Presente
Présent · ahora, hábitos y hechos
- je yo muestro
- tu tú muestras
- il, elle, on él/ella muestra
- nous nosotros mostramos
- vous tú muestras
- ils, elles ellos muestran
VERBO EN FRANCÉS
afficher
mostrar, colgar
- Verbo regular en -er
- Participio pasado: affiché
- Participio presente: affichant
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Passé composé · acciones terminadas
- je yo mostré
- tu tú mostraste
- il, elle, on él/ella mostró
- nous nosotros mostramos
- vous tú mostraste
- ils, elles ellos mostraron
Imperfecto
Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”
- je yo mostraba
- tu tú mostrabas
- il, elle, on él/ella mostraba
- nous nosotros mostrábamos
- vous tú mostrabas
- ils, elles ellos mostraban
Futuro
Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común
- je yo mostraré
- tu tú mostrarás
- il, elle, on él/ella mostrará
- nous nosotros mostraremos
- vous tú mostrarás
- ils, elles ellos mostrarán
Condicional
Conditionnel · “haría”, peticiones corteses
- je yo mostraría
- tu tú mostrarías
- il, elle, on él/ella mostraría
- nous nosotros mostraríamos
- vous tú mostrarías
- ils, elles ellos mostrarían
Presente de subjuntivo
Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”
- je (que) yo muestre
- tu (que) tú muestres
- il, elle, on (que) él/ella muestre
- nous (que) nosotros mostremos
- vous (que) tú muestres
- ils, elles (que) ellos muestren
Imperativo
Impératif · peticiones y órdenes
- tu muestra
- nous mostremos
- vous muestren
Cómo usar afficher
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
On affiche les résultats dans le couloir à midi.
Colgamos los resultados en el pasillo al mediodía.
-
Pasado
J'ai affiché le planning sur la porte de la cuisine.
Puse el horario en la puerta de la cocina.
-
Imperfecto
Le cinéma affichait complet tous les samedis soirs.
El cine estaba agotado todos los sábados por la noche.
-
Futuro
On affichera les photos de la fête dans l'entrée.
Colgaremos las fotos de la fiesta en la entrada.
-
Condicional
L'écran afficherait l'heure s'il était bien branché.
La pantalla mostraría la hora si estuviera enchufada correctamente.
-
Presente de subjuntivo
Il faut que vous affichiez les prix en vitrine.
Necesitas mostrar los precios en el escaparate.
-
Imperativo
Affiche le menu du jour avant l'ouverture.
Pon el menú de hoy antes de abrir.
Conviene saber
- Afficher complet significa 'agotado', en un cine o en un concierto. S'afficher avec quelqu'un significa 'ser visto con alguien'.
Dónde oyes afficher
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Francés · Avanzado Nivel 1
- On affiche les horaires dans la salle des professeurs. Colocamos los horarios en la sala de profesores.
- J'ai affiché le règlement hier soir. Coloqué el reglamento anoche.
- Il sera affiché ce soir. Se mostrará esta noche.
Francés · Avanzado Nivel 3
- On affiche les horaires dans la salle des professeurs. Colocamos los horarios en la sala de profesores.
- J'ai affiché le règlement hier soir. Coloqué el reglamento anoche.
- Il sera affiché ce soir. Se mostrará esta noche.
16
Llama la inspección del trabajo
Necesita suscripción
3
Avanzado Nivel 1 · Il doit être affiché. · Il sera affiché ce soir. Vous pouvez repasser demain.
Las amonestaciones
Necesita suscripción
Avanzado Nivel 3 · L'annonce du mariage. Elle sera affichée pendant dix jours, ici et à Lyon, à la porte de la mairie. · Elle sera affichée pendant dix jours.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.