Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se rencontrer

to meet (each other)

  • #476 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: rencontré
  • Particípio presente: se rencontrant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I meet
  2. tu you meet
  3. il, elle, on he/she meets
  4. nous we meet
  5. vous you meet
  6. ils, elles they meet

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I met
  2. tu you met
  3. il, elle, on he/she met
  4. nous we met
  5. vous you met
  6. ils, elles they met

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to meet
  2. tu you used to meet
  3. il, elle, on he/she used to meet
  4. nous we used to meet
  5. vous you used to meet
  6. ils, elles they used to meet

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will meet
  2. tu you will meet
  3. il, elle, on he/she will meet
  4. nous we will meet
  5. vous you will meet
  6. ils, elles they will meet

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would meet
  2. tu you would meet
  3. il, elle, on he/she would meet
  4. nous we would meet
  5. vous you would meet
  6. ils, elles they would meet

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I meet
  2. tu (that) you meet
  3. il, elle, on (that) he/she meet
  4. nous (that) we meet
  5. vous (that) you meet
  6. ils, elles (that) they meet

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu meet!
  2. nous meet! (let’s)
  3. vous meet! (plural, or formal)

Como usar se rencontrer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    On se rencontre enfin ! Enchanté.

    We finally meet! Nice to meet you.

  2. Passado

    Ils se sont rencontrés dans un train pour Marseille.

    They met on a train to Marseille.

  3. Imperfeito

    Les voisins se rencontraient tous les matins à la boulangerie.

    The neighbours ran into each other every morning at the bakery.

  4. Futuro

    Vous vous rencontrerez au mariage de Julie.

    You'll meet at Julie's wedding.

  5. Condicional

    Sans ce cours de danse, ils ne se rencontreraient jamais.

    Without that dance class, they'd never meet.

  6. Presente do subjuntivo

    Il est temps que nos parents se rencontrent.

    It's time our parents met.

  7. Imperativo

    Rencontrez-vous d'abord, vous déciderez après.

    Meet first, you'll decide afterwards.

Bom saber

  • Se rencontrer is to meet for the first time; for an arranged meeting, se retrouver or se voir.

Onde você ouve se rencontrer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Les gens se rencontrent souvent au travail. People often meet at work.
  • On s'est rencontrés à Marseille. We met in Marseille.
  • Un jour, nos familles vont se rencontrer. One day, our families are going to meet.
23
We Kissed

Iniciante Nível 3 · on s'est rencontrés

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.