現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私は驚かせます
- tu あなたは驚かせます
- il, elle, on 彼／彼女は驚かせます
- nous 私たちは驚かせます
- vous あなたは驚かせます
- ils, elles 彼らは驚かせます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passé composé · 終わった動作
- je 私は驚かせました
- tu あなたは驚かせました
- il, elle, on 彼／彼女は驚かせました
- nous 私たちは驚かせました
- vous あなたは驚かせました
- ils, elles 彼らは驚かせました
半過去
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
- je 私は以前は驚かせていました
- tu あなたは以前は驚かせていました
- il, elle, on 彼／彼女は以前は驚かせていました
- nous 私たちは以前は驚かせていました
- vous あなたは以前は驚かせていました
- ils, elles 彼らは以前は驚かせていました
未来
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
- je 私は驚かせるでしょう
- tu あなたは驚かせるでしょう
- il, elle, on 彼／彼女は驚かせるでしょう
- nous 私たちは驚かせるでしょう
- vous あなたは驚かせるでしょう
- ils, elles 彼らは驚かせるでしょう
条件法
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- je 私は驚かせるでしょう
- tu あなたは驚かせるでしょう
- il, elle, on 彼／彼女は驚かせるでしょう
- nous 私たちは驚かせるでしょう
- vous あなたは驚かせるでしょう
- ils, elles 彼らは驚かせるでしょう
現在接続法
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
- je （…と）私が驚かせます
- tu （…と）あなたが驚かせます
- il, elle, on （…と）彼／彼女が驚かせます
- nous （…と）私たちが驚かせます
- vous （…と）あなたが驚かせます
- ils, elles （…と）彼らが驚かせます
命令形
Impératif · 頼みと命令
- tu 驚かせてください！
- nous 驚かせましょう！
- vous 驚かせてください！
étonner の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Ta question m'étonne, on en a parlé hier.
あなたの質問には驚きます。昨日それについて話したばかりですから。
-
過去
Son calme a étonné tout le monde pendant la réunion.
会議で彼の落ち着きは皆を驚かせました。
-
半過去
Rien n'étonnait plus mon grand-père.
もう祖父は何にも驚きませんでした。
-
未来
Ça n'étonnera personne s'il arrive en retard.
彼が遅れて来ても誰も驚かないでしょう。
-
条件法
Ça m'étonnerait qu'il pleuve ce week-end.
今週末に雨が降ったら、驚くでしょう。
-
現在接続法
Je suis surprise que ça t'étonne encore.
それがまだあなたを驚かせるとは、驚いています。
-
命令形
Étonne-moi, montre-moi ce que tu sais faire.
驚かせてください。何ができるか見せてください。
ご参考に
- 「Ça m'étonnerait !」は「私はそうは思いません（＝疑っています）」、「ça ne m'étonne pas」は「驚きません」です。
- 「S'étonner de quelque chose」はそれに驚くことを意味します。
étonner が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
フランス語 · 中級レベル1
- Son anglais étonne tout le monde. 彼の英語にはみんなが驚かされます。
- Sa réponse m'a étonnée. 彼の返事には驚かされました。
- Ta réponse va étonner tes parents ! あなたの返答にご両親は驚くでしょう！
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。