Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

mériter

merecer

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: mérité
  • Particípio presente: méritant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu mereço
  2. tu você merece
  3. il, elle, on ele/ela merece
  4. nous nós merecemos
  5. vous você merece
  6. ils, elles eles/elas merecem

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu mereci
  2. tu você mereceu
  3. il, elle, on ele/ela mereceu
  4. nous nós merecemos
  5. vous você mereceu
  6. ils, elles eles/elas mereceram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu merecia
  2. tu você merecia
  3. il, elle, on ele/ela merecia
  4. nous nós merecíamos
  5. vous você merecia
  6. ils, elles eles/elas mereciam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu merecerei
  2. tu você merecerá
  3. il, elle, on ele/ela merecerá
  4. nous nós mereceremos
  5. vous você merecerá
  6. ils, elles eles/elas merecerão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu mereceria
  2. tu você mereceria
  3. il, elle, on ele/ela mereceria
  4. nous nós mereceríamos
  5. vous você mereceria
  6. ils, elles eles/elas mereceriam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je que eu mereça
  2. tu que você mereça
  3. il, elle, on que ele/ela mereça
  4. nous que nós mereçamos
  5. vous que você mereça
  6. ils, elles que eles/elas mereçam

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu mereça!
  2. nous mereçamos!
  3. vous mereçam!

Como usar mériter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tu mérites une vraie pause après cette semaine.

    Você merece um descanso de verdade depois desta semana.

  2. Passado

    Ils ont mérité leur victoire, ils ont tout donné.

    Eles mereceram a vitória, deram tudo.

  3. Imperfeito

    Elle méritait ce poste depuis longtemps.

    Ela merecia esse emprego há muito tempo.

  4. Futuro

    Après l'examen, vous mériterez bien un bon repas.

    Depois do exame, você terá merecido uma boa refeição.

  5. Condicional

    Ce film mériterait d'être plus connu.

    Este filme merece ser mais conhecido.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne crois pas qu'il mérite autant de reproches.

    Não acho que ele mereça tanta culpa.

  7. Imperativo

    Mérite ta place, personne ne te la donnera.

    Conquiste seu lugar; ninguém vai dar isso a você.

Bom saber

  • Ça se mérite ! significa que você tem que conquistar isso. Mériter de + infinitive : il mérite de gagner.

Onde você ouve mériter

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Intermediário Nível 1

  • Tu mérites des vacances ! Você merece umas férias!
  • Yanis a bien travaillé. Il a mérité son gâteau. O Yanis trabalhou bem. Ele mereceu o bolo dele.
  • Après cette semaine, tu vas mériter un bon dîner ! Depois dessa semana, você vai merecer um bom jantar!
16
Falar sobre um encontro

Intermediário Nível 1 · Tu mérites mieux que ça.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.