Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

afficher

exibir, afixar

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: affiché
  • Particípio presente: affichant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu exibo
  2. tu você exibe
  3. il, elle, on ele/ela exibe
  4. nous nós exibimos
  5. vous você exibe
  6. ils, elles eles exibem

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu exibi
  2. tu você exibiu
  3. il, elle, on ele/ela exibiu
  4. nous nós exibimos
  5. vous você exibiu
  6. ils, elles eles exibiram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu exibia
  2. tu você exibia
  3. il, elle, on ele/ela exibia
  4. nous nós exibíamos
  5. vous você exibia
  6. ils, elles eles exibiam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu exibirei
  2. tu você exibirá
  3. il, elle, on ele/ela exibirá
  4. nous nós exibiremos
  5. vous você exibirá
  6. ils, elles eles exibirão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu exibiria
  2. tu você exibiria
  3. il, elle, on ele/ela exibiria
  4. nous nós exibiríamos
  5. vous você exibiria
  6. ils, elles eles exibiriam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu exiba
  2. tu (que) você exiba
  3. il, elle, on (que) ele/ela exiba
  4. nous (que) nós exibamos
  5. vous (que) você exiba
  6. ils, elles (que) eles exibam

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu exiba!
  2. nous vamos exibir!
  3. vous exibam!

Como usar afficher

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    On affiche les résultats dans le couloir à midi.

    Colocamos os resultados no corredor ao meio-dia.

  2. Passado

    J'ai affiché le planning sur la porte de la cuisine.

    Eu afixei o horário na porta da cozinha.

  3. Imperfeito

    Le cinéma affichait complet tous les samedis soirs.

    O cinema estava esgotado todo sábado à noite.

  4. Futuro

    On affichera les photos de la fête dans l'entrée.

    Vamos colocar as fotos da festa na entrada.

  5. Condicional

    L'écran afficherait l'heure s'il était bien branché.

    A tela mostraria a hora se estivesse ligada corretamente.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que vous affichiez les prix en vitrine.

    Você precisa exibir os preços na vitrine.

  7. Imperativo

    Affiche le menu du jour avant l'ouverture.

    Coloque o cardápio de hoje antes de abrir.

Bom saber

  • Afficher complet é usado para indicar que está esgotado, em um cinema ou em um concerto. S'afficher avec quelqu'un significa ser visto com alguém.

Onde você ouve afficher

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Avançado Nível 1

  • On affiche les horaires dans la salle des professeurs. Afixamos os horários na sala dos professores.
  • J'ai affiché le règlement hier soir. Afixei as regras ontem à noite.
  • Il sera affiché ce soir. Será exibido hoje à noite.

Francês · Avançado Nível 3

  • On affiche les horaires dans la salle des professeurs. Afixamos os horários na sala dos professores.
  • J'ai affiché le règlement hier soir. Afixei as regras ontem à noite.
  • Il sera affiché ce soir. Será exibido hoje à noite.
16
O inspetor do trabalho liga

Avançado Nível 1 · Il doit être affiché. · Il sera affiché ce soir. Vous pouvez repasser demain.

Precisa de assinatura 3
Os proclamas

Avançado Nível 3 · L'annonce du mariage. Elle sera affichée pendant dix jours, ici et à Lyon, à la porte de la mairie. · Elle sera affichée pendant dix jours.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.