Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se revoir

to see each other again

  • #475 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: revu
  • Particípio presente: se revoyant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I see each other again
  2. tu you see each other again
  3. il, elle, on he/she sees each other again
  4. nous we see each other again
  5. vous you see each other again
  6. ils, elles they see each other again

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I saw each other again
  2. tu you saw each other again
  3. il, elle, on he/she saw each other again
  4. nous we saw each other again
  5. vous you saw each other again
  6. ils, elles they saw each other again

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to see each other again
  2. tu you used to see each other again
  3. il, elle, on he/she used to see each other again
  4. nous we used to see each other again
  5. vous you used to see each other again
  6. ils, elles they used to see each other again

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will see each other again
  2. tu you will see each other again
  3. il, elle, on he/she will see each other again
  4. nous we will see each other again
  5. vous you will see each other again
  6. ils, elles they will see each other again

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would see each other again
  2. tu you would see each other again
  3. il, elle, on he/she would see each other again
  4. nous we would see each other again
  5. vous you would see each other again
  6. ils, elles they would see each other again

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I see each other again
  2. tu (that) you see each other again
  3. il, elle, on (that) he/she see each other again
  4. nous (that) we see each other again
  5. vous (that) you see each other again
  6. ils, elles (that) they see each other again

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu see each other again!
  2. nous see each other again! (let’s)
  3. vous see each other again! (plural, or formal)

Como usar se revoir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    On se revoit samedi pour le brunch ?

    Shall we see each other again on Saturday for brunch?

  2. Passado

    On s'est revus dix ans après le lycée.

    We saw each other again ten years after school.

  3. Imperfeito

    Avant, on se revoyait chaque été chez mes parents.

    We used to see each other every summer at my parents'.

  4. Futuro

    On se reverra bientôt, j'en suis sûr.

    We'll see each other again soon, I'm sure.

  5. Condicional

    On se reverrait plus souvent si tu habitais à Paris.

    We'd see each other more often if you lived in Paris.

  6. Presente do subjuntivo

    J'aimerais qu'on se revoie avant ton départ.

    I'd like us to see each other again before you leave.

  7. Imperativo

    Revoyons-nous vite, ça m'a fait du bien.

    Let's see each other again soon, that did me good.

Bom saber

  • On se revoit quand ? is the warm when do we see each other again?

Onde você ouve se revoir

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • On se revoit ? Shall we see each other again?
  • On s'est revus à Lyon, en novembre. We saw each other again in Lyon, in November.
  • Vous allez vous revoir ? Are you going to see each other again?
22
Dinner with Hugo

Iniciante Nível 3 · On se revoit ?

Precisa de assinatura 23
We Kissed

Iniciante Nível 3 · on s'est revus

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.