Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

coûter

custar

  • #103 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: coûté
  • Particípio presente: coûtant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu custo
  2. tu você custa
  3. il, elle, on ele/ela custa
  4. nous nós custamos
  5. vous você custa
  6. ils, elles eles/elas custam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu custo
  2. tu você custa
  3. il, elle, on ele/ela custou
  4. nous nós custamos
  5. vous você custa
  6. ils, elles eles/elas custam

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu custava
  2. tu você custava
  3. il, elle, on ele/ela custava
  4. nous nós custávamos
  5. vous você custava
  6. ils, elles eles/elas custavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu custarei
  2. tu você custará
  3. il, elle, on ele/ela custará
  4. nous nós custaremos
  5. vous você custará
  6. ils, elles eles/elas custarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu custaria
  2. tu você custaria
  3. il, elle, on ele/ela custaria
  4. nous nós custaríamos
  5. vous você custaria
  6. ils, elles eles/elas custariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu custe
  2. tu (que) você custe
  3. il, elle, on (que) ele/ela custe
  4. nous (que) nós custemos
  5. vous (que) você custe
  6. ils, elles (que) eles/elas custem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu custe!
  2. nous custemos!
  3. vous custem!

Como usar coûter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ça coûte combien, le menu du midi ?

    Quanto custa o menu de almoço?

  2. Passado

    Le billet m'a coûté soixante euros.

    A passagem me custou sessenta euros.

  3. Imperfeito

    Avant, le café coûtait un euro ici.

    O café custava um euro aqui.

  4. Futuro

    Les travaux coûteront plus cher que prévu.

    A obra vai custar mais do que o planejado.

  5. Condicional

    Ça coûterait moins cher à deux.

    Custaria menos para dois.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur que ça coûte les yeux de la tête.

    Tenho medo de que vá custar os olhos da cara.

  7. Imperativo

    Ne coûte pas trop cher, petite voiture, s'il te plaît !

    Não custe muito caro, carrinho, por favor!

Bom saber

  • Ça coûte combien ? significa quanto custa?; ça coûte cher, é caro; coûter les yeux de la tête, custar os olhos da cara.

Onde você ouve coûter

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Le café coûte deux euros. O café custa dois euros.
  • Le billet a coûté trente euros. A passagem custou trinta euros.
  • Ça coûtera cher ? Vai custar caro?

Francês · Fluência Nível 1

  • Le café coûte deux euros. O café custa dois euros.
  • Le billet a coûté trente euros. A passagem custou trinta euros.
  • Ça coûtera cher ? Vai custar caro?

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.