Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

mériter

merecer

  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: mérité
  • Participio presente: méritant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo merezco
  2. tu tú mereces
  3. il, elle, on él/ella merece
  4. nous nosotros merecemos
  5. vous tú mereces
  6. ils, elles ellos merecen

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo merecí
  2. tu tú mereciste
  3. il, elle, on él/ella mereció
  4. nous nosotros merecimos
  5. vous tú mereciste
  6. ils, elles ellos merecieron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo merecía
  2. tu tú merecías
  3. il, elle, on él/ella merecía
  4. nous nosotros merecíamos
  5. vous tú merecías
  6. ils, elles ellos merecían

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo mereceré
  2. tu tú merecerás
  3. il, elle, on él/ella merecerá
  4. nous nosotros mereceremos
  5. vous tú merecerás
  6. ils, elles ellos merecerán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo merecería
  2. tu tú merecerías
  3. il, elle, on él/ella merecería
  4. nous nosotros mereceríamos
  5. vous tú merecerías
  6. ils, elles ellos merecerían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo merezca
  2. tu (que) tú merezcas
  3. il, elle, on (que) él/ella merezca
  4. nous (que) nosotros merezcamos
  5. vous (que) tú merezcas
  6. ils, elles (que) ellos merezcan

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡merece!
  2. nous ¡merezcamos!
  3. vous ¡merezcan!

Cómo usar mériter

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tu mérites une vraie pause après cette semaine.

    Te mereces un descanso de verdad después de esta semana.

  2. Pasado

    Ils ont mérité leur victoire, ils ont tout donné.

    Se merecieron su victoria; lo dieron todo.

  3. Imperfecto

    Elle méritait ce poste depuis longtemps.

    Ella merecía ese puesto desde hacía mucho tiempo.

  4. Futuro

    Après l'examen, vous mériterez bien un bon repas.

    Después del examen, te habrás ganado una buena comida.

  5. Condicional

    Ce film mériterait d'être plus connu.

    Esta película merece ser más conocida.

  6. Presente de subjuntivo

    Je ne crois pas qu'il mérite autant de reproches.

    No creo que él merezca tanta culpa.

  7. Imperativo

    Mérite ta place, personne ne te la donnera.

    Gánate tu lugar; nadie te lo dará.

Conviene saber

  • Ça se mérite ! significa que tienes que ganártelo. Mériter de + infinitive : il mérite de gagner.

Dónde oyes mériter

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Intermedio Nivel 1

  • Tu mérites des vacances ! ¡Te mereces unas vacaciones!
  • Yanis a bien travaillé. Il a mérité son gâteau. Yanis trabajó bien. Se merecía su pastel.
  • Après cette semaine, tu vas mériter un bon dîner ! ¡Después de esta semana, vas a merecer una buena cena!
16
Hablar sobre una cita

Intermedio Nivel 1 · Tu mérites mieux que ça.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.