Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

étonner

surpreender

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: étonné
  • Particípio presente: étonnant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu surpreendo
  2. tu você surpreende
  3. il, elle, on ele/ela surpreende
  4. nous nós surpreendemos
  5. vous você surpreende
  6. ils, elles eles surpreendem

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu surpreendi
  2. tu você surpreendeu
  3. il, elle, on ele/ela surpreendeu
  4. nous nós surpreendemos
  5. vous você surpreendeu
  6. ils, elles eles surpreenderam

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu surpreendia
  2. tu você surpreendia
  3. il, elle, on ele/ela surpreendia
  4. nous nós surpreendíamos
  5. vous você surpreendia
  6. ils, elles eles surpreendiam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu surpreenderei
  2. tu você surpreenderá
  3. il, elle, on ele/ela surpreenderá
  4. nous nós surpreenderemos
  5. vous você surpreenderá
  6. ils, elles eles surpreenderão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu surpreenderia
  2. tu você surpreenderia
  3. il, elle, on ele/ela surpreenderia
  4. nous nós surpreenderíamos
  5. vous você surpreenderia
  6. ils, elles eles surpreenderiam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu surpreenda
  2. tu (que) você surpreenda
  3. il, elle, on (que) ele/ela surpreenda
  4. nous (que) nós surpreendamos
  5. vous (que) você surpreenda
  6. ils, elles (que) eles surpreendam

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu Surpresa!
  2. nous Vamos surpreender!
  3. vous Surpreendam!

Como usar étonner

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ta question m'étonne, on en a parlé hier.

    A sua pergunta me surpreende; nós falamos sobre isso ontem.

  2. Passado

    Son calme a étonné tout le monde pendant la réunion.

    A calma dele surpreendeu todo mundo durante a reunião.

  3. Imperfeito

    Rien n'étonnait plus mon grand-père.

    Nada mais surpreendia meu avô.

  4. Futuro

    Ça n'étonnera personne s'il arrive en retard.

    Não vai surpreender ninguém se ele chegar atrasado.

  5. Condicional

    Ça m'étonnerait qu'il pleuve ce week-end.

    Eu ficaria surpreso se chovesse neste fim de semana.

  6. Presente do subjuntivo

    Je suis surprise que ça t'étonne encore.

    Fico surpreso que isso ainda surpreenda você.

  7. Imperativo

    Étonne-moi, montre-moi ce que tu sais faire.

    Me surpreenda, mostre o que você pode fazer.

Bom saber

  • Ça m'étonnerait ! significa 'Eu duvido'; ça ne m'étonne pas significa 'Não me surpreende'.
  • S'étonner de quelque chose significa estar surpreso com algo.

Onde você ouve étonner

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Intermediário Nível 1

  • Son anglais étonne tout le monde. O inglês dele surpreende todo mundo.
  • Sa réponse m'a étonnée. A resposta dele me surpreendeu.
  • Ta réponse va étonner tes parents ! Sua resposta vai surpreender seus pais!
22
Fiquem juntos na multidão

Intermediário Nível 1 · Ça m'étonnerait ! · Ça m'étonnerait que ce soit juste un ami!

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.