Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

s'occuper de

cuidar de

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: occupé de
  • Particípio presente: s’occupant de

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu cuido
  2. tu você cuida
  3. il, elle, on ele/ela cuida
  4. nous nós cuidamos
  5. vous você cuida
  6. ils, elles eles/elas cuidam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu cuidei
  2. tu você cuidou
  3. il, elle, on ele/ela cuidou
  4. nous nós cuidamos
  5. vous você cuidou
  6. ils, elles eles/elas cuidaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu cuidava
  2. tu você cuidava
  3. il, elle, on ele/ela cuidava
  4. nous nós cuidávamos
  5. vous você cuidava
  6. ils, elles eles/elas cuidavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu cuidarei
  2. tu você cuidará
  3. il, elle, on ele/ela cuidará
  4. nous nós cuidaremos
  5. vous você cuidará
  6. ils, elles eles/elas cuidarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu cuidaria
  2. tu você cuidaria
  3. il, elle, on ele/ela cuidaria
  4. nous nós cuidaríamos
  5. vous você cuidaria
  6. ils, elles eles/elas cuidariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu cuide
  2. tu (que) você cuide
  3. il, elle, on (que) ele/ela cuide
  4. nous (que) nós cuidemos
  5. vous (que) você cuide
  6. ils, elles (que) eles/elas cuidem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu cuide!
  2. nous vamos cuidar!
  3. vous cuidem!

Como usar s'occuper de

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je m'occupe de ma grand-mère le week-end.

    Eu cuido da minha avó nos fins de semana.

  2. Passado

    Qui s'est occupé du chat pendant vos vacances ?

    Quem cuidou do gato durante suas férias?

  3. Imperfeito

    Avant, mon père s'occupait du jardin tout seul.

    Meu pai costumava cuidar do jardim sozinho.

  4. Futuro

    Je m'occuperai des billets, toi des hôtels.

    Eu cuido das passagens, você cuida dos hotéis.

  5. Condicional

    Tu t'occuperais des enfants samedi soir ?

    Você cuidaria das crianças no sábado à noite?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que quelqu'un s'occupe des plantes en août.

    Alguém precisa cuidar das plantas em agosto.

  7. Imperativo

    Occupe-toi de tes affaires, s'il te plaît.

    Cuide da sua vida, por favor.

Bom saber

  • S'occuper de funciona para uma pessoa, um trabalho ou um problema: je m'en occupe significa 'vou cuidar disso'.
  • Occupé por si só significa 'ocupado': la ligne est occupée, je suis occupé.

Onde você ouve s'occuper de

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Intermediário Nível 1

  • Je m'occupe des enfants le mercredi. Eu cuido das crianças às quartas-feiras.
  • Emma s'est occupée de mon mari. A Emma cuidou do meu marido.
  • Je vais m'occuper de tout ! Vou cuidar de tudo!

Francês · Intermediário Nível 2

  • Je m'occupe des enfants le mercredi. Eu cuido das crianças às quartas-feiras.
  • Emma s'est occupée de mon mari. A Emma cuidou do meu marido.
  • Je vais m'occuper de tout ! Vou cuidar de tudo!
5
Visita aos vizinhos

Intermediário Nível 1 · C'est Emma qui s'est occupée de lui. · C'est Hugo qui s'est occupé de lui.

Precisa de assinatura 11
Dividir as tarefas domésticas

Intermediário Nível 2 · Tu peux t'en occuper ? · Je m'en occupe ce soir.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.