Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se croiser

encontrar-se por acaso

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: croisé
  • Particípio presente: se croisant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu me encontro
  2. tu você se encontra
  3. il, elle, on ele/ela se encontra
  4. nous nós nos encontramos
  5. vous você se encontra
  6. ils, elles eles/elas se encontram

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu me encontrei
  2. tu você se encontrou
  3. il, elle, on ele/ela se encontrou
  4. nous nós nos encontramos
  5. vous você se encontrou
  6. ils, elles eles/elas se encontraram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu me encontrava
  2. tu você se encontrava
  3. il, elle, on ele/ela se encontrava
  4. nous nós nos encontrávamos
  5. vous você se encontrava
  6. ils, elles eles/elas se encontravam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu me encontrarei
  2. tu você se encontrará
  3. il, elle, on ele/ela se encontrará
  4. nous nós nos encontraremos
  5. vous você se encontrará
  6. ils, elles eles/elas se encontrarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu me encontraria
  2. tu você se encontraria
  3. il, elle, on ele/ela se encontraria
  4. nous nós nos encontraríamos
  5. vous você se encontraria
  6. ils, elles eles/elas se encontrariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je que eu me encontre
  2. tu que você se encontre
  3. il, elle, on que ele/ela se encontre
  4. nous que nós nos encontremos
  5. vous que você se encontre
  6. ils, elles que eles/elas se encontrem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu encontre-se!
  2. nous vamos nos encontrar!
  3. vous encontrem-se!

Como usar se croiser

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    On se croise souvent au marché le dimanche.

    Nós nos encontramos com frequência no mercado aos domingos.

  2. Passado

    Vous vous êtes croisés dans l'escalier, je crois.

    Vocês se cruzaram na escada, eu acho.

  3. Imperfeito

    Avant, on se croisait tous les matins dans le métro.

    A gente costumava se encontrar todas as manhãs no metrô.

  4. Futuro

    On se croisera sûrement à la fête de l'école.

    Com certeza nos encontraremos na feira da escola.

  5. Condicional

    On se croiserait plus souvent si tu habitais en ville.

    A gente se encontraria com mais frequência se você morasse na cidade.

  6. Presente do subjuntivo

    C'est dommage qu'on se croise si rarement.

    É uma pena que a gente se encontre tão raramente.

  7. Imperativo

    Croisez-vous au milieu, puis revenez face à face.

    Cruzem no meio e depois voltem de frente um para o outro.

Bom saber

  • Croiser quelqu'un significa passar por alguém, na rua ou no corredor; on s'est croisés significa que nossos caminhos se cruzaram.
  • Se croiser les bras significa cruzar os braços, e também ficar ali sem fazer nada.

Onde você ouve se croiser

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Intermediário Nível 2

  • On se croise tous les matins devant l'école. A gente se cruza toda manhã na frente da escola.
  • On s'est croisés au marché samedi. Nós nos esbarramos no mercado no sábado.
  • On va se croiser dans l'escalier ! A gente vai se esbarrar na escada!
19
Compartilhe novidades pessoais

Intermediário Nível 2 · On s'est croisés en bas. · On s'est croisées en bas.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.