Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

amener

to bring (someone)

  • #145 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: amené
  • Particípio presente: amenant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I bring
  2. tu you bring
  3. il, elle, on he/she brings
  4. nous we bring
  5. vous you bring
  6. ils, elles they bring

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I brought
  2. tu you brought
  3. il, elle, on he/she brought
  4. nous we brought
  5. vous you brought
  6. ils, elles they brought

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to bring
  2. tu you used to bring
  3. il, elle, on he/she used to bring
  4. nous we used to bring
  5. vous you used to bring
  6. ils, elles they used to bring

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will bring
  2. tu you will bring
  3. il, elle, on he/she will bring
  4. nous we will bring
  5. vous you will bring
  6. ils, elles they will bring

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would bring
  2. tu you would bring
  3. il, elle, on he/she would bring
  4. nous we would bring
  5. vous you would bring
  6. ils, elles they would bring

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I bring
  2. tu (that) you bring
  3. il, elle, on (that) he/she bring
  4. nous (that) we bring
  5. vous (that) you bring
  6. ils, elles (that) they bring

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu bring!
  2. nous bring! (let’s)
  3. vous bring! (plural, or formal)

Como usar amener

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'amène un ami au dîner, ça ne dérange pas ?

    I'm bringing a friend to dinner, is that okay?

  2. Passado

    Elle a amené ses deux chiens au bureau.

    She brought her two dogs to the office.

  3. Imperfeito

    Ma mère m'amenait au marché le samedi.

    My mother used to take me to the market on Saturdays.

  4. Futuro

    J'amènerai les enfants chez le coiffeur mercredi.

    I'll take the kids to the hairdresser's on Wednesday.

  5. Condicional

    Tu amènerais ta copine à la fête ?

    Would you bring your girlfriend to the party?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que j'amène le chat chez le vétérinaire.

    I have to take the cat to the vet.

  7. Imperativo

    Amène ton frère, il y aura de la place.

    Bring your brother, there'll be room.

Bom saber

  • Amener is for people (and pets), apporter for things : j'amène ma sœur, j'apporte le dessert.

Onde você ouve amener

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • J'amène Léo à la fête. I'm bringing Leo to the party.
  • J'ai amené mes amis. I brought my friends.
  • Je vais amener Léo à ton école. I'm going to bring Leo to your school.
26
A Talk with Nathalie

Iniciante Nível 3 · amener

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.