Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

dater

provenir de; fechar

  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: daté
  • Participio presente: datant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo provengo de
  2. tu tú provienes de
  3. il, elle, on él/ella proviene de
  4. nous nosotros provenimos de
  5. vous tú provienes de
  6. ils, elles ellos provienen de

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo provine de
  2. tu tú proviniste de
  3. il, elle, on él/ella provino de
  4. nous nosotros provinimos de
  5. vous tú proviniste de
  6. ils, elles ellos provinieron de

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo provenía de
  2. tu tú provenías de
  3. il, elle, on él/ella provenía de
  4. nous nosotros proveníamos de
  5. vous tú provenías de
  6. ils, elles ellos provenían de

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo provendré de
  2. tu tú provendrás de
  3. il, elle, on él/ella provendrá de
  4. nous nosotros provendremos de
  5. vous tú provendrás de
  6. ils, elles ellos provendrán de

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo provendría de
  2. tu tú provendrías de
  3. il, elle, on él/ella provendría de
  4. nous nosotros provendríamos de
  5. vous tú provendrías de
  6. ils, elles ellos provendrían de

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je que yo provenga de
  2. tu que tú provengas de
  3. il, elle, on que él/ella provenga de
  4. nous que nosotros provengamos de
  5. vous que tú provengas de
  6. ils, elles que ellos provengan de

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡fecha!
  2. nous ¡fechemos!
  3. vous ¡fechen!

Cómo usar dater

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Cette église date du douzième siècle.

    Esta iglesia data del siglo XII.

  2. Pasado

    Le notaire a daté l'acte d'hier.

    El notario fechó la escritura ayer.

  3. Imperfecto

    La dernière facture datait de janvier.

    La última factura data de enero.

  4. Futuro

    Le contrat datera du premier du mois.

    El contrato será fechado el primero del mes.

  5. Condicional

    D'après lui, le pont daterait des Romains.

    Según él, el puente dataría de la época romana.

  6. Presente de subjuntivo

    Je doute que ce meuble date de grand-père.

    Dudo que este mueble date de la época de mi abuelo.

  7. Imperativo

    Datez et signez en bas de la page.

    Fecha y firma al pie de la página.

Conviene saber

  • Dater de indica cuándo algo es de determinada época: la maison date de 1850; ça ne date pas d'hier significa que no es algo nuevo.
  • Dater une lettre, un chèque significa escribir la fecha en el documento.

Dónde oyes dater

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Avanzado Nivel 2

  • La maison date de mille huit cent cinquante. La casa data de mil ochocientos cincuenta.
  • La facture datait de quatre mois. La factura tenía cuatro meses.
  • L'acte datera du jour de la signature. La escritura datará del día de la firma.
1
Visita a la casa de piedra

Avanzado Nivel 2 · Voilà la maison. Elle date de mille huit cent cinquante, et elle n'a pas bougé depuis. · Elle date de mille huit cent cinquante.

Gratis 19
Cambio de dirección

Avanzado Nivel 2 · Elle date de quand, la facture ? · J'ai l'acte de vente de la maison. Il date de six semaines.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.