Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

remonter

subir de novo; voltar a subir

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: remonté
  • Particípio presente: remontant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu subo de novo
  2. tu você sobe de novo
  3. il, elle, on ele/ela sobe de novo
  4. nous nós subimos de novo
  5. vous você sobe de novo
  6. ils, elles eles/elas sobem de novo

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu subi de novo
  2. tu você subiu de novo
  3. il, elle, on ele/ela subiu de novo
  4. nous nós subimos de novo
  5. vous você subiu de novo
  6. ils, elles eles/elas subiram de novo

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu costumava subir de novo
  2. tu você costumava subir de novo
  3. il, elle, on ele/ela costumava subir de novo
  4. nous nós costumávamos subir de novo
  5. vous você costumava subir de novo
  6. ils, elles eles/elas costumavam subir de novo

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu subirei de novo
  2. tu você subirá de novo
  3. il, elle, on ele/ela subirá de novo
  4. nous nós subiremos de novo
  5. vous você subirá de novo
  6. ils, elles eles/elas subirão de novo

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu subiria de novo
  2. tu você subiria de novo
  3. il, elle, on ele/ela subiria de novo
  4. nous nós subiríamos de novo
  5. vous você subiria de novo
  6. ils, elles eles/elas subiriam de novo

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je que eu suba de novo
  2. tu que você suba de novo
  3. il, elle, on que ele/ela suba de novo
  4. nous que nós subamos de novo
  5. vous que você suba de novo
  6. ils, elles que eles/elas subam de novo

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu suba de novo!
  2. nous vamos subir de novo!
  3. vous subam de novo!

Como usar remonter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je remonte chercher mon écharpe, j'arrive.

    Vou subir de novo para pegar meu cachecol, já volto.

  2. Passado

    On est remontés à pied, l'ascenseur était en panne.

    Subimos de volta a pé; o elevador estava fora de serviço.

  3. Imperfeito

    Les enfants remontaient la pente en courant.

    As crianças costumavam correr de volta pela ladeira.

  4. Futuro

    Je remonterai dans ma chambre après le dîner.

    Vou subir de novo ao meu quarto depois do jantar.

  5. Condicional

    On remonterait plus vite par l'autre chemin.

    Subiríamos de volta mais rápido pelo outro caminho.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu remontes, tu as oublié ton téléphone.

    Você tem que subir de novo, esqueceu seu celular.

  7. Imperativo

    Remonte vite, le film commence !

    Suba rápido, o filme vai começar!

Bom saber

  • Com alguma coisa depois, remonter exige avoir : j'ai remonté les valises.
  • Remonter le moral à quelqu'un significa animar alguém.

Onde você ouve remonter

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Intermediário Nível 1

  • Je remonte dans le bateau. Eu subo de volta no barco.
  • Je suis remonté tout seul. Subi de novo sozinho.
  • On va remonter à l'appartement. Nós vamos subir de volta para o apartamento.
26
Descrever uma lembrança de infância

Intermediário Nível 1 · Je suis remonté tout seul. · Je suis remontée toute seule. · C'est moi qui t'ai remonté !

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.