Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

s'engager

comprometer-se

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: engagé
  • Particípio presente: s’engageant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu me comprometo
  2. tu você se compromete
  3. il, elle, on ele/ela se compromete
  4. nous nós nos comprometemos
  5. vous você se compromete
  6. ils, elles eles/elas se comprometem

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu me comprometi
  2. tu você se comprometeu
  3. il, elle, on ele/ela se comprometeu
  4. nous nós nos comprometemos
  5. vous você se comprometeu
  6. ils, elles eles/elas se comprometeram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu me comprometia
  2. tu você se comprometia
  3. il, elle, on ele/ela se comprometia
  4. nous nós nos comprometíamos
  5. vous você se comprometia
  6. ils, elles eles/elas se comprometiam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu me comprometerei
  2. tu você se comprometerá
  3. il, elle, on ele/ela se comprometerá
  4. nous nós nos comprometeremos
  5. vous você se comprometerá
  6. ils, elles eles/elas se comprometerão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu me comprometeria
  2. tu você se comprometeria
  3. il, elle, on ele/ela se comprometeria
  4. nous nós nos comprometeríamos
  5. vous você se comprometeria
  6. ils, elles eles/elas se comprometeriam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu me comprometa
  2. tu (que) você se comprometa
  3. il, elle, on (que) ele/ela se comprometa
  4. nous (que) nós nos comprometamos
  5. vous (que) você se comprometa
  6. ils, elles (que) eles/elas se comprometam

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu comprometa-se!
  2. nous vamos nos comprometer!
  3. vous comprometam-se!

Como usar s'engager

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je m'engage à vous rappeler avant vendredi.

    Eu me comprometo a te ligar de volta antes de sexta-feira.

  2. Passado

    Elle s'est engagée dans une association de quartier.

    Ela se envolveu numa associação de bairro.

  3. Imperfeito

    À vingt ans, il s'engageait dans toutes les causes.

    Aos vinte anos, ele se entregou a todas as causas.

  4. Futuro

    Je ne m'engagerai pas avant d'avoir lu les conditions.

    Não vou me comprometer antes de ler os termos.

  5. Condicional

    Tu t'engagerais pour trois ans à l'étranger ?

    Você se comprometeria a passar três anos no exterior?

  6. Presente do subjuntivo

    Je veux que vous vous engagiez par écrit.

    Quero que você se comprometa por escrito.

  7. Imperativo

    Ne t'engage pas trop vite, réfléchis une nuit.

    Não se comprometa rápido demais, durma sobre isso.

Bom saber

  • S'engager à + infinitive significa comprometer-se a fazer algo: je m'engage à répondre demain.
  • S'engager também significa alistar-se no exército e envolver-se, dans une association.

Onde você ouve s'engager

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Avançado Nível 1

  • Je m'y engage. Eu me comprometo com isso.
  • Elle s'est engagée à en reparler en mai. Ela se comprometeu a falar sobre isso novamente em maio.
  • Je ne m'engagerai pas sans avoir lu le contrat. Não vou me comprometer sem ter lido o contrato.
3
Contando aos professores

Avançado Nível 1 · Je m'y engage.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.