Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

dater

datar de

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: daté
  • Particípio presente: datant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu dato de
  2. tu você data de
  3. il, elle, on ele/ela data de
  4. nous nós datamos de
  5. vous você data de
  6. ils, elles eles/elas datam de

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu datei de
  2. tu você datou de
  3. il, elle, on ele/ela datou de
  4. nous nós datamos de
  5. vous você datou de
  6. ils, elles eles/elas dataram de

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu datava de
  2. tu você datava de
  3. il, elle, on ele/ela datava de
  4. nous nós datávamos de
  5. vous você datava de
  6. ils, elles eles/elas datavam de

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu datarei de
  2. tu você datará de
  3. il, elle, on ele/ela datará de
  4. nous nós dataremos de
  5. vous você datará de
  6. ils, elles eles/elas datarão de

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu dataria de
  2. tu você dataria de
  3. il, elle, on ele/ela dataria de
  4. nous nós dataríamos de
  5. vous você dataria de
  6. ils, elles eles/elas datariam de

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je que eu date de
  2. tu que você date de
  3. il, elle, on que ele/ela date de
  4. nous que nós datemos de
  5. vous que você date de
  6. ils, elles que eles/elas datem de

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu date de!
  2. nous datemos de!
  3. vous datem de!

Como usar dater

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Cette église date du douzième siècle.

    Esta igreja data do século XII.

  2. Passado

    Le notaire a daté l'acte d'hier.

    O notário datou a escritura ontem.

  3. Imperfeito

    La dernière facture datait de janvier.

    A última conta data de janeiro.

  4. Futuro

    Le contrat datera du premier du mois.

    O contrato será datado no dia primeiro do mês.

  5. Condicional

    D'après lui, le pont daterait des Romains.

    Segundo ele, a ponte dataria da época romana.

  6. Presente do subjuntivo

    Je doute que ce meuble date de grand-père.

    Duvido que este móvel seja da época do meu avô.

  7. Imperativo

    Datez et signez en bas de la page.

    Coloque a data e assine no final da página.

Bom saber

  • Dater de diz quando algo é de : la maison date de 1850; ça ne date pas d'hier significa que não é nada novo.
  • Dater une lettre, un chèque é escrever a data no documento.

Onde você ouve dater

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Avançado Nível 2

  • La maison date de mille huit cent cinquante. A casa data de mil oitocentos e cinquenta.
  • La facture datait de quatre mois. A fatura era de quatro meses atrás.
  • L'acte datera du jour de la signature. A escritura datará do dia da assinatura.
1
Visitando a casa de pedra

Avançado Nível 2 · Voilà la maison. Elle date de mille huit cent cinquante, et elle n'a pas bougé depuis. · Elle date de mille huit cent cinquante.

Grátis 19
Mudança de endereço

Avançado Nível 2 · Elle date de quand, la facture ? · J'ai l'acte de vente de la maison. Il date de six semaines.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.