Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

remonter

volver a subir

  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: remonté
  • Participio presente: remontant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo vuelvo a subir
  2. tu tú vuelves a subir
  3. il, elle, on él/ella vuelve a subir
  4. nous nosotros volvemos a subir
  5. vous tú vuelves a subir
  6. ils, elles ellos vuelven a subir

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo volví a subir
  2. tu tú volviste a subir
  3. il, elle, on él/ella volvió a subir
  4. nous nosotros volvimos a subir
  5. vous tú volviste a subir
  6. ils, elles ellos volvieron a subir

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo volvía a subir
  2. tu tú volvías a subir
  3. il, elle, on él/ella volvía a subir
  4. nous nosotros volvíamos a subir
  5. vous tú volvías a subir
  6. ils, elles ellos volvían a subir

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo volveré a subir
  2. tu tú volverás a subir
  3. il, elle, on él/ella volverá a subir
  4. nous nosotros volveremos a subir
  5. vous tú volverás a subir
  6. ils, elles ellos volverán a subir

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo volvería a subir
  2. tu tú volverías a subir
  3. il, elle, on él/ella volvería a subir
  4. nous nosotros volveríamos a subir
  5. vous tú volverías a subir
  6. ils, elles ellos volverían a subir

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je que yo vuelva a subir
  2. tu que tú vuelvas a subir
  3. il, elle, on que él/ella vuelva a subir
  4. nous que nosotros volvamos a subir
  5. vous que tú vuelvas a subir
  6. ils, elles que ellos vuelvan a subir

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu vuelve a subir
  2. nous volvamos a subir
  3. vous vuelvan a subir

Cómo usar remonter

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je remonte chercher mon écharpe, j'arrive.

    Voy a subir de nuevo a buscar mi bufanda, ya voy.

  2. Pasado

    On est remontés à pied, l'ascenseur était en panne.

    Subimos de nuevo a pie, el ascensor estaba fuera de servicio.

  3. Imperfecto

    Les enfants remontaient la pente en courant.

    Los niños volvían a subir corriendo la pendiente.

  4. Futuro

    Je remonterai dans ma chambre après le dîner.

    Subiré de nuevo a mi habitación después de cenar.

  5. Condicional

    On remonterait plus vite par l'autre chemin.

    Subiríamos más rápido por el otro camino.

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut que tu remontes, tu as oublié ton téléphone.

    Tienes que volver a subir, olvidaste tu teléfono.

  7. Imperativo

    Remonte vite, le film commence !

    ¡Vuelve a subir rápido, la película está por empezar!

Conviene saber

  • Cuando va seguido de un objeto, remonter lleva avoir: j'ai remonté les valises.
  • Remonter le moral à quelqu'un significa animar a alguien.

Dónde oyes remonter

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Intermedio Nivel 1

  • Je remonte dans le bateau. Vuelvo a subir al barco.
  • Je suis remonté tout seul. Me volví a subir yo solo.
  • On va remonter à l'appartement. Vamos a volver a subir al departamento.
26
Describir un recuerdo de la infancia

Intermedio Nivel 1 · Je suis remonté tout seul. · Je suis remontée toute seule. · C'est moi qui t'ai remonté !

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.