À marée haute, le Mont devient une île. At high tide, the Mont becomes an island.
  • Je suis devenue prof à Lyon. I became a teacher in Lyon.
  • Je vais devenir accro ! I'm going to get hooked!
20
Back from Brittany

Iniciante Nível 3 · devenir

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.