Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

noter

to write down, to make a note of

  • #178 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: noté
  • Particípio presente: notant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I write down
  2. tu you write down
  3. il, elle, on he/she writes down
  4. nous we write down
  5. vous you write down
  6. ils, elles they write down

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I wrote down
  2. tu you wrote down
  3. il, elle, on he/she wrote down
  4. nous we wrote down
  5. vous you wrote down
  6. ils, elles they wrote down

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to write down
  2. tu you used to write down
  3. il, elle, on he/she used to write down
  4. nous we used to write down
  5. vous you used to write down
  6. ils, elles they used to write down

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will write down
  2. tu you will write down
  3. il, elle, on he/she will write down
  4. nous we will write down
  5. vous you will write down
  6. ils, elles they will write down

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would write down
  2. tu you would write down
  3. il, elle, on he/she would write down
  4. nous we would write down
  5. vous you would write down
  6. ils, elles they would write down

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I write down
  2. tu (that) you write down
  3. il, elle, on (that) he/she write down
  4. nous (that) we write down
  5. vous (that) you write down
  6. ils, elles (that) they write down

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu write down!
  2. nous write down! (let’s)
  3. vous write down! (plural, or formal)

Como usar noter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je note votre numéro, je vous rappelle demain.

    I'm writing down your number, I'll call you back tomorrow.

  2. Passado

    J'ai noté l'adresse sur un bout de papier.

    I wrote the address down on a scrap of paper.

  3. Imperfeito

    Elle notait tout dans un petit carnet rouge.

    She wrote everything down in a little red notebook.

  4. Futuro

    Je noterai le rendez-vous dans mon agenda.

    I'll put the appointment in my diary.

  5. Condicional

    Vous noteriez mon nom sur la liste d'attente ?

    Would you put my name on the waiting list?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu notes le code, tu vas l'oublier.

    You need to write the code down, you'll forget it.

  7. Imperativo

    Notez bien : mardi, quatorze heures, salle trois.

    Note it down: Tuesday, two o'clock, room three.

Bom saber

  • Noter is also to give a mark : le prof note sévèrement. C'est noté ! is got it, noted.

Onde você ouve noter

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Je note tout dans mon carnet. I write everything down in my notebook.
  • J'ai noté votre numéro de téléphone. I've written down your phone number.
  • Je vais noter l'adresse. I'm going to write down the address.
12
A Car in Rennes

Iniciante Nível 3 · Je le note.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.