Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

caler

calar(se)

  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: calé
  • Participio presente: calant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo me calo
  2. tu tú te calas
  3. il, elle, on él/ella se cala
  4. nous nosotros nos calamos
  5. vous tú te calas
  6. ils, elles ellos/ellas se calan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo me calé
  2. tu tú te calaste
  3. il, elle, on él/ella se caló
  4. nous nosotros nos calamos
  5. vous tú te calaste
  6. ils, elles ellos/ellas se calaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo me calaba
  2. tu tú te calabas
  3. il, elle, on él/ella se calaba
  4. nous nosotros nos calábamos
  5. vous tú te calabas
  6. ils, elles ellos/ellas se calaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo me calaré
  2. tu tú te calarás
  3. il, elle, on él/ella se calará
  4. nous nosotros nos calaremos
  5. vous tú te calarás
  6. ils, elles ellos/ellas se calarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo me calaría
  2. tu tú te calarías
  3. il, elle, on él/ella se calaría
  4. nous nosotros nos calaríamos
  5. vous tú te calarías
  6. ils, elles ellos/ellas se calarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je que yo me cale
  2. tu que tú te cales
  3. il, elle, on que él/ella se cale
  4. nous que nosotros nos calemos
  5. vous que tú te cales
  6. ils, elles que ellos/ellas se calen

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡cálate!
  2. nous ¡calémonos!
  3. vous ¡cálense!

Cómo usar caler

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je cale toujours en démarrant en côte.

    Siempre me calo al arrancar en una pendiente.

  2. Pasado

    La voiture a calé en plein carrefour, la honte !

    El carro se caló justo en medio del cruce, ¡qué vergüenza!

  3. Imperfecto

    Ma première voiture calait tous les deux feux rouges.

    Mi primer carro se calaba en casi todos los semáforos.

  4. Futuro

    Tu caleras moins si tu lâches l'embrayage doucement.

    Se calará menos si sueltas el embrague con suavidad.

  5. Condicional

    Je calerais sûrement avec une boîte manuelle.

    Seguramente se me calaría con una caja de cambios manual.

  6. Presente de subjuntivo

    J'ai peur que le moteur cale dans la montée.

    Me temo que el motor se calará en la subida.

  7. Imperativo

    Cale la porte avec le carton, elle claque.

    Calza la puerta con la caja; está golpeando.

Conviene saber

  • El carro se cala: j'ai calé au feu. Je cale también significa 'estoy lleno, ya no puedo comer más'.
  • Caler también significa 'hacer cuña': cale la porte avec une chaise.

Dónde oyes caler

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Intermedio Nivel 2

  • Je cale à chaque feu rouge ! ¡Se me apaga el motor en cada semáforo en rojo!
  • J'ai calé deux fois sur les pentes. Se me apagó el motor dos veces en las pendientes.
  • Avec cette côte, tu vas caler ! ¡Con esta pendiente, se te va a apagar el auto!
14
Pedir ayuda en una clase de manejo

Intermedio Nivel 2 · Vous avez calé.

Necesita suscripción 17
Explicar un malentendido

Intermedio Nivel 2 · Tu as calé !

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.