Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se terminer

terminar

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: terminé
  • Particípio presente: se terminant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu termino
  2. tu você termina
  3. il, elle, on ele/ela termina
  4. nous nós terminamos
  5. vous você termina
  6. ils, elles eles/elas terminam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu terminei
  2. tu você terminou
  3. il, elle, on ele/ela terminou
  4. nous nós terminamos
  5. vous você terminou
  6. ils, elles eles/elas terminaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu terminava
  2. tu você terminava
  3. il, elle, on ele/ela terminava
  4. nous nós terminávamos
  5. vous você terminava
  6. ils, elles eles/elas terminavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu terminarei
  2. tu você terminará
  3. il, elle, on ele/ela terminará
  4. nous nós terminaremos
  5. vous você terminará
  6. ils, elles eles/elas terminarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu terminaria
  2. tu você terminaria
  3. il, elle, on ele/ela terminaria
  4. nous nós terminaríamos
  5. vous você terminaria
  6. ils, elles eles/elas terminariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu termine
  2. tu (que) você termine
  3. il, elle, on (que) ele/ela termine
  4. nous (que) nós terminemos
  5. vous (que) você termine
  6. ils, elles (que) eles/elas terminem

Como usar se terminer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Le marché se termine vers treize heures.

    O mercado termina por volta da uma.

  2. Passado

    La réunion s'est terminée plus tôt que prévu.

    A reunião terminou mais cedo do que o planejado.

  3. Imperfeito

    Quand j'étais petit, l'école se terminait à seize heures trente.

    Quando eu era pequeno, a escola terminava às quatro e meia.

  4. Futuro

    Mon contrat se terminera fin juin.

    Meu contrato terminará no final de junho.

  5. Condicional

    Avec moins de questions, la visite se terminerait avant midi.

    Com menos perguntas, o passeio terminaria antes do meio-dia.

  6. Presente do subjuntivo

    J'attends que le film se termine pour appeler.

    Estou esperando o filme acabar antes de ligar.

Bom saber

  • Se terminer é para uma coisa que termina por si só, le film se termine; terminer quelque chose é terminar algo.
  • Finir é a palavra do dia a dia; se terminer é um pouco mais formal, para um contrato, uma reunião, uma temporada.

Onde você ouve se terminer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Avançado Nível 1

  • Mon contrat se termine en août. Meu contrato termina em agosto.
  • La réunion s'est terminée à sept heures. A reunião terminou às sete.
  • Le cours se terminera à l'heure. A aula vai terminar na hora.

Francês · Avançado Nível 3

  • Mon contrat se termine en août. Meu contrato termina em agosto.
  • La réunion s'est terminée à sept heures. A reunião terminou às sete.
  • Le cours se terminera à l'heure. A aula vai terminar na hora.
7
O contrato de um professor

Avançado Nível 1 · Il se termine en août. Est-ce qu'il sera renouvelé ?

Precisa de assinatura 29
As cartas de agradecimento

Avançado Nível 3 · Et on termine comment ?

Precisa de assinatura 13
A reunião pública

Fluência Nível 2 · Je terminerai par une phrase que j'ai dite à la radio. Une école qui ferme, c'est un village qui s'éteint.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.