Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

s'ennuyer

ficar entediado

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: ennuyé
  • Particípio presente: s’ennuyant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu estou entediado
  2. tu você está entediado
  3. il, elle, on ele/ela está entediado
  4. nous nós estamos entediados
  5. vous você está entediado
  6. ils, elles eles/elas estão entediados

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu estava entediado
  2. tu você estava entediado
  3. il, elle, on ele/ela estava entediado
  4. nous nós estávamos entediados
  5. vous você estava entediado
  6. ils, elles eles/elas estavam entediados

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu costumava ficar entediado
  2. tu você costumava ficar entediado
  3. il, elle, on ele/ela costumava ficar entediado
  4. nous nós costumávamos ficar entediados
  5. vous você costumava ficar entediado
  6. ils, elles eles/elas costumavam ficar entediados

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu estarei entediado
  2. tu você estará entediado
  3. il, elle, on ele/ela estará entediado
  4. nous nós estaremos entediados
  5. vous você estará entediado
  6. ils, elles eles/elas estarão entediados

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu ficaria entediado
  2. tu você ficaria entediado
  3. il, elle, on ele/ela ficaria entediado
  4. nous nós ficaríamos entediados
  5. vous você ficaria entediado
  6. ils, elles eles/elas ficariam entediados

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu esteja entediado
  2. tu (que) você esteja entediado
  3. il, elle, on (que) ele/ela esteja entediado
  4. nous (que) nós estejamos entediados
  5. vous (que) você esteja entediado
  6. ils, elles (que) eles/elas estejam entediados

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu fique entediado!
  2. nous vamos ficar entediados!
  3. vous fiquem entediados!

Como usar s'ennuyer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Les enfants s'ennuient quand il pleut tout le week-end.

    As crianças ficam entediadas quando chove o fim de semana todo.

  2. Passado

    Je me suis ennuyé à mourir à cette conférence.

    Eu estava morrendo de tédio naquela conferência.

  3. Imperfeito

    Elle s'ennuyait dans son ancien travail.

    Ela estava entediada no emprego antigo.

  4. Futuro

    Tu ne t'ennuieras pas une seconde à Lisbonne.

    Você não vai ficar entediado nem por um segundo em Lisboa.

  5. Condicional

    Je m'ennuierais sans mes amis et mon jardin.

    Eu ficaria entediado sem meus amigos e meu jardim.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne veux pas que vous vous ennuyiez chez nous.

    Eu não quero que você fique entediado na nossa casa.

  7. Imperativo

    Ne t'ennuie pas trop, je reviens dans une heure.

    Não fique entediado demais, eu volto em uma hora.

Bom saber

  • S'ennuyer de quelqu'un significa sentir falta deles, principalmente no Quebec; na França você diz il me manque.
  • Ennuyer quelqu'un significa incomodar alguém: je ne veux pas vous ennuyer.

Onde você ouve s'ennuyer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Intermediário Nível 1

  • À la campagne, je m'ennuie. No campo, eu fico entediado.
  • Pendant les vacances, je me suis ennuyé. Durante as férias, fiquei entediado.
  • Avec Yanis, tu ne vas pas t'ennuyer ! Com o Yanis, você não vai ficar entediado!
17
Comparar a cidade e o campo

Intermediário Nível 1 · À la campagne, on s'ennuie.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.